-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 24
/
LEAME-ufr2-2.4xSP.txt
709 lines (621 loc) · 33.7 KB
/
LEAME-ufr2-2.4xSP.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
=================================================================================
Canon UFR II Printer Driver for Linux Version 2.40
LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE
=================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------
Marcas comerciales
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, PostScript y PostScript 3 son marcas comerciales
de Adobe Systems Incorporated.
Linux es una marca comercial de Linus Torvalds.
OpenOffice.org and the OpenOffice.org logo are trademarks or registered
trademarks of Oracle and/or its affiliates.
HP-GL es una marca comercial de Hewlett-Packard Company.
UNIX es una marca comercial de The Open Group en los Estados Unidos y en otros
países.
Otros nombres de productos y empresas aquí mencionados pueden ser marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
CONTENIDO
Antes de comenzar
1. Introducción
2. Estructura de distribución de archivos de Canon UFR II Printer Driver for Linux
3. Requisitos de hardware
4. Precauciones, limitaciones y restricciones
---------------------------------------------------------------------------------
1. Introducción -----------------------------------------------------------------
Gracias por utilizar Canon UFR II/UFR II LT Printer Driver for Linux. Este
controlador de impresora proporciona funciones de impresión para productos
Canon LBP/imageRUNNER ADVANCE/Color imageRUNNER/imageRUNNER/imagePRESS/MF Series
que se utilicen en entornos CUPS (Common Unix Printing System), un sistema de
impresión que funciona en los sistemas operativos Linux.
2. Estructura de distribución de archivos Canon UFR II Printer Driver for Linux -
La distribución de archivos de Canon UFR II Printer Driver for Linux es la
siguiente:
Además, el nombre de archivo del módulo estándar del controlador CUPS y del módulo
del controlador de impresora varían en función de la versión.
- LEAME-ufr2-2.4xSP.txt (este documento)
Incluye la descripción de la información complementaria de Canon UFR II Printer
Driver for Linux.
- LICENSE-ufr2drv-2.4x.txt
Incluye la descripción del documento User License Agreement de Canon UFR II
Printer Driver for Linux.
- guide-ufr2-2.4xSP.tar.gz
En este manual en línea se explica el funcionamiento de Canon UFR II Printer
Driver for Linux.
Aquí se incluyen los requisitos del sistema, la instalación y el uso de Canon UFR
II Printer Driver for Linux.
Debido a que el archivo se encuentra en formato comprimido, deberá extraerlo en
el directorio adecuado antes de leerlo.
- cndrvcups-common-2.40-X.i386.rpm (para 32 bits)
- cndrvcups-common-2.40-X.x86_64.rpm (para 64 bits)
- cndrvcups-common_2.40-X_i386.deb (para Debian de 32 bits)
Paquete de instalación del módulo estándar del controlador CUPS utilizado en
Canon UFR II Printer Driver for Linux.
- cndrvcups-ufr2-uk-2.40-X.i386.rpm (para 32 bits)
- cndrvcups-ufr2-uk-2.40-X.x86_64.rpm (para 64 bits)
- cndrvcups-ufr2-uk_2.40-X_i386.deb (para Debian de 32 bits)
Paquete de instalación de Canon UFR II Printer Driver for Linux.
- cndrvcups-common-2.40-X.tar.gz
Archivo fuente del módulo estándar del controlador CUPS utilizado en Canon UFR II
Printer Driver for Linux.
- cndrvcups-lb-2.40-X.tar.gz
Archivo fuente de Canon UFR II Printer Driver for Linux.
3. Requisitos de hardware -------------------------------------------------------
Este controlador de impresora se puede utilizar con el entorno de hardware que
se indica a continuación.
