From 5b1343ac6e53601bf0253708096f42c3cb3a7ee8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lorenzo Faleschini <lorenzo@nordest.systems>
Date: Wed, 27 Sep 2017 00:11:30 +0200
Subject: [PATCH 1/2] added a link in the Usage link to https://pinout.xyz to
 help end users that are not familiar with different pin numbering, updated
 and fixed some of the italian translation 	modified:  
 locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo 	modified:  
 locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po 	modified:  
 locales/terrariumpi.pot

---
 locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo | Bin 63507 -> 63117 bytes
 locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po |  67 ++++++++++++++---------
 locales/terrariumpi.pot                  |   2 +-
 3 files changed, 41 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo b/locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo
index f0f8ef426edabc6927e61bba983428944ed0a8dd..87975f6bda4f1c08e03b935083bd9876c7bf1261 100644
GIT binary patch
delta 8347
zcmZA630zgx+Q;#Q$Rr9PiW9;?B2>~qbDq((QWS@r(v%btQ&7Pn8;+)kLuz`QDs3`Q
z$uTN1Glz`IG+)ci2B#*kR+gGpcI&>sKWlM6pZDFL9>34C_PEwwd!NI}_pATXpZ$0C
z4Dfb0#&qJJ415B+;dva3ajC|TngVQt?_&b~gG=$Y9(Mg}7)AXXYP-;$wmlW2spn${
zd<i?^*Qo95-EF)kk>t+1jj4)5F%(B4|CtH=GX=L}A;$JHCKxwiIPS!ncmRX&glqo-
zt59FUF#HL1{J&7gH@%IS2-SOg?TVQ+=)jMmHYmVqxB^3Py{n5ckb0M^%iQ{RoyVM?
zqfU4MgYXB`epgWExq({$kC!Bf#Qz>+YGWu?M-N6~a~y!((I0&nfNN1b-+(&McC3Y^
zZhbkbBS+o()2QvwppJ6|bzbi^5)IWYT#bL@Pw2bXnEg2CKIViU(Z`tU)N}h9a}B4b
z*&a>kXD=WZb-;X72Oh&<T!cE|N^Fa3upNGktvJ64>TgVY8ag_sqlRh+Y6RXyUHK7I
zkG^tV#4zgXsO_qx+Y5+t#$XNFZ%1u+7k0%SsN>JW>YU#!CaFWiT5N>dPzU@7b;5I~
z1O12z_$O*^#ByKMvu0QmTVO-%iqGQ%YG>qbp`N19K^&ht4L4IiJQz8@seQj~*oRxF
z#}8qKW6h!VO3P4lV?T!DN#}Q{d;S}0=!1sY3kXLIeG+PJ+=c33d#sE7omuGZMT3_l
z7RymX^8@ODKVv<-;p(vA_TENe4DIo#?Nc!V??sKo1Fn6NGY{2)*{G3Rj+!GIhBN-^
zQHfje7V64BK)pClpiXcF)zcfOTNFIPj>PS#1GYiks-CExrlYnWkGhqQxb;g>bKx1(
z$ZsCOzjH~NJYdWcEJ4+6MjCSp%WwrQA7$TIaSs}^o4Oqy!Cz79_l`E^Jf@AYCv1^n
zOdsl0?1#&6GM>RM*ykZ8I4<^*wD#lmIF{j|Vahmr;2%-9<jqWDlJOKifkESW4dVh#
zWxsw|#(YD)VgeHr^Rtb)i8&Lw@0j_pG5hdY<jFO|CK;2>ennVL?G4XiCX$@O>6n_!
zBZ6hv8UO9<FvV^+3v~hCVK{D`$_&T1F$H%|<Jrec$T`gTJZ>X?iiud1Z_GeEhCEGP
z<Ke7nH1xtYxC-fv`3NuJT{G;vKW3&ejJ7Gp!5A>h7@j0E0vQ~$9rZZYe#E{Z>p5dk
zbKo`%!*&>gy|Lo?AK+Fzh?+E$u_n$z9dHHeF<R~FXHh+W9`zpBj+&%<FaQtW0W8M>
zSjc_tgkNA1Mm=gLYbw^zEbK?36OBY2Xbi?<7U}>?FapnDDE@-i@GlI)D~z}1%1zXT
zM?G%e1Bs}*2kI#qj5_{9*Z{N9tDej!(ScT>E@VBb$1kFGEW&zNirVfduE&$ev@uhe
znU6B5&f`exk#lUl2fI_Ze$qZ&Gm+_J{O8%nFK-_AUqg7EhAjLCo8$QT_5xO66!kOC
zov!_TtV8=z=QpU1{DHc+!3Fk0Yhe}Y2B?lT!m1eO>e~w#e+@}98e|HphwacykGf$1
z^??QKgypCc{0lX-*PQ-^cF1d^hBg@ku@6?qfv6YTXuKUKV0~QfC22;o#WkEno!|=U
zK!2dFIC7!wVLj9=Zi20`Eiw(vWPAxPVInSBWVb6tUC1F<e~6k(r|~WHUMA5kC|Yb!
zuoHu*4`3F4fVyYNOYEoLi>L#Z<1=^+xoaltDLVo`qSgm3wT7WiSO@jtlZe6C6+<))
z?jcc+24X|ZK;7HNoj$jI3$lYLLtWq@)T}?^)?dcP)PJIGS@be%V~nA0f*P6LsQq&>
zM4tjPNpx@LqVCm3tcE*LJ=u$zgojW&eu1HQ0k!?ls1x2oUAS3pw~s=-PntWsVQuO`
zs1ccf0i55=Ch_1LY=keNPP`vAROQHj<~aXwx6J6LjrkTY;dwl^!n%E>{VZ7S<7*b}
z(^lCL3t7$Ek2(^gu^ra-Gv<EucBEk<TOY$>EW-S?ylk++I{Wqe59IZ2vbo{%3{JxV
z&sq=T!_;k`vu;FPcsMT!jaWTAjvmyk{}nZ<t8H-4fA|JF+Z&)JNo%ZwX{a5?qHam6
z=j~kSf_k3QTs;8wf*ON0@DbDr3f=mrFq--~Ou#a{h-aU7&wu#~_5{aJCq6A1qARFd
