ltr_pipe can't find TrackIr

[HeyItsConcept]

hi, i'm running linuxtrack 0.99.13 on OSX 10.14.6
i need to use ltr_pipe to play with il2 sturmovik installed via Porting Kit
i successfully installed trackir and updated the firmware inside Misc. tab of LinuxTrack
when i run ltr_pipe --format-il2 i got the following log:

[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] ================================================
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Opening logfile viewer.
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Launching wine command: '"wine" "--version"'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Process error: Failed To Start
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Using internal wine; adjusting env variables:
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] PATH='/private/var/folders/ht/7wmfdjm164j9mbgcc1lfkgv00000gn/T/AppTranslocation/48DAE8A4-3F60-4C28-911F-B16CA32B018B/d/ltr_gui.app/Contents/MacOS/../wine/bin/:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] WINESERVER='/private/var/folders/ht/7wmfdjm164j9mbgcc1lfkgv00000gn/T/AppTranslocation/48DAE8A4-3F60-4C28-911F-B16CA32B018B/d/ltr_gui.app/Contents/MacOS/../wine/bin/wineserver'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] WINELOADER='/private/var/folders/ht/7wmfdjm164j9mbgcc1lfkgv00000gn/T/AppTranslocation/48DAE8A4-3F60-4C28-911F-B16CA32B018B/d/ltr_gui.app/Contents/MacOS/../wine/bin/wine'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] WINEDLLPATH='/private/var/folders/ht/7wmfdjm164j9mbgcc1lfkgv00000gn/T/AppTranslocation/48DAE8A4-3F60-4C28-911F-B16CA32B018B/d/ltr_gui.app/Contents/MacOS/../wine/lib/wine/fakedlls'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] DYLD_LIBRARY_PATH='/private/var/folders/ht/7wmfdjm164j9mbgcc1lfkgv00000gn/T/AppTranslocation/48DAE8A4-3F60-4C28-911F-B16CA32B018B/d/ltr_gui.app/Contents/MacOS/../wine/lib/'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] DYLD_PRINT_ENV='1'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] DYLD_PRINT_LIBRARIES='1'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] WINEDEBUG='+file,+seh,+tid,+process,+rundll,+module'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Going to create lock '/Users/marulli/.config/linuxtrack/ltr_server.lock' => 15!
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Lock 15 success!
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Passing the lock to protect fifo (pid 15515)!
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Initializing axes for profile 'Default'!
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Closing axes!
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Initializing axes for profile 'Default'!
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Closing axes!
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Initializing axes for profile 'Default'!
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Closing axes!
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Initializing axes for profile 'Default'!
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Launching wine command: '"wine" "--version"'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Process error: Failed To Start
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Using internal wine; adjusting env variables:
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] PATH='/private/var/folders/ht/7wmfdjm164j9mbgcc1lfkgv00000gn/T/AppTranslocation/48DAE8A4-3F60-4C28-911F-B16CA32B018B/d/ltr_gui.app/Contents/MacOS/../wine/bin/:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] WINESERVER='/private/var/folders/ht/7wmfdjm164j9mbgcc1lfkgv00000gn/T/AppTranslocation/48DAE8A4-3F60-4C28-911F-B16CA32B018B/d/ltr_gui.app/Contents/MacOS/../wine/bin/wineserver'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] WINELOADER='/private/var/folders/ht/7wmfdjm164j9mbgcc1lfkgv00000gn/T/AppTranslocation/48DAE8A4-3F60-4C28-911F-B16CA32B018B/d/ltr_gui.app/Contents/MacOS/../wine/bin/wine'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] WINEDLLPATH='/private/var/folders/ht/7wmfdjm164j9mbgcc1lfkgv00000gn/T/AppTranslocation/48DAE8A4-3F60-4C28-911F-B16CA32B018B/d/ltr_gui.app/Contents/MacOS/../wine/lib/wine/fakedlls'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] DYLD_LIBRARY_PATH='/private/var/folders/ht/7wmfdjm164j9mbgcc1lfkgv00000gn/T/AppTranslocation/48DAE8A4-3F60-4C28-911F-B16CA32B018B/d/ltr_gui.app/Contents/MacOS/../wine/lib/'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] DYLD_PRINT_ENV='1'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] DYLD_PRINT_LIBRARIES='1'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] WINEDEBUG='+file,+seh,+tid,+process,+rundll,+module'
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Initializing libusb.
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Libusb initialized successfuly.
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Libusb debug level set.
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Requesting device list.
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Device list received (7 devices).
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Can't find any TrackIR!
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Freeing device list.
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Device list freed.
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Bad handle!
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Closing TrackIR.
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Closing TrackIR handle.
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Exiting libusb.
[Thu 2021-01-28 19:49:55 CET] Libusb exited.