Hardware: ordenador con capacidad para ejecutar Linux, con CPU compatible con x86
(32 bits/64 bits)
SO evaluados:
Fedora 15 32 bits/64 bits
Ubuntu 11.04 Desktop 32 bits
SO evaluados previamente:
Turbolinux 10 Desktop 32 bits
Turbolinux 10 F... 32 bits
Turbolinux 10 S 32 bits
Turbolinux Version 11 FUJI 32 bits
Turbolinux Home 32 bits
Turbolinux 10 Server x64 Edition 64 bits
MIRACLE LINUX V3.0 (Asianux Inside) 32 bits/64 bits
MIRACLE LINUX V4.0 (Asianux Inside) 32 bits/64 bits
Red Hat 9 32 bits
Red Hat Professional Workstation 32 bits
Red Hat Enterprise Linux v.4 32 bits/64 bits
Red Hat Enterprise Linux v.5 32 bits/64 bits
Mandriva Linux One 2008 32 bits
Mandriva Linux One 2008 Spring 32 bits
Mandriva Linux PowerPack 2008 32 bits/64 bits
Mandriva Linux PowerPack 2008 Spring 32 bits/64 bits
Mandriva Linux One 2009 32 bits
SUSE LINUX PROFESSIONAL 9.3 32 bits
Novell Linux Desktop 9 32 bits
SUSE Linux 10.0 (openSUSE) 32 bits/64 bits
SUSE Linux 10.1 (openSUSE) 32 bits/64 bits
SUSE Linux 10.2 (openSUSE) 32 bits/64 bits
SUSE Linux 10.3 (openSUSE) 32 bits/64 bits
SUSE Linux 11.0 (openSUSE) 32 bits/64 bits
SUSE Linux 11.1 (openSUSE) 32 bits/64 bits
Fedora Core 4 32 bits/64 bits
Fedora Core 5 32 bits/64 bits
Fedora Core 6 32 bits/64 bits
Fedora 7 32 bits/64 bits
Fedora 8 32 bits/64 bits
Fedora 9 32 bits/64 bits
Fedora 10 32 bits/64 bits
Fedora 11 32 bits/64 bits
Fedora 12 32 bits/64 bits
Fedora 13 32 bits/64 bits
Fedora 14 32 bits/64 bits
Ubuntu 7.04 Desktop 32 bits
Ubuntu 7.10 Desktop 32 bits
Ubuntu 8.04 Desktop 32 bits
Ubuntu 8.10 Desktop 32 bits
Ubuntu 9.04 Desktop 32 bits
Ubuntu 9.10 Desktop 32 bits
Ubuntu 10.04 Desktop 32 bits
Ubuntu 10.10 Desktop 32 bits
Debian GNU/Linux 3.1 rev2 32 bits
Debian GNU/Linux 4.0 32 bits
Debian GNU/Linux 4.0r6 etchnhalf 32 bits
Debian GNU/Linux 5.02 32 bits
Vine Linux 3.1/3.1CR 32 bits
Vine Linux 4.1 32 bits
Vine Linux 4.2 32 bits
CentOS 5.3 32 bits/64 bits
Impresoras compatibles: LBP3360
LBP3370
LBP3460
LBP5360
LBP5960
LBP5970
LBP5975
LBP6650dn
LBP6750/3560
LBP7660C
LBP7680C/5280
LBP7750C
imageRUNNER ADVANCE C2020/2030
imageRUNNER ADVANCE C2020/2030i
imageRUNNER ADVANCE C2020/2030L
imageRUNNER ADVANCE C2025
imageRUNNER ADVANCE C5030/C5030i/C5035/C5035i
imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i
imageRUNNER ADVANCE C7055/C7065
imageRUNNER ADVANCE C9060/C9070 PRO
imageRUNNER ADVANCE C9065/C9075 PRO
imageRUNNER ADVANCE 6055/6055i/6065/6065i
imageRUNNER ADVANCE 6075/6075i
imageRUNNER ADVANCE 8085/8095
imageRUNNER ADVANCE 8105
imageRUNNER1730/1740/1750
imageRUNNER2520/2520i
imageRUNNER2525/2525i/2530/2530i
imageRUNNER2535/2535i/2545/2545i
iR105+
iR1018
iR1020
iR1022
iR1024/1024A/1024F/1024i/1024iF
iR1133
iR2016/2016i
iR2018/2018i
iR2020/2020i
iR2022
iR2025
iR2030
iR2230
iR2270
iR2318L
iR2320L/2320N
iR2420D/2420L
iR2422D/2422J/2422L/2422N
iR2830
iR2870
iR3025
iR3030
iR3035
iR3045
iR3225/3225N
iR3230/3230A/3230N
iR3235/3235A/3235N
iR3245/3245A/3245N
iR3530
iR3570
iR4530
iR4570
iR5055
iR5065
iR5075
iR5570
iR6570
iR7086
iR7095/7095P
iR7105
iR8070
iR85+
iR9070
iR C1021/C1021i
iR C1028/C1030
iR C2380i
iR C2550/C2550i
iR C2580i
iR C2880/C2880i
iR C3080/C3080i
iR C3180/C3180i
iR 3180C/3180Ci
iR C3380/C3380i
iR C3580/C3580i
iR C4080
iR C4580
iR C5180
iR C5185
iR C5870
iR C5880/C5880i
iR 5880C/5880Ci
iR C6870
iR C6880/C6880i
iR 6880C/6880Ci
imagePRESS C1
imagePRESS C1+
D400-450
D460-490
