From 7ad6903c6c39a58856906bf56dda196d2ed51875 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tim Schneeberger <tim.schneeberger@outlook.de>
Date: Thu, 16 Mar 2023 08:43:37 +0100
Subject: [PATCH] l10n: New Crowdin updates (#68)

---
 app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 36 +++++++++++++++
 app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml |  9 ++++
 app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml | 36 +++++++++++++++
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 52 ++++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 14 +++---
 app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 14 +++---
 6 files changed, 147 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index a6ca67eb0..e7f6ddbf0 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -6,10 +6,14 @@
     <string name="action_revert">Obnovit výchozí nastavení</string>
     <string name="action_blocked_apps">Vyloučené aplikace</string>
     <!-- Notification channels -->
+    <string name="notification_group_service">Služba</string>
     <string name="notification_channel_service">Upozornění na službu</string>
     <string name="notification_channel_session_loss_alert">Upozornění na ztrátu relace</string>
     <string name="notification_channel_permission_prompt">Žádost o oprávnění</string>
     <string name="notification_channel_app_compat_alert">Upozornění na nekompatibilní aplikace</string>
+    <string name="notification_group_backup">Zálohování a obnovení</string>
+    <string name="notification_channel_backup_progress">V průběhu</string>
+    <string name="notification_channel_backup_complete">Dokončené</string>
     <!-- Service notifications -->
     <string name="action_retry">Zkusit znovu</string>
     <string name="action_fix">Opravit problém</string>
@@ -324,6 +328,17 @@
     <string name="appearance_app_theme">Motiv aplikace</string>
     <string name="appearance_navigation_title">Navigace</string>
     <string name="appearance_nav_hide">Skrýt navigační lištu při posouvání</string>
+    <string name="backup_settings">Zálohování a obnovení</string>
+    <string name="backup_settings_summary">Automatické &amp; manuální zálohování</string>
+    <string name="backup_frequency">Frekvence zálohování</string>
+    <string name="backup_location">Umístění záloh</string>
+    <string name="backup_maximum">Maximum záloh</string>
+    <string name="backup_never">Nikdy</string>
+    <string name="backup_12hour">Každých 12 hodin</string>
+    <string name="backup_24hour">Denně</string>
+    <string name="backup_48hour">Každé 2 dny</string>
+    <string name="backup_weekly">Týdně</string>
+    <string name="backup_select_location">Prosím vytvořte a vyberte umístění pro zálohy…</string>
     <!-- Theme names -->
     <string name="theme_default">Výchozí</string>
     <string name="theme_monet">Dynamický</string>
@@ -351,7 +366,9 @@
     <string name="filelibrary_unsupported_format">Vybraný soubor nemá správnou příponu.</string>
     <string name="filelibrary_corrupted_title">Nepodporovaný nebo poškozený soubor</string>
     <string name="filelibrary_corrupted">Vybraný soubor neobsahuje žádná použitelná data nebo je poškozen.</string>
+    <string name="filelibrary_file_too_new">Vybraný soubor byl vytvořen s novější verzí této aplikace a nelze jej načíst. Aktualizujte tuto aplikaci pro pokračování.</string>
     <string name="filelibrary_access_fail">Přístup ke složce se nezdařil</string>
+    <string name="filelibrary_is_backup_not_preset">Vybraný soubor je soubor zálohy, ne přednastavení. Chcete-li jej obnovit, přejděte do nastavení záloh.</string>
     <string name="filelibrary_no_file_selected">Žádný soubor nevybrán</string>
     <string name="filelibrary_new_file_name">Nový název souboru</string>
     <string name="filelibrary_file_exists">Soubor již existuje</string>
@@ -501,4 +518,23 @@
     <string name="self_update_state_downloading">Stahování…</string>
     <string name="self_update_state_installing">Instalace…</string>
     <!-- Backups -->
+    <string name="backup_restore_progress">Obnovování zálohy</string>
