From 1cf26e8cce543d7ad28ca6619d2b3eda52481034 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: celaraze <31471452+celaraze@users.noreply.github.com> Date: Thu, 22 Feb 2024 11:04:26 +0800 Subject: [PATCH] Update README.md fix translations. --- docs/zh-CN/README.md | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/docs/zh-CN/README.md b/docs/zh-CN/README.md index 9a27591d6..780b7ee86 100644 --- a/docs/zh-CN/README.md +++ b/docs/zh-CN/README.md @@ -252,7 +252,7 @@ docker exec palworld-server backup 若启用了 RCON，服务器将在备份前进行保存。 -## 透过备份恢復数据 +## 通过备份恢复数据 要从备份中恢复，请使用以下命令： @@ -263,8 +263,8 @@ docker exec -it palworld-server restore 必须将 `RCON_ENABLED` 环境变量设置为 `true` 以使用此命令。 > [!IMPORTANT] -> 如果 Docker 重启策略不是设为 `always` 或 `unless-stopped`，那麽伺服器将会关闭，需要手动重新启动。 -> 在 [开始使用](#开始使用) 中的示例 Docker run 命令和 Docker Compose 文件已經使用了所需的策略。 +> 如果 Docker 重启策略不是设为 `always` 或 `unless-stopped`，那么服务器将会关闭，需要手动重新启动。 +> 在 [开始使用](#开始使用) 中的示例 Docker run 命令和 Docker Compose 文件已经使用了所需的策略。 ## 手动从备份中恢复数据 @@ -314,8 +314,8 @@ docker compose down && docker compose up -d * UPDATE_ON_BOOT > [!IMPORTANT] -> 如果 Docker 重启策略不是设为 `always` 或 `unless-stopped`，那麽伺服器将会关闭，需要手动重新启动。 -> 在 [开始使用](#开始使用) 中的示例 Docker run 命令和 Docker Compose 文件已經使用了所需的策略。 +> 如果 Docker 重启策略不是设为 `always` 或 `unless-stopped`，那么服务器将会关闭，需要手动重新启动。 +> 在 [开始使用](#开始使用) 中的示例 Docker run 命令和 Docker Compose 文件已经使用了所需的策略。 设置 `AUTO_UPDATE_ENABLED` 以启用或禁用自动更新（默认为禁用）。 @@ -327,15 +327,15 @@ docker compose down && docker compose up -d > 或者 > [Crontab Generat](https://crontab-generator.org). -設置 `AUTO_UPDATE_CRON_EXPRESSION` 以更改默認时程。 +設置 `AUTO_UPDATE_CRON_EXPRESSION` 以更改默认时程。 ## 使用 Cron 执行自动重启 为了能够使用该服务器的自动重启功能，需要启用 `RCON_ENABLED` 。 > [!IMPORTANT] -> 如果 Docker 重启策略不是设为 `always` 或 `unless-stopped`，那麽伺服器将会关闭，需要手动重新启动。 -> 在 [开始使用](#开始使用) 中的示例 Docker run 命令和 Docker Compose 文件已經使用了所需的策略。 +> 如果 Docker 重启策略不是设为 `always` 或 `unless-stopped`，那么服务器将会关闭，需要手动重新启动。 +> 在 [开始使用](#开始使用) 中的示例 Docker run 命令和 Docker Compose 文件已经使用了所需的策略。 设置 `AUTO_REBOOT_ENABLED` 以启用或禁用自动备份（默认为禁用）。 @@ -426,11 +426,11 @@ docker compose down && docker compose up -d 服务器配置文件参数相关说明，请在 [shockbyte](https://shockbyte.com/billing/knowledgebase/1189/How-to-Configure-your-Palworld-server.html) 中查看。 -## 使用 discord webhooks +## 使用 Discord Webhooks 1. 在 Discord 的服务器设置中为你的 Discord 服务器生成一个 Webhook URL。 -2. 使用 Discord Webhook URL 的範例，將唯一的令牌設置為環境變數，附在 URL +2. 使用 Discord Webhook URL 的范例，将唯一的令牌设置为环境变量，附在 URL 的末尾，如下所示：`https://discord.com/api/webhooks/1234567890/abcde` 使用 Docker run 命令发送 Discord 消息： @@ -440,7 +440,7 @@ docker compose down && docker compose up -d -e DISCORD_PRE_UPDATE_BOOT_MESSAGE="Server is updating..." \ ``` -使用 Docker Compose 命令發送 Discord 消息： +使用 Docker Compose 命令发送 Discord 消息： ```yaml - DISCORD_WEBHOOK_URL=https://discord.com/api/webhooks/1234567890/abcde