diff --git a/DOM4-ja.html b/DOM4-ja.html
index c4672c9ef..15fd3f89d 100644
--- a/DOM4-ja.html
+++ b/DOM4-ja.html
@@ -294,6 +294,7 @@
ref_id_prefix:biblio-
ref_id_lowercase:true
site_nav:infrastructure,uievents,html,selector
+copyright:2018,whatwg
trans_1st_pub:2012-01-28
diff --git a/Encoding-ja.html b/Encoding-ja.html
index 2740b4793..757da03df 100644
--- a/Encoding-ja.html
+++ b/Encoding-ja.html
@@ -275,6 +275,7 @@
spec_status:LS
original_url:https://encoding.spec.whatwg.org/
ref_id_prefix:refs
+copyright:2018,whatwg
trans_1st_pub:2012-10-22
●●link_map
diff --git a/Fetch-ja.html b/Fetch-ja.html
index 6121705c1..9e41b0d15 100644
--- a/Fetch-ja.html
+++ b/Fetch-ja.html
@@ -237,6 +237,7 @@
ref_id_prefix:biblio-
ref_id_lowercase:true
site_nav:network,http,security,storage
+copyright:2018,whatwg
trans_1st_pub:2013-04-27
diff --git a/Streams-ja.html b/Streams-ja.html
index 3fdfa4e4f..5760ef86e 100644
--- a/Streams-ja.html
+++ b/Streams-ja.html
@@ -204,6 +204,7 @@
original_url:https://streams.spec.whatwg.org/
ref_id_prefix:biblio-
ref_id_lowercase:true
+copyright:2018,whatwg
trans_1st_pub:2015-01-19
diff --git a/URL-ja.html b/URL-ja.html
index 25400141b..e5a386f84 100644
--- a/URL-ja.html
+++ b/URL-ja.html
@@ -201,6 +201,7 @@
ref_id_prefix:biblio-
ref_id_lowercase:true
site_nav:network,security,html
+copyright:2018,whatwg
trans_1st_pub:2012-10-20
diff --git a/XHR-ja.html b/XHR-ja.html
index 44afdacab..899f9ba77 100644
--- a/XHR-ja.html
+++ b/XHR-ja.html
@@ -145,6 +145,7 @@
ref_id_prefix:biblio-
ref_id_lowercase:true
site_nav:network,storage,security
+copyright:2018,whatwg
trans_1st_pub:2012-10-25
diff --git a/common0.js b/common0.js
index 1063838de..f19beb0f7 100644
--- a/common0.js
+++ b/common0.js
@@ -443,6 +443,10 @@ Util.fillHeader = function(){
if(!header) return;
var hgroup = header.querySelector('hgroup');
+ if( url.slice(0,39) === 'https://html.spec.whatwg.org/multipage/' ){
+ options.copyright = '2018,whatwg';
+ }
+
fillLogoImage();
fillDate();
placeMetadata();
diff --git a/common1.js b/common1.js
index 9007ae2e0..8f9b37bc9 100644
--- a/common1.js
+++ b/common1.js
@@ -476,33 +476,44 @@ function fillCopyright(){
var year = info[0];
var license = info[1];
- var html = '\
-\
-Copyright © \
-'
- + year + ' \
-W3C® \
+ var html
+= 'このページは、次による原文の許諾の下で翻訳されています:
';
+ switch( license ){
+ case 'whatwg':
+ html
++= 'Creative Commons Attribution 4.0 International License. Copyright © '
++ year
++ ' WHATWG (Apple, Google, Mozilla, Microsoft).';
+ break;
+ case 'use':
+ case 'permissive':
+ html
++= 'Copyright © '
++ year
++ ' W3C® \
(MIT, \
ERCIM, \
Keio, Beihang). \
W3C liability, \
trademark and \
'
- + (
-license === 'use' ?
++ ( license === 'use' ?
'document use' :
'permissive document license'
)
-+ ' rules apply.';
-
++ ' rules apply.\
+';
/*
-http://www.ercim.org/ と https://www.ercim.eu/ ( 1 箇所のみ)の違いは無視。
+http://www.ercim.org/ と https://www.ercim.eu/ の違いは無視( 1 箇所のみ)。
", All Rights Reserved" (数カ所)は省略。
rel="license" の有無は無視。
https と http の違いは無視。
*/
+ break;
+ }
+
details.insertAdjacentHTML('beforeend', html);
}
diff --git a/compat-ja.html b/compat-ja.html
index 8e0f42df5..816779533 100644
--- a/compat-ja.html
+++ b/compat-ja.html
@@ -137,6 +137,7 @@
spec_status:LS
ref_id_prefix:biblio-
ref_id_lowercase:true
+copyright:2018,whatwg
trans_1st_pub:2016-08-29
diff --git a/console-ja.html b/console-ja.html
index 9f4285332..cd47779fa 100644
--- a/console-ja.html
+++ b/console-ja.html
@@ -126,6 +126,7 @@
spec_status:LS
original_url:https://console.spec.whatwg.org/
ref_id_prefix:refs
+copyright:2018,whatwg
trans_1st_pub:2017-10-02
diff --git a/fullscreen-ja.html b/fullscreen-ja.html
index cde5ff808..30a5d9218 100644
--- a/fullscreen-ja.html
+++ b/fullscreen-ja.html
@@ -144,6 +144,7 @@
ref_id_prefix:biblio-
ref_id_lowercase:true
site_nav:uievents
+copyright:2018,whatwg
trans_1st_pub:2017-12-24
●●link_map
diff --git a/infra-ja.html b/infra-ja.html
index 7bcbe3c0d..ff55a2a78 100644
--- a/infra-ja.html
+++ b/infra-ja.html
@@ -137,6 +137,7 @@
original_url:https://infra.spec.whatwg.org/
ref_id_prefix:biblio-
ref_id_lowercase:true
+copyright:2018,whatwg
trans_1st_pub:2016-11-25
@@ -3479,7 +3480,7 @@