+    <string name="backup_restore_error">Obnovení zálohy selhalo</string>
+    <string name="backup_restore_error_format">Nepodporovaný nebo poškozený soubor zálohy</string>
+    <string name="backup_restore_error_version_too_new">Vybraná záloha byla vytvořen s novější verzí této aplikace a nelze ji načíst. Aktualizujte tuto aplikaci pro pokračování.</string>
+    <string name="backup_restore_completed">Obnovení bylo dokončeno</string>
+    <string name="backup_create_completed">Záloha vytvořena</string>
+    <string name="backup_create_progress">Vytváření zálohy</string>
+    <string name="backup_create_error">Zálohování selhalo</string>
+    <string name="backup_manual_backup">Manuální zálohování</string>
+    <string name="backup_create">Vytvořit zálohu</string>
+    <string name="backup_create_summary">Může být použito pro pozdější obnovení aktuálního nastavení</string>
+    <string name="backup_restore">Obnovit zálohu</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Obnovit nastavení ze souboru zálohy</string>
+    <string name="backup_automatic_backup">Automatické zálohování</string>
+    <string name="backup_compat_info">Zálohy zahrnují pouze impulzní odezvu, skripty, VDC soubory, předvolby a aktuální konfiguraci zvuku pro maximální kompatibilitu s ostatními verzemi.</string>
+    <string name="backup_restore_mode_title">Režim obnovení</string>
+    <string name="backup_restore_mode_clean">Čistá obnova (odstranit všechny existující soubory)</string>
+    <string name="backup_restore_mode_dirty">Špinavá obnova (pouze přepsat)</string>
+    <string name="backup_in_progress">Zálohování již probíhá</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index e27f3e665..a711d425f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -8,7 +8,9 @@
     <!-- Notification channels -->
     <string name="notification_group_service">सर्विस</string>
     <string name="notification_channel_service">सेवा सूचनाएं</string>
+    <string name="notification_channel_session_loss_alert">चेतावनी सत्र खत्म हो रहा है</string>
     <string name="notification_channel_permission_prompt">अनुमति प्रॉम्प्ट अनुरोध</string>
+    <string name="notification_channel_app_compat_alert">विसंगत ऐप संकेत</string>
     <string name="notification_group_backup">बैकअप और पुनर्स्थापना</string>
     <string name="notification_channel_backup_progress">प्रगति में</string>
     <string name="notification_channel_backup_complete">पूर्ण</string>
@@ -16,9 +18,16 @@
     <string name="action_retry">पुन: प्रयास करें</string>
     <string name="action_fix">समस्याएं ठीक करें</string>
     <string name="action_stop">रोके</string>
+    <string name="notification_processing">जीवित ऐपस: %1$s</string>
+    <string name="notification_idle">ध्वनि प्रसंस्करण रुकी हुई है</string>
+    <string name="notification_processing_title">ध्वनि प्रसंस्करण जीवित है</string>
+    <string name="notification_processing_disabled_title">ध्वनि प्रसंस्करण बंद है</string>
     <!-- Permission request notifications -->
+    <string name="notification_request_permission">JamesDSP की ध्वनि प्रसंस्करण प्रदान करें</string>
     <!-- Session control loss notifications -->
+    <string name="session_control_loss_toast">JamesDSP रुक गई है। कृपया दूसरे ध्वनि नियंत्रण करने वाले एप्स को बंद करे।</string>
     <!-- App compatibility issue notifications -->
+    <string name="session_app_compat_notification_title">ध्वनि प्रसंस्करण रूकी हुई है‌ ‌। कोई अन्य ऐप जेम्सडिसपी के साथ हस्तक्षेप कर रहा है।</string>
     <!-- Capture permission revoked notifications -->
     <!-- General purpose -->
     <!-- Main screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index 1c0822bad..f249ad5f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -6,10 +6,14 @@
     <string name="action_revert">Setel ulang ke bawaan</string>
     <string name="action_blocked_apps">Aplikasi Dikecualikan</string>
     <!-- Notification channels -->
+    <string name="notification_group_service">Layanan</string>
     <string name="notification_channel_service">Layanan Notifikasi</string>
     <string name="notification_channel_session_loss_alert">Peringatan kehilangan sesi</string>