D500 Series
D1100 Series
D1300/MF6700
MF3010
MF4010 Series
MF4100 Series
MF4200 Series
MF4320-4350
MF4360-4390
MF4400w
MF4400 Series
MF4500w
MF4500 Series
MF4600 Series
MF5800 Series
MF5900 Series
MF6500 Series
MF6600 Series
MF7100 Series
MF8000C
MF8000 Series
MF8300C
MF8300 Series
MF8400 Series
MF9100 Series
MF9200 Series
MF9300 Series
L160
L3000 Series
Consulte el manual en línea para obtener información acerca del método de
instalación y las funciones específicas.
4. Precauciones, limitaciones y restricciones -----------------------------------
- Si instala el paquete "cndrvcups-common" versión 2.40, asegúrese de instalar la
misma versión del paquete "cndrvcups-ufr2", es decir, la 2.40.
- La instalación de actualización no se encuentra disponible para actualizar a la
versión 1.40 o posterior, ya que los nombres de archivo no coinciden con los de
versiones anteriores. Si dispone de una versión anterior instalada en su
ordenador, deberá desinstalar el controlador antiguo y, a continuación,
instalar el nuevo.
- Si se instalan más de dos controladores con los paquetes de instalación de
controlador LIPSLX, UFRII(US) y UFRII (ES) y sólo se actualiza uno de los
controladores, se producirá un error.
Este problema puede resolverse actualizando todos los controladores instalados
al mismo tiempo.
- Si especifica varias páginas o copias en [Formato de página] en la hoja
[General] para imprimir un documento creado con StarSuite7/OpenOffice, los
ajustes no se asignarán correctamente al formato de varias páginas ni a la
impresión por motivos de funcionamiento del módulo CUPS.
- Los archivos de PostScript creados con el número de copias especificado en
OpenOffice.org o StarSuite no se ven afectados por el valor especificado en
[Copias] en el cuadro de diálogo [cngplp] (la interfaz de usuario del
controlador), sino por el número de copias establecido al crear dichos archivos.
- Si se modifica la configuración de la interfaz de usuario del controlador
durante el proceso de impresión, el resultado de la impresión reflejará los
cambios realizados.
- Si se ha especificado [Brillo y gamma] en la hoja [General] desde una aplicación
como, por ejemplo, OpenOffice.org, GIMP o Acrobat Reader v.5.0, los ajustes no
serán válidos.
- Para imprimir un documento en formato PDF no puede especificarlo directamente
desde el escritorio o la línea de comandos. Para imprimir un documento en
formato PDF, se recomienda hacerlo desde Acrobat Reader o Adobe Reader.
- El número máximo de archivos que puede admitir la cola de impresión durante la
impresión es de 500, según las especificaciones de CUPS. Los archivos en cola
posteriores al número 500 se omitirán.
- Si utiliza SUSE LINUX Professional 9.3, es posible que aparezcan caracteres
ininteligibles en la interfaz de usuario del controlador. Puede resolver este
problema mediante el método siguiente.
1) Inicie sesión como usuario "root".
2) Ejecute el comando siguiente para cambiar la configuración del entorno GTK+.
# cd /etc/
# ln -s opt/gnome/gtk ./
- Si utiliza SUSE LINUX Professional 9.3, es posible que se genere una advertencia
al activar la interfaz de usuario del controlador. Puede resolver este problema
mediante el método siguiente.
1) Abra [K Menu] -> [Control Center].
2) Seleccione [Appearance & Themes].
3) Seleccione [Colors].
4) Deseleccione [Apply colors to non-KDE applications].
