diff --git a/django-stubs/contrib/admin/options.pyi b/django-stubs/contrib/admin/options.pyi
index 9c7b7aa2b..25221429c 100644
--- a/django-stubs/contrib/admin/options.pyi
+++ b/django-stubs/contrib/admin/options.pyi
@@ -78,7 +78,7 @@ class _FieldOpts(_OptionalFieldOpts, total=True):
 # Workaround for mypy issue, a Sequence type should be preferred here.
 # https://github.com/python/mypy/issues/8921
 # _FieldsetSpec = Sequence[Tuple[Optional[str], _FieldOpts]]
-_FieldsetSpec = _ListOrTuple[Tuple[Optional[str], _FieldOpts]]
+_FieldsetSpec = _ListOrTuple[Tuple[Optional[_StrOrPromise], _FieldOpts]]
 _ListFilterT = Union[
     Type[ListFilter],
     Field,
diff --git a/django-stubs/contrib/auth/mixins.pyi b/django-stubs/contrib/auth/mixins.pyi
index 1eff8e102..60f7c1441 100644
--- a/django-stubs/contrib/auth/mixins.pyi
+++ b/django-stubs/contrib/auth/mixins.pyi
@@ -2,14 +2,15 @@ from typing import Any, Callable, Optional, Sequence
 
 from django import http
 from django.http.response import HttpResponseBase, HttpResponseRedirect
+from django.utils.functional import _StrOrPromise
 
 class AccessMixin:
     login_url: Any = ...
-    permission_denied_message: str = ...
+    permission_denied_message: _StrOrPromise = ...
     raise_exception: bool = ...
     redirect_field_name: Any = ...
     def get_login_url(self) -> str: ...
-    def get_permission_denied_message(self) -> str: ...
+    def get_permission_denied_message(self) -> _StrOrPromise: ...
     def get_redirect_field_name(self) -> str: ...
     def handle_no_permission(self) -> HttpResponseRedirect: ...
 
diff --git a/django-stubs/contrib/messages/views.pyi b/django-stubs/contrib/messages/views.pyi
index 344a9654b..c22c640bc 100644
--- a/django-stubs/contrib/messages/views.pyi
+++ b/django-stubs/contrib/messages/views.pyi
@@ -2,8 +2,9 @@ from typing import Dict
 
 from django.forms.forms import BaseForm
 from django.http.response import HttpResponse
+from django.utils.functional import _StrOrPromise
 
 class SuccessMessageMixin:
-    success_message: str = ...
+    success_message: _StrOrPromise = ...
     def form_valid(self, form: BaseForm) -> HttpResponse: ...
-    def get_success_message(self, cleaned_data: Dict[str, str]) -> str: ...
+    def get_success_message(self, cleaned_data: Dict[str, str]) -> _StrOrPromise: ...
diff --git a/tests/typecheck/contrib/admin/test_options.yml b/tests/typecheck/contrib/admin/test_options.yml
index 7e77e73a0..02989e811 100644
--- a/tests/typecheck/contrib/admin/test_options.yml
+++ b/tests/typecheck/contrib/admin/test_options.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
       from django.db.models.options import Options
       from django.http.request import HttpRequest
       from django.db.models.query import QuerySet
+      from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
       def an_action(modeladmin: admin.ModelAdmin, request: HttpRequest, queryset: QuerySet) -> None:
           pass
@@ -29,6 +30,7 @@
           fieldsets = [
               (None, {"fields": ["a", "b"]}),
               ("group", {"fields": ("c",), "classes": ("a",), "description": "foo"}),
+              (_("lazy"), {"fields": ["bar"]})
           ]
           form = ModelForm
           filter_vertical = ("fields",)