     <string name="notification_channel_permission_prompt">Permintaan izin</string>
     <string name="notification_channel_app_compat_alert">Peringatan aplikasi tidak kompatibel</string>
+    <string name="notification_group_backup">Cadangkan dan pulihkan</string>
+    <string name="notification_channel_backup_progress">Sedang Diproses</string>
+    <string name="notification_channel_backup_complete">Selesai</string>
     <!-- Service notifications -->
     <string name="action_retry">Coba Lagi</string>
     <string name="action_fix">Perbaikan isu</string>
@@ -291,6 +295,17 @@
     <string name="appearance_app_theme">Tema aplikasi</string>
     <string name="appearance_navigation_title">Navigasi</string>
     <string name="appearance_nav_hide">Sembunyikan bilah navigasi saat bergulir</string>
+    <string name="backup_settings">Cadangkan dan pulihkan</string>
+    <string name="backup_settings_summary">Pencadangan otomatis &amp; manual</string>
+    <string name="backup_frequency">Frekuensi pencadangan</string>
+    <string name="backup_location">Lokasi cadangan</string>
+    <string name="backup_maximum">Maksimal pencadangan</string>
+    <string name="backup_never">Tidak pernah</string>
+    <string name="backup_12hour">Setiap 12 jam</string>
+    <string name="backup_24hour">Harian</string>
+    <string name="backup_48hour">Setiap 2 hari</string>
+    <string name="backup_weekly">Mingguan</string>
+    <string name="backup_select_location">Buat dan pilih direktori pencadangan…</string>
     <!-- Theme names -->
     <string name="theme_default">Standar</string>
     <string name="theme_monet">Dinamis</string>
@@ -312,7 +327,9 @@
     <string name="filelibrary_unsupported_format">File yang dipilih punya ekstensi yang tidak tepat.</string>
     <string name="filelibrary_corrupted_title">File rusak atau tidak didukung</string>
     <string name="filelibrary_corrupted">File yang dipilih korup atau berisi data tidak dapat digunakan.</string>
+    <string name="filelibrary_file_too_new">File yang dibuat dengan versi terbaru tidak dapat dimuat, perbarui aplikasi untuk melanjutkan.</string>
     <string name="filelibrary_access_fail">Gagal mengakses direktori</string>
+    <string name="filelibrary_is_backup_not_preset">File yang dipilih adalah berkas pencadangan, bukan preset. Lihat pengaturan cadangan jika anda ingin memulihkannya.</string>
     <string name="filelibrary_no_file_selected">Tidak ada file dipilih</string>
     <string name="filelibrary_new_file_name">Nama file baru</string>
     <string name="filelibrary_file_exists">File sudah ada</string>
@@ -459,4 +476,23 @@
     <string name="self_update_state_downloading">Mengunduh…</string>
     <string name="self_update_state_installing">Memasang…</string>
     <!-- Backups -->
+    <string name="backup_restore_progress">Memulihkan cadangan</string>
+    <string name="backup_restore_error">Pemulihan gagal</string>
+    <string name="backup_restore_error_format">File rusak atau tidak didukung</string>
+    <string name="backup_restore_error_version_too_new">File yang dibuat dengan versi terbaru tidak dapat dimuat, perbarui aplikasi untuk melanjutkan.</string>
+    <string name="backup_restore_completed">Pemulihan selesai</string>
+    <string name="backup_create_completed">Cadangan dibuat</string>
+    <string name="backup_create_progress">Membuat cadangan</string>
+    <string name="backup_create_error">Pencadangan gagal</string>
+    <string name="backup_manual_backup">Pencadangan manual</string>
+    <string name="backup_create">Buat cadangan</string>
+    <string name="backup_create_summary">Digunakan untuk memulihkan pengaturan saat ini nanti</string>
+    <string name="backup_restore">Pulihkan cadangan</string>
+    <string name="backup_restore_summary">Pulihkan pengaturan dari file cadangan</string>
+    <string name="backup_automatic_backup">Pencadangan otomatis</string>
+    <string name="backup_compat_info">Pencadangan hanya termasuk Respon Impulse, skrip, File VDC, Presetz dan konfigurasi audio saat ini untuk kompatibilitas dengan versi lainnya.</string>