zQS~L;lTc?Qs=Xnqr;Sl3PC`Al?NRr7urnJqN1i}kz<f-?5--V}B&SfbH}GY<K~ro^
z-5+)D3NRi^P(%7LhT|zr!5^>%*4t=5zI$T_>Lr+u<=7NEzG6R?GjSlb_Y;yvBnjMj
zHS|Cau0iIH*^SMxZ?S!hW}>!VgOl)e9D;G1m{2$i=i<lM8`C%2dL8znZm`8(U<NV*
zUQ<M}mlY>)FfJ{zJ^cpzQwP3kKLv-NPP`dYu^jtg$X0t{_hU=ye5{I_Fc!C>j(Zdt
z1QWN-7#<w+9tP|AAF|zkK^X1K!yq;&#9Fu<tKiERhDE3oypGjz56;JO*WPD`og3*`
zoA#lo&x%Q?Ir2Dajx52doZl3agyO5t-55swE^3EQFc8mU2wp@@x~s0f<<?i-Y4;07
zjZ_2FH=lN>+20p+tFqA_51>~)IZUEi{~@YAhdRJ_7=TrF*&YO=*4M`fj6q#kGHS%y
zy1Fa!gqdDg*Uy;m@gnu#uki$^E@e*PxHlO81|-Yhv<E8LZQX@BU>WKb96&w)pQ5h(
zEVjaLP?IXE%zk$qg_`xNP*2Zs)Num#*r%!n)}?NRx^;c_F#h#OhS4CWVnbYv8tP)y
z0d}J9Wf|(09K&w-6>0>c-?9gc#~A8l)a2`r8v0z+Eq)5aaUC|n&0e?S1gd9eP$#;8
zNq7_Az{WfxEf}fOIEp%GA0N5YnfMv?v3Hm!xN$$<oN>khTc;jm^r-6`vK={v8iBK@
zx#7J@q7zno*M4fnqI%p0J=g^`RHIQnorDcA57o0}=)qU9A0EXP*zmBOr1zor8-xis
z0yTnjkdgM9WhClp32L&P!U+5tb%j@4dzJU>g#@EcTnDwjrLz~-ryhZtGx?|sFT_M#
zh3eSbsQnIOb3Om3Ni-yZ<@U;AQ1|K%jK_8ug(IDLZvA4^W4Z<xViC^47Vk5Ea0haD
z)8PX;fp1|kZu!u5ApM9j2erXul2dpmH%=P_9%U|YZ?~bYbk{NaCVUSEQ`h;Jzvplw
z_QrtY_IHCc9LRpZV?OQoouG5L9}{pL6QnJ^gSx<*=-o;(_fzgGJGMB<9~acmF{5tb
z60S<WU@Z9D{w=tcqy3Ba&oCR``NEhNS>NPK`+R@+6;BZDyS`>0j6Y+{Jy_zr?(B5d
zm?vp3ILiQCAPGKaAB)SV9^67bziF&oiSuwGMt#F49nM9~feGK*5h=hF>MwC1R{zen
zk49a{>!@!$9ly8VjM6!XI&kp^#$Q)B;G%ssK8qRDSJ58_(cJ(Xih(!^o8vgttyzhh
z1I5laP*2lgtb<=*1pb0Lp5G<=1`R;f)x0D%Ny4xi#-dKt41+NR87<QRhhqK9Jc>9K
z)#DSW$I1UkdqEMX11F%4(-f028Sldk)P-$DU6}U}i6+}gR8LR;#LUODs0$1I**@RV
zSc|$dhGRPF1Y<A`vrr?l2!n6~>OzVz1h=4`qEgiHkJxsv`JH434SqZ$1-J`8=YrZY
z6LYD<ukuEt_M&EQpX<CvaURaXn!j-}T!gxS#2a?5bi`KF#aI=;M6ExE@p!$WeH_pJ
zP1~br)V;g|bq_nDZb3R~WQJoE9F6MPL#UpOck8F1dOia+GEca=;HGbObWGEy=tD43
zm53t#|I*d9t@Ry@j`SX6wLVCmr<K>_|5?&$(=2a-FA!Rmp)Pt2p=VyN=p%&gedWSO
zgehP<53!JZB5{Y?|3Pwno@n_<@2wDu6xU#z?Y~oDE3wI~yNi4@`9k7pyNO94KS17x
z=uWQNSVm|GrM{ieqIvK-c^vU1@kd3g{`TOp)IH6mQNNC98Hej_YF@*5>XB|;24>Lq
z08vaZg-mm|j?_Ft&MUxhw=0%e)IX8&R93ui{=~-#-ecxo?dKa1)39k<GX2JOH_@EN
z`>-JqO8yvDE-QVjV-medw7gBcM>B5^^B{RO)EAvnjKIP8x7r9T9WBO(KM?EK<}jgO
z==u@&RIVrgjr=&lJJuvpYne%mBJZu4xzyJ=Ha6e^%G$n+*jVpSvK~Ys@gW=DNz5SE
zQV-j>oR@XQPmB5@Hqo`ciF)(rx%zvy`B*!;#e>hfb+3~@?(#C{U49iGefEDDxP2;q
zZ#dzKHkFOe&FmQIcIH#%zsnff#!$_3>t<t5>K)h)dk~Y|x>e+Zh$8CheoUcnDc&cv
z-03!Y+S%PUSNyMsf5=-9pAq_4IY(&G)4hl7yC8=%&ydHu{X63*+QRW=9E?pdf%qSy
z;@8)5<h@$)Y1@|#Hk1EKXz4(mhOc1da?+O)7w>(^wdiHilDrd9?Ar8oT1yIXsUovK
z!7ZU(Z^hei9{!uq=fwzO0c|aDz1z10pQ9c^XlYHnOWUgzmGONV7vVibKGtnNnS3wN
zpZXo53Hb%0l>8J<!wH0z4fwLlRZl11iH-3+q91u5)F0RSK3h%<BR--14dNjAQJ%lC
zjU$@YAb*aiT=tQitt{{%)~&?Xd>b0q^{#eXUZ&-3Vk-4k;zeRR^}~1!wX`Cyisx0Z
zv?AuyR*P6iJ{%VlVdUG0k;EjTDQ#Nvi8<u=;%=f)^COdnwG@2`Ez7AlVI0wjoX;=w
zI}uL=QCA_BlY4Ouv4cDr6R{>SfcSvW@-VTB*vR_XxSG&sQXrwl&#$Zf?dMI3`NUzh
zx@84BMY;SLoJn1|gpu!|SmnDKU-$lNWIbu|$6Le#qCWL73@1htj}iH_O~)F9mTlA#
zHm&#r?-lYQVmPtIH|n;A-dEXT7g4!%arqn0pWTW@&d>2(qJ-$iHr0p$ZrfjIdz3s6
z54pA*<k^Il8N?LYcM=8U|Ix=`G{ybIEE?((orqr4?R*glk!iijwD@BZrr{PMfXE?Y
z2rb*4pOOzDA4JqAACEV+0n1$9)P%^+`^omw`d3Ap{k|JWZHOf>317fSxBecjV`-0z
zd<PRE8;v0A=vwVMKFCP+(YCwvYQo5drNOEFdqjFNre%6^a%Xxb<z{7Nj`QSB&-V=~
zI2fGL#?vyTLrPm;^a4+fmTf)B$sLm0CndK`PWJt@plfvBjGV0L8CjXl2WMtX?%=6b
zS$FVc=lg~)SmjG9ObRq9L$jx4`i?KF<9niTR_MJs<8!A?&X}E@o8$9eIKwx4VT01u
z3l|55^vuYc@KA2Xv~i_PmZwDorBBPw8Jj(&boPtef=U~2SsWbJGdpi=Zca{SULN~q
cmX_`+zq{6;%xq8Yv<%O<|E}}R{C)lZ0t|2cL;wH)