5) Cierre [Control Center].
- Si realiza la impresión desde OpenOffice.org, es posible que algunas funciones
de acabado como, por ejemplo, [Girar] no funcionen correctamente si especifica
varias copias en [Copias] en la interfaz de usuario del controlador.
- Si utiliza SUSE Linux 9.3 o SUSE Linux 10.0 y realiza la impresión desde el
cuadro de diálogo [Print] de Mozilla o FireFox, solamente podrá imprimir una
copia independientemente de la cantidad que especifique, ya que el ajuste de
varias copias no se encuentra activado. Para resolver este problema, cambie la
línea que se indica a continuación en el archivo "/etc/cups/mime.convs".
[Antes del cambio]
application/mozilla-ps application/postscript 33 pswrite
[Después del cambio]
application/mozilla-ps application/postscript 33 pstops
- Si realiza la impresión de títulos en Fedora 8 o Fedora 9 y especifica un
ajuste distinto a [Ninguno] en [Fin] debajo de [Título] en la hoja [General],
la cola de impresión se detendrá.
- Si intenta imprimir desde una impresora Color iR/LBP a través de este
controlador en un entorno de sistema con una versión de 64 bits de Fedora 9,
Fedora 10, Fedora 11, Fedora 12, Fedora 13, Fedora 14 o Fedora 15, es posible
que los resultados de impresión no sean satisfactorios.
Esto se debe a que cuando se instalan los paquetes de 64 bits a través del
método de instalación estándar, la biblioteca JPEG de 32 bits no está instalada.
El problema puede resolverse instalando el paquete como una instalación adicional.
Ejecute el siguiente comando.
<Fedora 9/10> # yum install libjpeg.i386
<Fedora 11> # yum install libjpeg.i586
<Fedora 12/13> # yum install libjpeg.i686
<Fedora 14/15> # yum install libjpeg-turbo.i686
- Para instalar el módulo común en la versión de 64 bits de Fedora 10, Fedora 11,
Fedora 12, Fedora 13, Fedora 14 o Fedora 15, necesitará la versión de 32 bits
de la biblioteca glibc.
La biblioteca glibc se puede instalar ejecutando el comando siguiente:
<Fedora 10> # yum install glibc.i386
<Fedora 11> # yum install glibc.i586
<Fedora 12/13/14/15> # yum install glibc.i686
Además, los controladores de impresora a partir de la versión 1.90 requieren la
versión de 32 bits de la biblioteca xml2.
Puede activar la impresión ejecutando el comando siguiente:
<Fedora 10> # yum install libxml2.i386
<Fedora 11> # yum install libxml2.i586
<Fedora 12/13/14/15> # yum install libxml2.i686
- Si se utiliza Fedora 11 e imprime mientras la cola de impresión se ha detenido
después de cancelar un trabajo, el trabajo se interrumpe. En tal caso, haga
clic en el botón [Maintenance] en las impresoras de la interfaz CUPSWeb y
seleccione [Resume Printer] para volver a ejecutar el trabajo [pending since].
Si no puede localizar el botón [Maintenance], puede seleccionar [Resume
Printer] eligiendo [Pause Printer].
- Si utiliza OpenSUSE 10.2 o SLED10SP1, que incluye Ghostscript versión 8.15.3,
es posible que no pueda imprimir algunos documentos. Para resolver este
problema, instale otra versión de Ghostscript.
- Si utiliza OpenSUSE 11.0 con Ghostscript versión 8.6.x, la impresión desde
Evince, GIMP u otra aplicación puede tardar unos minutos.
- Aunque el visor de documentos estándar en el entorno OpenSUSE 11.1 KDE es
Okular, las funciones del controlador de impresora no funcionan correctamente
con él.
Puede resolver este problema utilizando otra aplicación, como Acrobat Reader,
etc.
- Si se utiliza Ubuntu 7.04/7.10/8.04/8.10/9.04 o Debian 3.1/4.0/5.0,
para instalar el módulo común es necesaria la biblioteca libcupsys2.
La biblioteca libcupsys2 se puede instalar ejecutando el comando siguiente.