+    <string name="backup_restore_mode_title">Mode pemulihan</string>
+    <string name="backup_restore_mode_clean">Bersihkan pemulihan (hapus semua file)</string>
+    <string name="backup_restore_mode_dirty">Pemulihan dirty (hanya timpa)</string>
+    <string name="backup_in_progress">Pencadangan sedang diproses</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 9cf5292b5..7ef74bc02 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -6,9 +6,13 @@
     <string name="action_revert">Redefinir para padrão</string>
     <string name="action_blocked_apps">Apps excluídos</string>
     <!-- Notification channels -->
+    <string name="notification_group_service">Serviço</string>
     <string name="notification_channel_service">Notificações de serviço</string>
     <string name="notification_channel_session_loss_alert">Aviso de perca de sessão</string>
     <string name="notification_channel_app_compat_alert">Alerta de app incompatível</string>
+    <string name="notification_group_backup">Backup e restauração</string>
+    <string name="notification_channel_backup_progress">Em andamento</string>
+    <string name="notification_channel_backup_complete">Concluído</string>
     <!-- Service notifications -->
     <string name="action_retry">Tente novamente</string>
     <string name="action_fix">Corrigir erro</string>
@@ -22,19 +26,67 @@
     <string name="notification_request_permission_title">Ação do usuário é necessária para iniciar o JamesDSP</string>
     <string name="notification_request_permission">Toque para conceder permissão de captura e ativar o processamento de áudio do JamesDSP</string>
     <!-- Session control loss notifications -->
+    <string name="session_control_loss_toast">JamesDSP parou devido à perda de controle da sessão de áudio. Por favor, desative outros aplicativos de efeito de áudio.</string>
+    <string name="session_control_loss_notification_title">Processamento de áudio parado. Outro aplicativo está interferindo o JamesDSP.</string>
+    <string name="session_control_loss_notification">Por favor, desative todos os outros aplicativos que fornecem efeitos de áudio globais antes de reativar o JamesDSP.</string>
     <!-- App compatibility issue notifications -->
+    <string name="session_app_compat_toast">JamesDSP foi interrompido devido a um app de mídia incompatível. Por favor, verifique a notificação para resolver este problema.</string>
+    <string name="session_app_compat_notification_title">Processamento de áudio parado. Outro aplicativo está interferindo o JamesDSP.</string>
+    <string name="session_app_compat_notification">Toque nesta notificação para resolver o problema.</string>
     <!-- Capture permission revoked notifications -->
+    <string name="capture_permission_revoked_toast">O JamesDSP foi interrompido porque a permissão de captura de áudio foi revogada.</string>
     <!-- General purpose -->
+    <string name="install">Instalar</string>
+    <string name="update">Atualizar</string>
+    <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
+    <string name="details">Detalhes</string>
+    <string name="actions">Ações</string>
+    <string name="warning">Aviso</string>
+    <string name="success">Sucesso</string>
+    <string name="open">Abrir</string>
+    <string name="close">Fechar</string>
+    <string name="add">Adicionar</string>
+    <string name="yes">Sim</string>
+    <string name="no">Não</string>
+    <string name="value_not_set">Não definido</string>
+    <string name="undo">Desfazer</string>
+    <string name="redo">Refazer</string>
+    <string name="no_activity_found">Nenhuma atividade encontrada para executar a ação</string>
     <!-- Main screen -->
+    <string name="power_button_alt">Ativar/desativar processamento de áudio</string>
+    <string name="compressor_enable">Compressor automático dinâmico de faixa</string>
+    <string name="compressor_max_attack">Ataque máximo</string>
+    <string name="compressor_max_release">Liberação máxima</string>
+    <string name="compressor_adapt_speed">Agressividade</string>
+    <string name="eq_enable">Interpolação do equalizador FIR</string>
