diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 1efba14e..1def25d0 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -4144,11 +4144,10 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost-build"
-version = "0.13.3"
+version = "0.13.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0c1318b19085f08681016926435853bbf7858f9c082d0999b80550ff5d9abe15"
+checksum = "d0f3e5beed80eb580c68e2c600937ac2c4eedabdfd5ef1e5b7ea4f3fba84497b"
 dependencies = [
- "bytes",
  "heck",
  "itertools 0.13.0",
  "log",
@@ -4178,9 +4177,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "prost-types"
-version = "0.13.3"
+version = "0.13.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4759aa0d3a6232fb8dbdb97b61de2c20047c68aca932c7ed76da9d788508d670"
+checksum = "cc2f1e56baa61e93533aebc21af4d2134b70f66275e0fcdf3cbe43d77ff7e8fc"
 dependencies = [
  "prost",
 ]