# apt-get install libcupsys2
- Si se utiliza Ubuntu 8.10, Ubuntu 9.04, Ubuntu 9.10, Ubuntu 10.04, Ubuntu 10.10
o Ubuntu 11.04, la impresora imprimirá con el método de expulsión del papel
predeterminado con independencia de si se ha especificado uno.
Este problema se puede resolver cambiando la configuración del método de
expulsión del papel desde la configuración de impresora CUPS (web).
- Si utiliza Ubuntu 8.10, especificar la impresión en orden inverso no afecta al
resultado de la misma.
Es posible solucionar este problema actualizando CUPS.
- Si se utiliza Ubuntu 8.10, Ubuntu 9.04, Ubuntu 9.10, Ubuntu 10.04, Ubuntu 10.10
o Ubuntu 11.04, al imprimir datos PDF o PS, los ajustes de corrección de brillo
y gamma pueden no reflejarse en el resultado de la impresión.
- Si utiliza Adobe Reader 7.0.x, y modifica ajustes tales como Paper Size, Paper
Source, Duplex Printing, etc. en la ventana del cuadro de diálogo de impresión,
estas opciones se añadirán automáticamente al comando de impresora. No
obstante, estos ajustes no funcionarán porque no pueden reconocerse como
opciones de comando. Para resolver este problema, utilice "-o" para separar
todas las opciones de comando.
[antes] -o InputSlot=Manual,Duplex=DuplexNotumble
[después] -o InputSlot=Manual -o Duplex=DuplexNoTumble
- Cuando se imprimen archivos PDF con Adobe Reader 8, es posible que en
determinados casos no se impriman algunos datos de imagen.
Este problema puede resolverse imprimiendo con Adobe Reader 7 o Adobe Reader 9,
o estableciendo Nivel 3 en las opciones PostScript.
- Si realiza la impresión a doble cara con Adobe Reader 8.1.2 y especifica [ON
(Short-edged Binding)] en [Duplex Printing] en las propiedades de impresión de
Adobe Reader 8.1.2, el documento se imprimirá en ambas caras con encuadernación
de borde largo.
Este problema puede evitarse imprimiendo el documento con la interfaz de
usuario del controlador de impresora.
- Si utiliza Vine Linux 3.1, es posible que tarde cierto tiempo para imprimir
desde Adobe Reader 7.0.9 o que no pueda imprimir algunos documentos.
- Si imprime archivos PDF con caracteres japoneses desde la línea de comandos en
Vine Linux 4.1, es posible que en algunas ocasiones Ghostscript se cierre
inesperadamente, lo que causará la interrupción de la impresión.
Para evitar este problema, imprima los archivos PDF mediante Adobe Reader.
- Si imprime archivos PDF de Adobe Reader 8 en Vine Linux 4.1, es posible que en
algunas ocasiones Ghostscript se cierre inesperadamente, lo que causará la
detención de la cola de impresión.
El motivo es que Ghostscript (7.07) no puede analizar archivos PS creados con
Adobe Reader 8, lo que provoca la interrupción prematura con la consiguiente
detención del proceso de filtrado.
Para evitar este problema, puede utilizar Adobe Reader 7.
- Si se imprimen archivos de texto con orientación horizontal en Vine Linux 4.1,
Vine Linux 4.2, Fedora 8, Fedora 9 o Red Hat Enterprise Linux v.5, es posible
que en ocasiones el archivo de texto se imprima con orientación vertical y que
algunos datos de impresión no se impriman en la página.
Esto se debe al filtro CUPS que se emplea en la distribución que se utiliza al
crear un comando de PS que ya estaba establecido como vertical.
Además, es posible que no funcionen correctamente algunas de las funciones
proporcionadas en el filtro CUPS estándar "texttops".
Este problema se puede evitar cambiando el nombre del filtro CUPS especificado
en la línea de entrada "text/plain" del archivo de configuración CUPS
"mime.convs" por el filtro CUPS estándar "texttops". Esto hará que los
caracteres japoneses no se impriman correctamente, por lo que para imprimirlos
será necesario imprimir un comando PS creado con un editor de texto o un
programa de conversión de texto/PostScript como podría ser paps.
- Si especifica los ajustes de Origen del papel en el cuadro de diálogo de
impresión de una aplicación como Writer de OpenOffice.org, los ajustes
realizados desde la aplicación se sustituirán por los de la interfaz de usuario
del controlador de impresora. Para imprimir desde el origen de papel deseado,
especifique primero el ajuste de Origen del papel desde la interfaz de usuario
del controlador de impresora o ejecute la impresión desde la línea de comandos.