+    <string name="eq_filter_type">Tipo de filtro</string>
+    <string name="eq_interpolator">Interpolador</string>
+    <string name="eq_filter_type_minimum">Fase mínima</string>
+    <string name="eq_filter_type_linear">Fase linear</string>
+    <string name="eq_interpolator_mha">Spline de Hiroshi Akima modificada</string>
+    <string name="eq_preset_acoustic">Acústico</string>
+    <string name="eq_preset_bass">Baixo</string>
+    <string name="eq_preset_beats">Beats</string>
+    <string name="eq_preset_classic">Clássico</string>
+    <string name="eq_preset_clear">Nítido</string>
+    <string name="eq_preset_deep">Profundo</string>
+    <string name="eq_preset_dubstep">Dubstep</string>
+    <string name="eq_preset_electronic">Eletrônico</string>
+    <string name="eq_preset_flat">Plano</string>
+    <string name="eq_preset_hardstyle">Hardstyle</string>
+    <string name="eq_preset_hiphop">Hip Hop</string>
+    <string name="output_control_postgain">Pós-ganho</string>
     <!-- Onboarding -->
     <!-- Rootless flavor -->
     <!-- Root flavor -->
     <!-- Settings -->
     <string name="title_activity_settings">Configurações</string>
+    <string name="backup_settings">Backup e restauração</string>
     <!-- Theme names -->
     <!-- File library preference -->
     <!-- JamesDSP engine messages -->
     <!-- GraphicEQ editor -->
+    <string name="gep_add_node">Adicionar</string>
     <!-- AutoEQ GraphicEQ selector -->
     <!-- Customizable liveprog script parameters -->
     <!-- Liveprog script editor -->
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 592369ad0..5580e0bcc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -27,9 +27,9 @@
     <string name="notification_request_permission_title">Для запуска JamesDSP необходимо действие пользователя</string>
     <string name="notification_request_permission">Коснитесь, чтобы предоставить разрешение на захват и включить обработку аудио в JamesDSP</string>
     <!-- Session control loss notifications -->
-    <string name="session_control_loss_toast">JamesDSP остановлен из-за потери контроля над аудиосессией. Пожалуйста, отключите другие приложения для обработки аудио эффектов.</string>
+    <string name="session_control_loss_toast">JamesDSP остановлен из-за потери контроля над аудиосессией. Пожалуйста, отключите другие приложения для обработки аудиоэффектов.</string>
     <string name="session_control_loss_notification_title">Обработка аудио остановлена. Другое приложение препятствует работе JamesDSP.</string>
-    <string name="session_control_loss_notification">Пожалуйста, отключите другие приложения, которые предоставляют глобальные аудио эффекты перед повторным включением JamesDSP.</string>
+    <string name="session_control_loss_notification">Пожалуйста, отключите другие приложения, которые предоставляют глобальные аудиоэффекты перед повторным включением JamesDSP.</string>
     <!-- App compatibility issue notifications -->
     <string name="session_app_compat_toast">JamesDSP остановлен из-за несовместимого мультимедийного приложения. Пожалуйста, проверьте уведомление, чтобы решить эту проблему.</string>
     <string name="session_app_compat_notification_title">Обработка аудио остановлена. Другое приложение препятствует работе JamesDSP.</string>
@@ -211,12 +211,12 @@
     <string name="onboarding_perm_missing">Пожалуйста, предоставьте все запрошенные разрешения на выполнение, чтобы продолжить.\nЕсли вы несколько раз отказали в предоставлении разрешений, вам нужно предоставить их вручную в настройках системы.</string>
     <string name="onboarding_finish_header">JamesDSP настроен!</string>
     <string name="onboarding_finish_caption">Если у вас возникли какие-либо проблемы, пожалуйста, посетите раздел настроек «Устранение неисправностей».</string>
-    <string name="limit_session_control_conflict_title">Отключение других приложений для обработки звука</string>
-    <string name="limit_session_control_conflict">Приложения для обработки звука, использующие встроенный в Android эффект динамической обработки, мешают работе этого приложения.</string>