delta 8636
zcmZ|U3z$vi9>?)_FlNSJ+#Lq92NR+(Ge|DEjr$n4Tqd{dW~Q+jdyl<m5Nap)Qeh*7
z#1TfyXmU%0O43Ct-8<At;^fFZN}ca-uh)5c&hwo0oPVGH|6SMjUGG|J?DNFAvY}tf
zmUNE{zGjT+*wq;RXRh%dH@53$Ocz{<+4v1=eV24&?!-qi33uZYcmlP4Vs~R|;a1dk
zhfwV|u^x8rVN81*g&pwe9wr#x;S(B~&~O&ZVYQyd#A0ov$uz<O^x!=F3ZwD<UdF`X
z1gwJ7F$x#j_N7>cdOcRgji}@AKplTiub?sGN#3z5(t0}wZj0KW3s%5>7=y!Y?Z)!d
z`L+(&^$%O;TbH0txC*0iEo#4FjK-26i8k1c+F&2nz(ZIOzsBnL6Ar@Pu`KrQV@xCt
zM)f=kbsP^?L$6&w6V;J<c6|u7{R-4^g2f~{@k^+o+K$U`7ygX>`x^5GcF15fB8>SB
zFHv{QH0C0v^mlsHXn=D8x1)~N64imW7>(UgC(OjQI0*0J{AK}3D;f@BJG^R58R#5%
zJZc0cp{{%msz=MM>rnUhWz=?iQ5SH``XyGP{tmU>dF+gTV0q4OIx()g(jHh72V;F4
zhdSU~)Cr$O9cTk4;j5^*@fE6Pr?3j1!FarZ&ta{>v@>$sQBT96dpJII^blh<aei~#
zP!c?9ojQyOLY+9A8H?|sCQTsAnH$qEj`}I<8q_`Cit716)CC+t4gHU(xp5xV!OK`1
zE8NTYD``l=6J^?C0?tI8a4qV9oA7T~V(WKNBX$fM;6G5?-^8j|ZiF)uwNUL%tjVa!
z-3B$1eMd0<I#3o3>QSy;QG~kkS*RDsLeznZQ9Ug|-J&;9`+bKx;04sJ`V-aD*pbfm
ziKtuI8nwPRYAy^J$@uFQWYaJc|A~)d?kK0efS*wZMjNvj`;KwmaNpog>PvV8U%by*
zKY6S%C#j>|&I!+82K7zkK{0*q=PijVuoIRKW^><2dSIIfW3J#d>gKu5fj6LT$)pE(
z)NnCAj0f=@?3!mxH};DeXUzB1{XE88$Cl%HlCaqXdX27po(vp{{jfS$;bFhvSdv3D
z9P#oR#l=2jitr|;W1zs8yK$%W3TnGnlbj1!gSrKIer7yQ!Bq4IjG2M!k#m~FLgouT
ziA``UCmF24pHHI4>1)iyh{?{!V*t`AGZ)X`d7Ot|PBDg2H}0w2KirQzQKsgD+&1)J
zSv-o7_=)vP)Eqd0y7!kbMmN6<<6V)4il`NJP?M}FR>2Oa1NK8bMgwg<6xH*4QSSi{
zmd8TWiKpX!oQZ?5+jQQVxD=b?F^tvZyGc?BV;C=;s5a_A@z@9(q7Kj#tKtfb#m#sT
zcVHA2Kjh4nZKw-BhVl5lt^YusCyoiE<JZSvU6RHm>PctRfd-&1WH_qFBT+k!MZE{S
zsO{$ADtro=KBfh|na-qIiKD1%&vfcS>`ML1qt4TnHp>{Mm)SRq@z)3>&vu6JWz3`A
zjdx(;9OnWCU@ht)ww{1BsSB)gQ5{%?F}MYFfjh7a?n8Cx0IEZ8+xo~H&aR>OkOp}i
zwc|G!q$fXMBz4X_E(XV=POuO)#LKN4QA528HKL!Qj&~k4r>>%2Xp!@I-D72}gKdH&
znhXO_J5EQPV7aZIM_utAR1f!~4)_ta!4t^zF*O(Py2i!W1Y14kY&Q~hA>(a52{nfv
z!PhXjgrovV=Ht!@vM`Ez9OhvG>Rx?;N!WX#b3iXXLtTX2P80WpGXf#h3Ab8zpia0K
z^{qLI(Rdo^XwdvZq8{Bq4Pnfa&b>{tc0jEkgc_N#s0$pA3FyblxC9&GTGTCj%X$PG
zP=ACPne(XqYd@vqasLxYbZ?uX-UAt^5y?XJBpWsP#-nzeiLtl<wf!>G3D=<}<tEhj
z`%v$Z<JO<B2K8^K5vj6>{WSX<lDM!b*2g}m6X&6Z%8Tq{rXaW1L@nk+g^Ted7A<ic
z7IMA;ZI?2CXs^4>8L@5Hn0gP^!;@Geg7*#vJJ3+=X=6UX{`dmcTVc$%cn}Nld2TeX
zaZ~kK$2sVyzHZH5>3kDTSTlGj=)!lRMr=PG#lxsszhbpBsb5*m_-m+l(oh!<q9)0=
zSQD?Hc8q<_xg}p?W$GVM&+`>qUq`)|qSrVtszlUN(-O6PYpjRqs7X8)PvhJ*K|7nD
zcdobyb>fF5L$nliD>konda}*B8`XXQ)ziaR36G&VasqX)Z&>5jIdh~j>H==Z<~T4&
z(voBbHpDHc4US?Pyn?!S&HwIv3kITwv=HNP2BzXdOvZhfj_0sFrmkmO%*ST<9p+;!
z_jxb|r;^ksdCxYSK^Jw$4fGyI<L!768({s7&h{Nq2O5FH@EyE?4L0#d2G%Kd{(|yh
zFX{`nZnxR_TXPR`p+QsTMQ12_;vP2i;}A^V;`DeH4xrwMgYX*ag8RJ0Cl&KB12>~C
z@G7QZ&6k}y&>It|Gf~H#hzyQ7h>P_6Kd{xghu2VlAea)z8W=^{6suthmcewaj6Ja&
z4#kQ%0%v2MZT}fHM=oFu{1vNUrESh!X@GS(ziC0D1NFjK>}SnFohSz@VE}c&nHYof
zQIl_ptykLhFQ6`b3u>fZMRn|B)Kl;y>Xwy#h4C*-GJ-@GFa|aIvu*t#>HrU8B(6gB
zV4YoGidCt1p)TwQ>cq!v{U!2bnv+;Nf|HdxkKNO+a!l3R8UNc!{@B4#V6$D$fx7Q@
z%s?G*Fjm76sQ1N0)P+yQRyYHDVhP@f*HE)R`8DS$@}Q2h29t0j>OJ$pYmC3{-6<OM
z0=a07WhTZ`H%1M07t{gzqVDBj)Gf)wE?9&bfgPyh?L|$-BdE!D1~v3CuRFK+Hq_&r