- Si se utiliza Debian GNU/Linux 4.0, se puede producir un error de archivo PPD
cuando se registra la impresora (PPD) con el gestor de colas de impresión. Para
resolverlo, utilice "-P (ruta completa al ppd)" en lugar de "-m" cuando
especifique el ppd en la línea de comandos.
Ejemplo: /usr/sbin/lpadmin -p iRC5180
-P /usr/share/cups/model/CNCUPSIRC5180ZK.ppd
-v lpd://192.168.1.10/iRC5180 -E
- En Ubuntu 10.10, Ubuntu 11.04, Fedora 14 o Fedora 15, al registrar una
impresora, es posible que el tamaño de documento predeterminado no sea el
tamaño de documento correspondiente al idioma/región del sistema operativo.
Puede resolver este problema registrando la impresora mediante el método
siguiente.
[Método 1]
Especifique "-P" en lugar de "-m" en la opción de nombre del archivo PPD del
comando "lpadmin".
Si especifica "-P" para el archivo PPD, especifique un nombre de ruta completa
o un nombre de ruta relativa para el archivo PPD especificado.
Ejemplo)
# /usr/sbin/lpadmin -p [nombre de impresora para registro] -P [ruta de acceso
del archivo PPD] -v lpd:[URI del dispositivo] -E
[Método 2]
1) Añada "DefaultPaperSize Auto" a "/etc/cups/cupsd.conf" y reinicie CUPS.
2) Registre la impresora.
- Si se utiliza Debian GNU/Linux 4.0, es posible que se necesite cierto tiempo
para imprimir desde Evince o que no pueda imprimir ciertos documentos. Para
resolver este problema, imprima el documento desde otra aplicación.
- Si se utiliza Debian GNU/Linux 4.0 r6 y se intenta imprimir un archivo de texto
con la interfaz del controlador de impresora cuando EUC-JP se ha establecido
como local, la impresión fallará.
Este problema se puede resolver imprimiendo un comando PS creado con un editor
de texto o un programa de conversión de texto/Postscript como podría ser paps.
- Si se utiliza Debian GNU/Linux 5.0.2, para instalar el módulo común se necesita
el módulo gs-esp.
El módulo gs-esp se puede instalar ejecutando el comando siguiente.
# apt-get install gs-esp
- En función de la distribución que utilice, si especifica /dev/usb/lp* como
[Device URI] al registrar la impresora USB con el gestor de colas de impresión,
es posible que la impresión no se realice correctamente y que aparezca el error
"Printer not Connected" (Impresora no conectada). Para resolver este problema,
especifique el nombre concreto de la impresora como la opción de [Device URI]
que aparece con el comando que se indica a continuación.
Ejemplo) Si utiliza un modelo de la serie MF4600
1) Abra [Device URI]
# /usr/sbin/lpinfo -v
direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(FAX)
direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(PCL5e)
direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(PCL6)
direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(UFRII%20LT)
2) Registre la impresora
#lpadmin -p MF4600_USB -m CNCUPSMF4600ZK.ppd
-v usb://Canon/MF4600%20Series%20(UFRII%20LT) -E
- Si imprime archivos PDF de Adobe Reader en Mandriva (independientemente de la
versión que utilice), es posible que en algunas ocasiones Ghostscript se cierre
inesperadamente, lo que causará la detención de la cola de impresión.
El motivo es que Ghostscript (8.60) no puede analizar los comandos PS creados
con archivos PS para los que se ha especificado la configuración de seguridad,
lo que provoca la interrupción prematura con la consiguiente detención del
proceso de filtrado.
Para evitar este problema, no imprima archivos PDF con la configuración de
seguridad ajustada mediante Adobe Reader.
- Si se utiliza Mandriva One 2008 Spring o Mandriva 2008 PowerPack con CUPS
versión 1.3.6, es posible que se obtengan resultados de impresión no deseados
aunque se imprima con las funciones de impresión CUPS estándar.
Es posible solucionar este problema actualizando CUPS.
- Si utiliza la versión de Ghostscript 8.6.x, es posible que no pueda imprimir
algunos documentos.