+    <string name="limit_session_control_conflict_title">Отключение других приложений для обработки аудиоэффектов</string>
+    <string name="limit_session_control_conflict">Приложения для обработки аудиоэффектов, использующие встроенный в Android эффект динамической обработки, нарушают работу этого приложения.</string>
     <string name="limit_unsupported_apps_title">Неподдерживаемые приложения</string>
     <string name="limit_unsupported_apps">Приложения, которые блокируют запись внутреннего аудио, не будут обработаны (например, Spotify, Google Chrome).</string>
-    <string name="limit_hw_accel_title">Проблемы с HW-ускоренным воспроизведенем аудио</string>
-    <string name="limit_hw_accel">HW-ускоренное воспроизведение аудио иногда может приводить к дублированию звука или остановке JamesDSP. Добавьте затронутый музыкальный плеер в список исключенных приложений, чтобы предотвратить маршрутизацию его звука через JamesDSP.</string>
+    <string name="limit_hw_accel_title">Проблемы с воспроизведением аппаратно ускоренного аудио</string>
+    <string name="limit_hw_accel">Аппаратно ускоренное (HW-accelerated) воспроизведение аудио иногда может приводить к дублированию звука или остановке JamesDSP. Добавьте затронутый музыкальный плеер в список исключенных приложений, чтобы предотвратить маршрутизацию его звука через JamesDSP.</string>
     <string name="limit_detect_delay_title">Задержка определения аудиосессии</string>
     <string name="limit_detect_delay"><![CDATA[После того как приложение открывает новую аудиосессию для воспроизведения звука, вы можете услышать повторяющийся или обрывистый звук на очень короткий период (примерно 250 мс).]]></string>
     <string name="limit_latency_title">Повышенная задержка</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
     <string name="app_compat_exclude">Исключить</string>
     <string name="app_compat_title">Обработка аудио была приостановлена для предотвращения дублирования звука</string>
     <string name="app_compat_explanation">Данное приложение не поддерживается, так как оно приводит к потере RootlessJamesDSP контроля над маршрутизацией звука:</string>
-    <string name="app_compat_instruction">Пожалуйста, проверьте настройки приложения, чтобы выключить аппаратное ускорение или другие настройки, которые могут помешать RootlessJamesDSP и затем нажмите «Повторить».</string>
+    <string name="app_compat_instruction">Пожалуйста, проверьте настройки приложения, чтобы выключить аппаратное ускорение (HW-acceleration) или другие настройки, которые могут помешать RootlessJamesDSP и затем нажмите «Повторить».</string>
     <string name="app_compat_instruction_exclude">В качестве альтернативы, выберите «Исключить», чтобы обойти эту проблему, исключив несовместимое приложение из обработки звука.</string>
     <string name="app_compat_unknown_pkg_name">Неизвестное имя пакета</string>
     <!-- Root: Library load failure -->
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index b7fc358fc..f9098e6d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -27,9 +27,9 @@
     <string name="notification_request_permission_title">Для запуску JamesDSP потрібна дія користувача</string>
     <string name="notification_request_permission">Натисніть, щоб надати дозвіл на захоплення та увімкнути обробку аудіо в JamesDSP</string>
     <!-- Session control loss notifications -->
-    <string name="session_control_loss_toast">JamesDSP зупинено через втрату контролю над аудіосесією. Будь ласка, вимкніть інші додатки для обробки аудіо ефектів.</string>
+    <string name="session_control_loss_toast">JamesDSP зупинено через втрату контролю над аудіосесією. Будь ласка, вимкніть інші додатки для обробки аудіоефектів.</string>
     <string name="session_control_loss_notification_title">Обробка аудіо зупинена. Інший додаток перешкоджає роботі JamesDSP.</string>
-    <string name="session_control_loss_notification">Будь ласка, вимкніть всі інші додатки, що надають глобальні звукові ефекти перед повторним включенням JamesDSP.</string>