z79?p((#@`zfa=*4)QP5Jb6kYm@pVjQr2Kn%G^y9_<07d4#N*U?`?=3}_W>Shta8w)
zzd=@+t#3LVDR|2nf#6gUO^!vV6RyWvxEs~ukI;o*pn7&4)zk8CJ8!y5SdY3Xy08cK
z#|JPOx1%QM52*dlVG>?OMlfjV9&(1dDXOR4F%k<<lWQ{S0_WTIRj3PDhdS|AyZ(La
zNvuQrWz?Lh{EoAIA~vB;#wZ+y)%E<3A-RJFKWb7ukGi+JP><swY=j@9M&_!u(qU(P
zW7K1sg7dL6K7xnwG3@iMy2;;!_-`C?gx?S_o%>TyE6$Q|yG+#k&ObKaMQ!l>2h4>C
z-U}Z(Bam^_c@y4;Ls-8RpT%+?Ij`6?SWJBy2eaSeW6rz(2PVW9wBP%QGxTYnIzPc=
zVNh4Nh-3@KGlTNk@i3mJZu7bGPETTQ{et28()qVw>R0?A#d;rlFzahBmh}hmG<Ej3
z{DT!U{=p{}_hN7Ce!}qy>t`nzm`7QWaFQ<*uERK-O`#qv#WvKZzvnH7_5aDAVOWAc
zV*C%z94K?j8Ic4`rM(ab;|AM)9d#l7*-3x-9LMF<XHPT!>cLF9qbvLu4#U=GoL@p8
z$FkJtFcL3ddAx?2Gk>5aXN$AW9Oz;lfHi0zgEcXLn#>DO$6JZza81xQtVg|CH(>?b
zjXKd=7>(~Cqi8<G;aK`FWA4M)pPe30Kuy}!s0(@#b)q*=$9WS|@Cf$B-%uA8?0L?)
zvQenX=0)|?&s1%JQ&AW80=jSq>aqG9b*s*zPH+PgF@lMs3uuH<*cNpmoiPT}QBP4O
za{Qplu`3qiR#vRUIhgSaC*gvQp^v)wBBMZE=aMsfPhIA(9@^_);UaM}uEs`JoeMaC
z<Ef8hE9`R38S+AGMEzj6&S58#I2zVrWqbv7?+&1b{xj5woWL@83e}^ZP(AwDuD^=v
z@$aY+Dfg>W$Nn0cR<A*`C%E<)B9hR@@PC&swrxe|K)vcgUf1Cd$QoMX|7X)dv}txX
zLp^p{o<d#pa)PHc{6{FSmGC`>@bU)#oy&HK#C&p%&K-9DG34WH{=RNY1&TD=z`Fk~
zdahq0HraKp$;Xl}AQsuJZX-WHo<ZoxDcwH4$l;|TbrV91=GS)ehQuu5dbm{+oySu5
zvVg`r2`#y}%1KQrHl`kJ*WHh9+C~x^38ql^D+%Fc8tYGyaks<EgVfCP@b60Zkl!GG
zh~WKY`cj+Fpa${H?jlPkdJ=cgn1S_(Sn`MP))ERWYtSUvf|l2bLp1XiG53*Iz~=ZW
zR>L9q2XQ;0rGtYBp<bNNu+3Y<cwzw2+pb?q&h$1P5#JC^skKZY#*p{Y%zQF*cS1ts
zD9V~4cS1rii>x~_pE$yXEwux=mO9wh=De)KKPkpjPq1w}u_{q$>mS+XsCKlA3s>58
z+sXCU++P=d%H$TZT>eYz9`cWEedk}=l@@aVy_vP}Rr&AYrfn?MY`acBFLkFb!MiY>
z@Y;1t$?qXHP*;lJ{6A0}CbXp3jTT$GI?dt#%i&M*Wa2YIe^Q(zwCL&H&Gwy8-FcSW
zW%uudqiNH3aUBlDW|%}ABf`JBzJos#j}e({P>dG{Egh&c@ddoK91o=?HVUq@Em1VL
zBEOs1Xxsi~O=aC#yPFpm(yq5*63)V##BgE+F^{%1Ty6J#5m!<VBeb+3-lT0yxH6$n
z5~~K^B+s$iPb7bx7)ZU3XiClp*}O{rIR?-}Xn79*ZgbU>$+ux6e4FS`-VbXLEr~<K
zy~HQ9?;sA4f57vX-LPu2%H*qvTgyI@6SoS?X5A7j4XtiiJGk6#$%irgOShl;C1NeH
zm9~8R5Vf=>FNfcSE9d(#hqmg(3fe~C<3wfhmx)nCKB0fBXelISlJ~(~#5~Q92WWVj
zq937U5%nfaBpQ%kL_P`Ok54ppS>h?`NAPK)ggh0SU=?Bz@h+id0`Us5p7qmk8KG~I
zzB5|NM09q36WU2Jn|NETc3HwswQT+jPNlxJ#F4*7u`G0<QSG6Z$a>IH7Jnn=68d*p
z7RC|x5i^J)+KR9eq2*=js!kgI*>pYm3&g#|=FsTI@xd)@@d|Nk>1^{I)_>a-3#?z@
zTf~b*SGI{I2HS0ap=}0v01w)>tK=R+%Vc5_?c0bsYKY)-Sf64TF_pSD(UIsy-7Zu$
zsd{E_GA-q>IrhiRM0vtTBoJD*T0bQpPCkUFL!O7%v;oVbp-D;A@7_<ght}WK#PTQ+
zMIAvrPCgOWV0B^x(T7?~dweW(AgOx&kz^fhtFw+jT1fWNwyX3)(x~`QoAlN}f37>n
z<@4r0=o*(h)#WXkcz>?n<@39G4eT?(Rp9X^yM~X;^}31z9&etjd+#BssVziWnl|d1
znbs;Ljg`5sj)6kI&zsk&o8RZo$@Wd`*wQxWAojRAMAL5RnaxaZUw%%&RX8rUv`5$B
z>7mlud!tj@xl&uTZ__R`b&jikYMLu0wS7wK<|%0@DHZy;y?I6Myxcp6<hm!ecP*K_
zG_+w(r_j>5%`4to)!yYP4DFk{v{F}Bf!|l)3wR2BuAI>5d6VlU^Z#<?d5XMw9#@gq
z&87GzyIoUq@6UEmOfEe)@3HbR>HeZXwy&_zSNh14nN=fu<$81drJt^ODJt|;aa^P;
zkn0VEE*G~A7KJ;K>-V{O_sDY5t$;7z?aI$BEG+W7UA}^XB7ZLD2=`dym+Tr;<o4$H
zTmep9=*jm?o96aXaXg>j^Z!PZs|yt5W_up+WV`8vCtstdlirr&2_O3Z4|RBOODAt!
g7G1HQFVE#GDm0nyKp-@rq;Bb5B^!H$E?s%{KM`7WO8@`>