- Es posible que en algunos casos las impresoras MF4270 o L90/L160/L230 no puedan
realizar la impresión debido a un error de datos de impresión en el dispositivo,
en función del entorno y del tipo de datos de impresión.
La causa es un error de tiempo de espera que se ha producido en el dispositivo.
Para evitar este problema, puede desactivar el ajuste de tiempo de espera de
error en el dispositivo.
- Si la Unidad de acabado Q3 o la Unidad de acabado de cuadernillos Q4 está
montada y se especifica A4, Carta o Legal como tamaño de página, el documento
no se imprimirá correctamente si se intenta imprimir con la opción [Ubicación
de la encuadernación] establecida en [Lado corto (superior)] y [Posición de las
grapas] en [Superior (doble)], o [Ubicación de la encuadernación] en [Lado
corto (inferior)] y [Posición de las grapas] en [Inferior (doble)], en la hoja
[Acabado].
- Si utiliza iR C1021/C1021i, MF8400 Series, MF9100 Series o MF9300 Series,
aunque se pueda establecer IPv6 desde el panel de control de la impresora, sólo
IPv4 admite las conexiones de red.
- Si se utiliza CentOS 5.3, no se puede imprimir el número de copias como se
especifica en Evince.
Este problema se puede resolver imprimiendo desde otros visores de PDF, como
Adobe Reader, o siguiendo uno de los métodos siguientes.
1) Establezca el número de copias en 1 y seleccione un comando PS desde el
destino de salida en Evince para enviar un archivo.
2) Imprima la salida del comando PS como un archivo después de especificar el
número de copias en cngplp.
- Si se utiliza Ubuntu 9.04 y se actualiza la versión de CUPS a
"1.3.9-17ubuntu3.2", no se podrá imprimir puesto que los datos PS no serán
adecuados.
Este problema se puede evitar estableciendo la versión de CUPS en
"1.3.9-17ubuntu3.1".
- Ejecute el siguiente comando.
# apt-get install cups=1.3.9-17ubuntu3.1
- Si se utiliza Ubuntu 9.04, Ubuntu 9.10, Ubuntu 10.04, Ubuntu 10.10, Ubuntu
11.04, Fedora 11, Fedora 12, Fedora 13, Fedora 14 o Fedora 15 y se imprimen
páginas de título, se imprime el número especificado de páginas de título.
- En Fedora 15 y Ubuntu 11.04, si se imprime con el brillo especificado entre 0%
y 9%, el ajuste de brillo no se aplica y el documento se imprime igual que si
se hubiera especificado el brillo en 100%.
- Si se utiliza la versión de 32 ó 64 bits de Fedora 13, Fedora 14 o Fedora 15, y
se imprime un archivo TIFF o JPEG desde la interfaz de usuario del controlador o
la línea de comandos, la imagen impresa puede fragmentarse. Este problema se
puede resolver enviando el archivo como un archivo PostScript desde una
aplicación como GIMP y, después, imprimiendo desde la línea de comandos
escribiendo el comando PostScrip utilizado para enviar el archivo después de
[cngplp].
- Si se imprime una imagen TIFF o JPEG desde la interfaz de usuario del
controlador o la línea de comandos, la imagen puede dividirse e imprimirse en
varias páginas. Este problema se puede resolver enviando la imagen como un
archivo PostScript desde una aplicación como GIMP y, después, imprimiendo el
archivo PostScript desde la interfaz de usuario o la línea de comandos.
- Si se utiliza Fedora 13, Fedora 14 o Fedora 15, aunque se especifiquen los
ajustes de brillo y gamma desde la interfaz de usuario del controlador o la
línea de comandos, estos ajustes no se aplican al resultado impreso a partir de
la segunda página.
Esto se debe a que estas funciones no se activan porque Ghostscript no reconoce
correctamente los datos PostScript creados por la aplicación.
- Si cambia el método de salida a [Imprimir] después de especificar [Prot. con
contras.] como método de salida y hacer clic en [Imprimir y guardar
configuración] en la interfaz de usuario del controlador ([cngplp] comando),
el nombre del documento al que esté dando salida utilizando [Prot. con
contras.] se mostrará en el registro de trabajos de la impresora. Este
problema ser puede resolver utilizando el botón [Imprimir y guardar
configuración] en vez del botón [Imprimir] para imprimir cuando cambie el
método de salida de [Prot. con contras.] a [Imprimir].
