diff --git a/src/assets/i18n/fr.po b/src/assets/i18n/fr.po
index 2bedec13803..7884d40f6d0 100644
--- a/src/assets/i18n/fr.po
+++ b/src/assets/i18n/fr.po
@@ -237,6 +237,8 @@ msgid ""
 ". Destination datasets will be locked and can be unlocked with source "
 "datasets' encryption key"
 msgstr ""
+". Les datasets de destination seront verrouillés et pourront être "
+"déverrouillés avec la clé de chiffrement des datasets source"
 
 msgid ". Is this correct?"
 msgstr ". Est-ce correct ?"
@@ -423,6 +425,9 @@ msgid ""
 "Transport Layer Security (TLS) also requires selecting a preconfigured "
 "system Certificate."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://tools.ietf.org/html/rfc8095\" target=\"_blank\">Protocole de transport</a> "
+"pour la connexion au serveur de journalisation système distant. Le choix de Transport Layer "
+"Security (TLS) nécessite également la sélection d'un certificat système préconfiguré."
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.backblaze.com/b2/cloud-storage.html\" "
@@ -788,13 +793,13 @@ msgid ""
 "account. The  account can use the saved <b>Password</b> to authenticate "
 "with  password-based services."
 msgstr ""
-"<i>Yes:</i> désactive les champs de <b>Password</b> et supprime le mot de "
+"<i>Oui:</i> désactive les champs de <b>Password</b> et supprime le mot de "
 "passe du compte. Le compte ne peut pas utiliser de connexion par mot de "
 "passe pour les services. Par exemple, la désactivation du mot de passe "
 "empêche l'utilisation des informations d'identification du compte pour se "
 "connecter à un partage SMB ou ouvrir une session SSH sur le système. Les "
 "options \"<b>Lock User</b>\" et \"<b>Permit Sudo</b>\" sont également "
-"supprimées.<br><br> <i> No :</i> nécessite l'ajout d'un <b>mot de passe</b> "
+"supprimées.<br><br> <i> Non :</i> nécessite l'ajout d'un <b>mot de passe</b> "
 "au compte. Le compte peut utiliser le <b>mot de passe</b> enregistré pour "
 "s'authentifier auprès des services par mot de passe."
 
@@ -5552,6 +5557,9 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\">SMTP AUTH</a> using PLAIN SASL.   Requires a valid "
 "Username and Password."
 msgstr ""
+"Activez <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/SMTP_Authentication\" "
+"target=\"_blank\">SMTP AUTH</a> à l'aide de PLAIN SASL. Nécessite un "
+"nom d'utilisateur et un mot de passe valides."
 
 msgid ""
 "Enable  <a href=\"https://openzfs.github.io/openzfs-docs/man/8/zfs.8.html\" "
@@ -9475,7 +9483,7 @@ msgid "Maximum number of processes for the jail."
 msgstr "Nombre maximum de processus pour le jail."
 
 msgid "Maximum number of replication tasks being executed simultaneously."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre maximal de tâches de réplication exécutées simultanément."
 
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous connections permitted via AFP. The default "
@@ -10759,6 +10767,11 @@ msgid ""
 "number of GiB here overprovisions ZFS Log disks during pool creation or "
 "extension.  Examples: 50 GiB, 10g, 5GB"
 msgstr ""
+"Le surprovisionnement d'un SSD ZFS Log peut augmenter ses performances et "
+"sa durée de vie en répartissant les écritures et les effacements sur davantage "
+"de blocs Flash de disque. La définition d'un nombre de GiB ici surprovisionne "
+"les disques ZFS Log lors de la création ou de l'extension du volume. "
+"Exemples : 50 GiB, 10g, 5GB"
 
 msgid ""
 "Overrides default directory creation mask of <i>0777</i>  which grants "