This page provides translations of commonly used arguments to simplify maintaining pages in foreign languages.
The best way to edit this file is by using tableconvert.com.
There, the old table can be imported, edited in a WYSIWYG editor and exported again.
Only the left-alignment of the header gets lost and has to be re-added again (|---- → |:---).
Note
Placeholders in Arabian (ar) and Farsi (fa) pages shouldn't be translated to prevent flipped text when reading.
| en | path/to/file | path/to/directory | path/to/file_or_directory | package | username |
|---|---|---|---|---|---|
| bn | পাথ/টু/ফাইল | পাথ/টু/ডিরেক্টরি | পথ/থেকে/ফাইল_অথবা_ডিরেক্টরি | প্যাকেজ | ইউজারনেম |
| bs | put/do/datoteke | put/do/direktorija | put/do/datoteke_ili_direktorija | paket | korisničko_ime |
| ca | camí/al/fitxer | camí/al/directori | camí/al/fitxer_o_directori | paquet | nom_usuari |
| cs | cesta/k/souboru | cesta/k/adresari | cesta/k/souboru_ci_adresari | balíček | jmeno_uzivatele |
| da | sti/til/fil | sti/til/mappe | sti/til/fil_eller_mappe | pakke | brugernavn |
| de | pfad/zu/datei | pfad/zu/verzeichnis | pfad/zu/datei_oder_verzeichnis | paket | benutzername |
| es | ruta/al/archivo | ruta/al/directorio | ruta/al/archivo_o_directorio | paquete | usuario |
| fi | polku/tiedostoon | polku/hakemistoon | polku/tiedostoon_vai_hakemistoon | paketti | tunnus |
| fr | chemin/vers/fichier | chemin/vers/dossier | chemin/vers/fichier_ou_dossier | paquet | nom_d_utilisateur |
| hi | फ़ाइल/का/पथ | निर्देशिका/का/पथ | फ़ाइल_या_निर्देशिका/का/पथ | पैकेज | उपयोगकर्ता_नाम |
| id | jalan/menuju/berkas | jalan/menuju/direktori | jalan/menuju/berkas_atau_direktori | paket | nama_pengguna |
| it | percorso/del/file | percorso/della/directory | percorso/del/file_o_directory | pacchetto | nome_utente |
| ja | ファイルパス | ディレクトリパス | ファイルパスまたはディレクトリパス | パッケージ | ユーザー名 |
| ko | 경로/대상/파일 | 경로/대상/폴더 | 경로/대상/파일_또는_폴더 | 패키지 | 사용자 명 |
| ml | ഫയലിലേക്കുള്ള/പാത | ഡയറക്ടറിയിലേക്കുള്ള/പാത | ഫയലിലേക്കോ_ഡയറക്ടറിയിലേക്കോ/ഉള്ള/പാത | പാക്കേജ് | ഉപയോക്തൃനാമം |
| ne | फाइल/को/पथ | निर्देशिका/को/पथ | फाइल_वा_निर्देशिका/को/पथ | प्याकेज | प्रयोगकर्ता_नाम |
| nl | pad/naar/bestand | pad/naar/map | pad/naar/bestand_of_map | pakket | gebruikersnaam |
| no | sti/til/fil | sti/til/katalog | sti/til/fil_eller_katalog | pakke | brukernavn |
| pl | ścieżka/do/pliku | ścieżka/do/katalogu | ścieżka/do/pliku_lub_katalogu | pakiet | nazwa_użytkownika |
| pt_BR | caminho/para/arquivo | caminho/para/diretorio | caminho/para/arquivo_ou_diretorio | pacote | nome_do_usuario |
| pt_PT | caminho/para/ficheiro | caminho/para/diretório | caminho/para/ficheiro_ou_diretório | pacote | nome_de_utilizador |
| ro | cale/către/fișier | cale/către/director | cale/către/fișier_sau_director | pachet | nume_utilizator |
| ru | путь/до/файла | путь/до/папки | путь/до/файла_или_папки | пакет | имя_пользователя |
| sh | put/do/datoteke | put/do/direktorija | put/do/datoteke_ili_direktorija | paket | korisničko_ime |
| sr | put/do/datoteke | put/do/direktorijuma | put/do/datoteke_ili_direktorijuma | paket | korisničko_ime |
| sv | sökväg/till/fil | sökväg/till/katalog | sökväg/till/fil_eller_katalog | paket | användarnamn |
| ta | கோப்பு/பாதை | அடைவிற்குப்/பாதை | கோப்பு_அல்லது_அடைவு/பாதை | நிரல்தொகுப்பு | பயனர்ப்பெயர் |
| th | ทาง/ไป/ไฟล์ | ทาง/ไป/สารบบ | ทาง/ไป/สารบบหรือไฟล์ | แพคเกจ | ชื่อผู้ใช้ |
| tr | dosya/yolu | dizin/yolu | dosya_veya_dizin/yolu | paket | kullanıcı_adı |
| uk | шлях/до/файлу | шлях/до/директорії | шлях/до/файлу_чи_директорії | пакунок | ім'я_користувача |
| uz | faylga/yo'l | katalogga/yo'l | faylga_yo'l_yoki_katalogga_yo'l | paket | foydalanuvchi_nomi |
| zh | 路径/到/文件 | 路径/到/目录 | 路径/到/文件或目录 | 包 | 用户名 |
| zh_TW | 檔案/完整/路徑 | 目錄/完整/路徑 | 檔案或目錄/完整/路徑 | 套件 | 使用者名稱 |