+    <string name="session_control_loss_notification">Будь ласка, вимкніть всі інші додатки, що надають глобальні аудіоефекти перед повторним включенням JamesDSP.</string>
     <!-- App compatibility issue notifications -->
     <string name="session_app_compat_toast">JamesDSP зупинено через несумісний мультимедійний додаток. Будь ласка, перевірте повідомлення, щоб розв\'язати цю проблему.</string>
     <string name="session_app_compat_notification_title">Обробка аудіо зупинена. Інший додаток перешкоджає роботі JamesDSP.</string>
@@ -211,12 +211,12 @@
     <string name="onboarding_perm_missing">Будь ласка, надайте всі запитані дозволи на виконання, щоб продовжити.\nЯкщо ви кілька разів відмовили в наданні дозволів, вам потрібно надати їх вручну в налаштуваннях системи.</string>
     <string name="onboarding_finish_header">JamesDSP налаштовано!</string>
     <string name="onboarding_finish_caption">Якщо у вас виникли будь-які проблеми, будь ласка, відвідайте розділ налаштувань «Усунення неполадок».</string>
-    <string name="limit_session_control_conflict_title">Вимкнення інших додатків для обробки звуку</string>
-    <string name="limit_session_control_conflict">Додатки для обробки звуку, що використовують вбудований в Android ефект динамічної обробки, перешкоджають роботі цього додатка.</string>
+    <string name="limit_session_control_conflict_title">Вимкнення інших додатків для обробки аудіоефектів</string>
+    <string name="limit_session_control_conflict">Додатки для обробки аудіоефектів, які використовують вбудований в Android ефект динамічної обробки, перешкоджають роботі цього додатка.</string>
     <string name="limit_unsupported_apps_title">Непідтримувані додатки</string>
     <string name="limit_unsupported_apps">Додатки, які блокують запис внутрішнього аудіо, не будуть оброблені (наприклад, Spotify, Google Chrome).</string>
-    <string name="limit_hw_accel_title">Проблеми HW-прискореним відтворенням аудіо</string>
-    <string name="limit_hw_accel">HW-прискорене відтворення аудіо іноді може призводити до дублювання звуку або зупинки JamesDSP в деяких випадках. Будь ласка, додайте проблемний музичний плеєр до списку виключених додатків, щоб запобігти маршрутизації його звуку через JamesDSP.</string>
+    <string name="limit_hw_accel_title">Проблеми з відтворенням апаратно прискореного аудіо</string>
+    <string name="limit_hw_accel">Апаратно прискорене (HW-accelerated) відтворення аудіо іноді може призводити до дублювання звуку або зупинки JamesDSP в деяких випадках. Будь ласка, додайте проблемний музичний плеєр до списку виключених додатків, щоб запобігти маршрутизації його звуку через JamesDSP.</string>
     <string name="limit_detect_delay_title">Затримка визначення аудіосесії</string>
     <string name="limit_detect_delay"><![CDATA[Після того як додаток відкриває нову аудіосесію для відтворення звуку, ви можете почути повторюваний або уривчастий звук на дуже короткий період (приблизно 250 мс).]]></string>
     <string name="limit_latency_title">Підвищена затримка</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
     <string name="app_compat_exclude">Виключити</string>
     <string name="app_compat_title">Обробку аудіо було призупинено для запобігання дублювання звуку</string>
     <string name="app_compat_explanation">Цей додаток не підтримується, оскільки він призводить до втрати RootlessJamesDSP контролю над маршрутизацією звуку:</string>
-    <string name="app_compat_instruction">Будь ласка, перевірте налаштування програми, щоб вимкнути апаратне прискорення або інші налаштування, які можуть перешкодити RootlessJamesDSP і потім натисніть «Повторити».</string>
+    <string name="app_compat_instruction">Будь ласка, перевірте налаштування програми, щоб вимкнути апаратне прискорення (HW-acceleration) або інші налаштування, які можуть перешкодити RootlessJamesDSP і потім натисніть «Повторити».</string>
     <string name="app_compat_instruction_exclude">Як альтернативу, виберіть «Виключити», щоб обійти цю проблему, виключивши несумісну програму з обробки звуку.</string>
     <string name="app_compat_unknown_pkg_name">Невідоме ім\'я пакету</string>
     <!-- Root: Library load failure -->