Allow expectError assertions to detect non-callable/non-constructable values/expressions

[BendingBender]

This PR extends the errors swallowed by usage of expectError for the following 4 errors:

• expression is not callable
• value is not callable
• expression not constructable
• non-void function is not constructable

Fixes #96

[papb]

Hello! This helps a little to clarify my various questions about how exactly expectError works. Do you mind taking a look on other questions I raised for expectError in #55 (example)? Thanks!!

[sindresorhus]

@BendingBender Any idea why the test is failing?

[BendingBender]

@sindresorhus Fixed it. This broke because #100 fixed tests to only depend on explicit TS configs. Previously, noImplicitAny: false was inherited by tests from the project's tsconfig.json. This setting influences which errors are reported by tsc for the "new call for a non-void function" test.

[SamVerschueren]

🥂 Awesome work!