diff --git a/locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po b/locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
index af14e7033..d818c1b00 100644
--- a/locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
+++ b/locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-09 13:59+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 01:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-16 21:17+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 00:09+0200\n"
+"Last-Translator: Lorenzo Faleschini <lorenzo@nordest.systems>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
-"Last-Translator: Lorenzo Faleschini <lorenzo@nordest.systems>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: it\n"
 
 #: terrariumTranslations.py:21
 msgid "Holds the external source URL. Supported sources are: %s."
@@ -38,15 +38,24 @@ msgstr ""
 "sono: %s."
 
 #: terrariumTranslations.py:27
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Holds the sensor address. Depending on hardware type, it is either a read "
+#| "only hex number or GPIO pin. When using DHT11, DHT22 or AM2302 use "
+#| "<strong>Broadcom</strong> pin numbering (BCM)"
 msgid ""
 "Holds the sensor address. Depending on hardware type, it is either a read "
 "only hex number or GPIO pin. When using DHT11, DHT22 or AM2302 use "
-"<strong>Broadcom</strong> pin numbering (BCM)"
+"<strong>Broadcom</strong> pin numbering (BCM). For a quick reference about "
+"BCM and Physical pin numbers: <a target=\"_blank\" href=\"https://pinout.xyz"
+"\" >https://pinout.xyz</a>."
 msgstr ""
 "Registra l'indirizzo del sensore. Dipendentemente dal tipo di hardware, può "
 "essere un numero HEX in sola lettura oppure un pin GPIO. Quando si "
 "utilizzano sensori DHT11, DHT22 or AM2302 va specificato il numero di pin "
-"<strong>Broadcom</strong> (BCM)."
+"<strong>Broadcom</strong> (BCM). Per una referenza rapida della "
+"corrispondenza tra numero pin fisico e BCM: <a target=\"_blank\" href="
+"\"https://it.pinout.xyz\" >https://it.pinout.xyz</a>."
 
 #: terrariumTranslations.py:28
 msgid "Holds the sensor type. Supported sensor types are: %s."
@@ -537,35 +546,43 @@ msgstr "Registra una piccola descrizione dell'animale."
 msgid "Holds a link to more information."
 msgstr "Registra il collegamento a maggiori informazioni."
 
-#: terrariumWebserver.py:75 terrariumWebserver.py:81
+#: terrariumWebserver.py:78 terrariumWebserver.py:84 terrariumWebserver.py:92
 msgid "Authenticate to make any changes"
 msgstr "Autenticarsi per applicare le modifiche"
 
-#: terrariumWebserver.py:75 terrariumWebserver.py:81
+#: terrariumWebserver.py:78 terrariumWebserver.py:84 terrariumWebserver.py:92
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
 
-#: terrariumWebserver.py:75 terrariumWebserver.py:81
+#: terrariumWebserver.py:78 terrariumWebserver.py:84 terrariumWebserver.py:92
 #: views/system_settings.tpl:23
 msgid "TerrariumPI"
 msgstr "TerrariumPi"
 
-#: terrariumWebserver.py:144
+#: terrariumWebserver.py:153
 msgid "Data could not be saved"
 msgstr "I dati non possono essere salvati"
 
-#: terrariumWebserver.py:144
+#: terrariumWebserver.py:153
 msgid "Error!"
 msgstr "Errore!"
 
-#: terrariumWebserver.py:152
+#: terrariumWebserver.py:161
 msgid "Data saved"
 msgstr "Dati salvati"
 
-#: terrariumWebserver.py:153
+#: terrariumWebserver.py:162
 msgid "Your changes are saved"
 msgstr "Le tue modifiche sono state salvate"
 
+#: terrariumWebserver.py:234 views/inc/menu.tpl:130
+msgid "Log out"
+msgstr "Disconnessione"
+
+#: terrariumWebserver.py:235
+msgid "You are now logged out"
+msgstr "Sei ora disconnesso"
+
 #: views/dashboard.tpl:7 views/inc/usage_dashboard.tpl:87
 #: views/system_status.tpl:174
 msgid "Uptime"
@@ -1099,7 +1116,7 @@ msgstr "Benvenuto"
 
 #: views/inc/menu.tpl:18
 msgid "General"
-msgstr "Generale"
+msgstr "Principale"
 
 #: views/inc/menu.tpl:21 views/inc/usage_dashboard.tpl:202 views/usage.tpl:7
 msgid "Home"
@@ -1107,7 +1124,7 @@ msgstr "Home"
 
 #: views/inc/menu.tpl:24
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Cruscotto"
+msgstr "Dashboard"
 
 #: views/inc/menu.tpl:27 views/profile.tpl:6
 msgid "Profile"
@@ -1137,7 +1154,7 @@ msgstr "Sistema"
 
 #: views/inc/menu.tpl:106
 msgid "About"
-msgstr "A proposito di"
+msgstr "Informazioni"
 
 #: views/inc/menu.tpl:112
 msgid "Info"
@@ -1155,33 +1172,29 @@ msgstr "Schemo Intero"
 msgid "Lock"
 msgstr "Blocca"
 
-#: views/inc/menu.tpl:130
-msgid "Log out"
-msgstr "Log out"
-
 #: views/inc/menu.tpl:142
 msgid "date/time"
 msgstr "data/ora"
 
-#: views/inc/menu.tpl:145 views/inc/usage_dashboard.tpl:43
+#: views/inc/menu.tpl:147 views/inc/usage_dashboard.tpl:43
 #: views/inc/usage_doors.tpl:82
 msgid "Door is closed"
 msgstr "La porta è chiusa"
 
-#: views/inc/menu.tpl:145 views/inc/usage_dashboard.tpl:50
+#: views/inc/menu.tpl:150 views/inc/usage_dashboard.tpl:50
 #: views/inc/usage_doors.tpl:81
 msgid "Door is open"
 msgstr "La porta è aperta"
 
-#: views/inc/menu.tpl:149 views/inc/menu.tpl:159
+#: views/inc/menu.tpl:156 views/inc/menu.tpl:173
 msgid "No messages"
 msgstr "Nessun messaggio"
 
-#: views/inc/menu.tpl:155 views/inc/usage_dashboard.tpl:19
+#: views/inc/menu.tpl:164 views/inc/usage_dashboard.tpl:19
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: views/inc/menu.tpl:155 views/inc/usage_dashboard.tpl:26
+#: views/inc/menu.tpl:167 views/inc/usage_dashboard.tpl:26
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
@@ -2342,7 +2355,7 @@ msgstr "Qui puoi configurare i tuoi interruttori di corrente."
 