- Después de especificar un valor de vista de texto o entrada, si se hace clic en
el botón [X] situado en la parte superior derecha del cuadro de diálogo, el
valor se trata como si fuera un valor válido igual que si se hubiera hecho clic
en el botón [OK]. Si desea desactivar el valor especificado, haga clic en el
botón [Cancelar].
- Los siguientes caracteres se tratan de forma distinta en las diferentes
versiones de CUPS, por lo que es preferible no utilizarlos.
"#"
A partir de la versión 1.4 de CUPS, "#" es tratado como un comentario, por
tanto, si se utiliza en una línea de comandos, los caracteres introducidos
después de "#" no se reconocerán como comandos.
"\"
Si escribe "\\\123", el comando se interpretará de la siguiente forma, según la
versión de CUPS:
CUPS V1.1.22: \123
CUPS V1.4.3: \\123
- Dependiendo de la versión de GTK (kit de herramientas GIMP), algunos caracteres
podrían ser ilegibles cuando aparecen en la pantalla, pero eso no indica que
haya un problema con las funciones ni con los valores. Vuelva a trazar el área
de texto correspondiente para resolver el problema.
- Si utiliza Fedora 12 o Ubuntu 9.10, cuando cambie las opciones predeterminadas
en la interfaz web CUPS, los valores predeterminados se guardarán aunque haya
un conflicto entre la configuración de cada función. Asimismo, una vez guardada
la configuración con un conflicto, no puede guardar la configuración de nuevo,
aún en el caso de que utilice la interfaz web para cambiarlos a los valores
correctos sin conflicto.
Si muestra el cuadro de diálogo [cngplp] en esta situación, podría producirse
una operación no válida.
Puede utilizar los siguientes métodos para resolver este problema:
[Método 1] Fedora 12 (32 bits/64 bits) y Ubuntu 9.10
Vuelva a registrar la impresora que realizó la operación no válida.
[Método 2] Fedora 12 (32 bits/64 bits)
Ejecute el siguiente comando para actualizar CUPS:
<Para Fedora 12 (32 bits)> # yum update cups.i686
<Para Fedora 12 (64 bits)> # yum update cups.x86_64
- Si se utiliza este controlador en un entorno de 64 bits y actualiza el
controlador de la versión 2.00, 2.10 ó 2.20 a la versión 2.30 o a una versión
posterior, es posible que se produzcan errores de impresión. Este problema se
puede resolver desinstalando (rpm –e [controlador]) y volviendo a instalar
(rpm-i [controlador]) el controlador nuevo.
Asimismo, también puede desinstalar el controlador antiguo
(rpm-e [controlador]) en lugar de actualizarlo y después
instalar el controlador nuevo (rpm -i [controlador]).
- Si al imprimir especifica un nombre de documento de más de 32 bytes, el
controlador eliminará la cadena de caracteres del nombre del documento a partir
del byte 33, y el nombre que aparecerá en el dispositivo tendrá un máximo de 32
bytes.
- Para utilizar este controlador de impresora, se necesita Ghostscript con las
API estándar.
Antes de instalar el controlador, compruebe que Ghostscript está instalado.
Para ello, utilice el siguiente comando en un programa de terminal como GNOME
Terminal.
% gs -h | grep opvp
Si "opvp" y "oprp" aparecen en el resultado, significa que está instalado
Ghostscript con las API estándar. De lo contrario, puede obtener Ghostscript en
la siguiente dirección URL:
http://opfc.sourceforge.jp/index.html.en
=================================================================================
Soporte técnico
=================================================================================
Este software y la información relacionada han sido desarrollados
independientemente por Canon y los distribuye su empresa local de Canon. Canon
(en calidad de fabricante de impresoras que admiten este software y la
información relacionada) y su empresa local de Canon (en calidad de
distribuidor), no responderán a ninguna consulta relacionada con este software o
la información relacionada. Sin embargo, cualquier consulta relacionada con
reparaciones de impresoras, suministro de consumibles y dispositivos debe
remitirse a su empresa local de Canon.
=================================================================================
Copyright CANON INC. 2011