From f98af57811dcc7bd56b10a9147c69a011a1a03d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Aur=C3=A9lien=20Sall=C3=A9?=
 <android.aurelien.salle@gmail.com>
Date: Tue, 20 Aug 2024 08:06:08 +0200
Subject: [PATCH] Update fr.po

Add some French translation for 13.3 branch
---
 src/assets/i18n/fr.po | 21 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/assets/i18n/fr.po b/src/assets/i18n/fr.po
index 7884d40f6d0..904f8fa2fc1 100644
--- a/src/assets/i18n/fr.po
+++ b/src/assets/i18n/fr.po
@@ -304,6 +304,9 @@ msgid ""
 "by     mistake, reconnect the hardware and use <b>Import Pool</b>.<br /><br "
 "/>"
 msgstr ""
+"</i>est dans la base de données mais n'est pas connecté à la machine. S'il a "
+"été exporté par erreur, reconnectez le matériel et utilisez "
+"<b>Importer volume</b>.<br /><br />"
 
 msgid ""
 "<a "
@@ -865,6 +868,8 @@ msgid ""
 "A message with verification instructions has been sent to the new email "
 "address. Please verify the email address before continuing."
 msgstr ""
+"Un message contenant des instructions de vérification a été envoyé à la "
+"nouvelle adresse e-mail. Veuillez vérifier l'adresse e-mail avant de continuer."
 
 msgid ""
 "A new jail hostid, if desired.<br> <b>Example hostid:</b> "
@@ -898,6 +903,8 @@ msgid ""
 "A smaller block size can reduce sequential I/O performance and space "
 "efficiency."
 msgstr ""
+"Une taille de bloc plus petite peut réduire les performances d'E/S "
+"séquentielles et l'efficacité de l'espace."
 
 msgid ""
 "A space-delimited list of network interfaces attached to a <b>VNET</b> "
@@ -915,6 +922,8 @@ msgid ""
 "A stripe log vdev layout can lose data in the unlikely event of "
 "simultaneous vdev failure and total power failure."
 msgstr ""
+"Une disposition vdev de journal de bandes peut perdre des données dans le cas "
+"peu probable d'une panne vdev simultanée et d'une panne de courant totale."
 
 msgid "A swap size of 0 is STRONGLY DISCOURAGED."
 msgstr "Une taille d'échange de 0 est  FORTEMENT DÉCONSEILLÉE."
@@ -926,6 +935,8 @@ msgid ""
 "A system update is in progress. It might have been  launched in another "
 "window or by an external source like TrueCommand."
 msgstr ""
+"Une mise à jour du système est en cours. Elle a peut-être été lancée dans "
+"une autre fenêtre ou par une source externe comme TrueCommand."
 
 msgid ""
 "A unique name to identify this keypair. Automatically generated keypairs "
@@ -1160,6 +1171,8 @@ msgid ""
 "Activate this module for use with Rsync. Unset this field to deactivate the "
 "module without completely removing it."
 msgstr ""
+"Activez ce module pour l'utiliser avec Rsync. Désactivez ce champ pour "
+"désactiver le module sans le supprimer complètement."
 
 msgid ""
 "Activates a tuning script which attempts to optimize  the system depending "
@@ -1328,6 +1341,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Adding NFS NPN requires sufficient privileges. Enter your credentials below."
 msgstr ""
+"L'ajout de NFS NPN nécessite des privilèges suffisants. Saisissez vos informations "
+"d'identification ci-dessous.
 
 msgid "Adding Vdevs to an encrypted pool resets the passphrase and recovery key!"
 msgstr ""
@@ -1580,6 +1595,8 @@ msgid ""
 "Alias for the identical interface  on the other TrueNAS controller. The "
 "alias can be an IPv4 or IPv6 address."
 msgstr ""
+"Alias ​​pour la même interface sur l'autre contrôleur TrueNAS. L'alias peut "
+"être une adresse IPv4 ou IPv6."
 
 msgid "Aliases"
 msgstr "Alias"
@@ -1610,12 +1627,14 @@ msgid ""
 "All data stored in this dataset will be decrypted and the dataset marked  "
 "as non-encrypted. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Toutes les données stockées dans ce dataset seront déchiffrées et le dataset "
+"sera marqué comme non chiffré. Voulez-vous continuer ?"
 
 msgid "All dirs"
 msgstr "Tous les dossiers"
 
 msgid "All passwords, keys, secrets are encrypted and need this to be decrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les mots de passe, clés et secrets sont chiffrés et doivent être déchiffrés"
 
 msgid "All users"
 msgstr "Tous les utilisateurs"