 #: views/switch_settings.tpl:55
 msgid "Add new switch"
-msgstr "Aggiungi un nuovo interruttore di corrente."
+msgstr "Aggiungi un nuovo interruttore di corrente"
 
 #: views/switch_settings.tpl:83
 msgid "GPIO Inverse"
@@ -2458,7 +2471,7 @@ msgstr "Qui puoi configurare le tue webcam."
 
 #: views/webcam_settings.tpl:57
 msgid "Add new webcam"
-msgstr "Aggiungi una nuova webcam."
+msgstr "Aggiungi una nuova webcam"
 
 #: Missing text string
 msgid "1Wire bus"
diff --git a/locales/terrariumpi.pot b/locales/terrariumpi.pot
index 22f38f479..fa9d1b0ad 100644
--- a/locales/terrariumpi.pot
+++ b/locales/terrariumpi.pot
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Holds the sensor hardware type. Supported hardware types are: %s."
 msgstr ""
 
 #: terrariumTranslations.py:27
-msgid "Holds the sensor address. Depending on hardware type, it is either a read only hex number or GPIO pin. When using DHT11, DHT22 or AM2302 use <strong>Broadcom</strong> pin numbering (BCM)"
+msgid "Holds the sensor address. Depending on hardware type, it is either a read only hex number or GPIO pin. When using DHT11, DHT22 or AM2302 use <strong>Broadcom</strong> pin numbering (BCM). For a quick reference about BCM and Physical pin numbers: <a target="_blank" href="https://pinout.xyz" >https://pinout.xyz</a>."
 msgstr ""
 
 #: terrariumTranslations.py:28

From 9540ec06a76891c8c86697bc9fd98221aafa73cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lorenzo Faleschini <lorenzo@nordest.systems>
Date: Wed, 27 Sep 2017 00:19:17 +0200
Subject: [PATCH 2/2] changed "normal" pin numbering with more correct
 "physiscal" pin numbering and updated italian translation.

	modified:   locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo
	modified:   locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
	modified:   locales/terrariumpi.pot
---
 locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo | Bin 63117 -> 63861 bytes
 locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po |  21 ++++++++-------------
 locales/terrariumpi.pot                  |   4 ++--
 3 files changed, 10 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo b/locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo
index 87975f6bda4f1c08e03b935083bd9876c7bf1261..c7cfb7b43e3e93977ea7421c657f12cd506546fe 100644
GIT binary patch
delta 10290
zcmajk2Yk(E-^cMQ5wQ}4)CiT6klG=3jUd#j-Kb3?2|^^1oY;D5)t)hn8ntUxsM@PF
zTHRAUMTe>?H>y?bUH9|(=DOUk-s5>a|CgWl^}GJ-TL1q!j=4AU{c<;-?^20?C5G*c
zpE2bzzNj$+{f(KUgstEc#^lFBSPqL}A*_xZYU(>%V;S;iur#J(AWlV{KO6JmLM(|(
zkn??Jt1Xx}oM*5A2YiNw@e=C9>!=&wbl%5Ea=*&P^ukIw1t+3M^;K*GBQcOX28&}O
zR0G=M5$<pLQz%G9xvKOIE1?=t4|U<D*b|pvINrnn46bI(DlCE7xC<Y{sOq-IO;9&(
ziMnn()Qx+guAhnpxxevJ(18=N2u?-yd;u21m8cUox_pPr_hTvQk6|!=h7tH3YRCg?
zSc6bgQv#!~I_i4e(5D;prl2`XMBR8i>Vhw#hJG;y;d0Dt2o@pVff~63s1Z4dCGZSt
zZG7pxjzQ$Vq0Y-+(;8Bf@mEV9r=l!Y#0uC9b>V)f3n$}X9EQE|L)?MYqpcTkC;9YR
zOanHkZOmx=9@XFhF?R6|#xU~9coA2}F#b&_jICqLQQU_c(OcJ;a~M{SrvbmizSz3H
zF@10?D*wafJsa4D?LpNCHMBh(ikez49>?(*j7=Naj&<-+(2#dQEs{RYVW<Pg;m0@w
z^G4)Jd*Ni%)Qog_HfnKALS1hOYUI|UhJGWK#XYDIK976RcY}gjxVEt!s?Dei?ZV&i
z6l(urhDlR(3YDL8et>G&=Ptj3n&WGzhWw0LV-HacD%jMRDj19`2cKy`foU^|sOLGy
z9q>A`kj-VRghiTJYoq402Wo`+qgMTJ)bVq%B_2R#!~B8$uuiO9{qr%2d>=N~^B>mS
zm{2PEAcJAjF&wwz7(9m+F|Gv*6$d+~VgmVkY>xrlwTYiGosmCgR-D~`9y!EBx1y7n
zj@th*Ht<n+thH@fN6aD5L>&<LlzqP2p?We9RlgL=;}^*6m|u|5HMQH=<5RIR`4kMm
zS5Z^48#&Y*#tigt%lJ>HkVQdr_y=kc2DG!U%1|so9)+r}iT>CO^?bKL-JlEV2Jtuy
zpL6x^U_tT^Q2Q^S*2GoRnz-GL@mIy~R0Lvv#!-0?>VVSD2xoQF4eO&C));kO92Ug(
zZhv>Tzb9&H2cn(=FXlZZ*o}Nid&WN>g=<vg#~Y{*i94tp`FF5yv;wI8VW^&XQ2T43
zj*mfICl1xHHmH&6j7zW^{)E@?7=H3Jqvyw))z^_ngo;l)8FLrUb+$b^+{NDD6zYO!
zQ9bwo)zhy~H~b!Xr<fm+SA>b|YD``1i(1U{o##*^m5**~1PWtu^i`ms9@TO-LCtMj
z)Pc{U8ZgY6iFq$3)NwPA2gEEx-QaUnLoeZDcmws+_;t6}3rF3rE^-~8X-*-EicVM<
zvrs*I9@WChSPpaWW!$BDhOYB7_GuUx&ke}e;THBE>tP-GtTm)3k23WKaWf|MvJDOD
zt+m1Ym!wdP9aWr-umpKKRL}dO8jy$@dLL@;XP|mG7fa(S&O_LS{9_Equs-&NjZxQY
ziDj_8a_(;iQP7YL!wNVWHIz#+1XrU*VwbBw?mUB9-S45M<XhBr?w~sK(A5|1Ya3o3
z_1=g=T|W+e>S=olnxlTG6UU)0I14pb%TYbufI9vlYHhsh_J5693pY_6`a4d-3A}e_
z<3m(Ft3O{-FlYeZ1M%Ad9A1h-_CRCy;~ab&TR&$HD3)N%74mhc8%`c%%+t6Oc~HzZ
zI09o5jp21}*5EF@g!TQ5nU_Ro$lpx1*KI!7PD$Y*ye+A(HiYIrPoXarXYfmm<HYqt
zxj6aN6k{IX*<r@~iYJHjy$}zi>dT`sx3D8_rxhuj_W)0mC#Lg(gw-<acf+OFiacl}
zZ%^#%oadvU1J9!x&?wVRfyv^nNM0Ocu!xu8#Ae7n%|ZMSD`(qx{R8Yy9x=*3O<wFo
z{t`C8ACNwo@X>se#u+#reVKg3F&*Z2jK|(%`3{dekx?`Lj9)$+ih2X4Ix|sIG6psG
zbFdJu#30=0>i3}5%n8&Y{seWstH@L2GuK_kE!5(>i+T_EkGHEd7<J=NJdR=54KHF-
ztjVxc$6;6mmtrukN8M;QYPIjhig*Zh{$&i&a*dg2Pi%#E+0g|HU>pl096O*|J`Bs@
zc$Y6j-DnHy2Crin9zk{F3)FRfKsDqx>b-Ffb>0Ik!~OGK0y@w`vI?tU8oq_&Syc62
zu-{;IPqKONWc%iuImJF+?;z{V^qguRzcZ*2Y&*@EA=n*j;z3jce!x<A6MZTKyl8in
zLp|pnX9HAEI-=&bAF82)(I3-LJsXL-aJI|GVIcYQ&S|Lg=Ae%bEyn!hp)(l&2nt~{
z><yZthPsWjCu+!tqK0-V2I3mjBHM%oF&Ce}!&nx-#cKGc%d5<^*N;P8rz5JtLuN9>
z>R~DsTE!EvKF&tgmpOs!u-Pp8m|aF4S75enNGVkQIEG*iJczNVDR_Xoe!v_%0->lW
zDUX`6sXhu(6z-vV7B<(I6&Qg`t2u-kf#&n<{=UvZs2irBK77VwLCnEIxC)EnCe-=+
zP*eM%^BNW<_x(vhCj`y6Ei8rM<P}f{#9}0NLd{u*a}-t}pMaHdC2EdOp|1B1YHB~l
zAiR$nk$?rZBgK%l$NQgxPOOPVus-U9mZ%$cMzuU1wOEItUMQ2Ci!qdZGipQ*qt1H|
zJ@^Sej=!Krxa2}RQeik>&woV<OtZ<wZ?V}TW3FICj@5s${Vezvmr{RviS1#3l1k)5
zusqJeP(QwGU=#AA%lL%E-*F?JUC!4wOk;jCu;WX7+2Q`?hzc09lJEYw(OHI<!Eo}~
z&ikl2PF!tAEEV4;_o7yP>zD1S9)KF^MAT|eL#>gSsF7TUI&VMvbl~(gcCHtpp67Kg
z--!CAvKNE#UDRW9(e1y2>iOR=3WL`24HxTR-eTs_(e)!xH?AQWp*Yn3Uh5fu&Hcdj
zwnsxyJJL}-9fi8F57m>osJY(aJc63*k5CQx0;}UgtcBHHv5U74YX3y6kFTJn?!qfR
z`=RiV3N<8hgMD7BVGMa=jK)-Kg)6Z!UPdp5Z8WAT&c_jW0J~%5O?J_ZL*>iSgEx?6
zWP&!^7t}f*g$h)h$H#R5redKjeD%grxR4=x7kiKo+-AQ@?ZdX@4PUjn58IIYZMO|=
zhZ>1Fco^Tnc+B2mJN!0wA@|*)(2YXuPTPP57)QPnpT;|=1~%Kpykb8L!1)-Ci%}Qe
ziwvSEw3{EUa0hA%V_&o16WTiaVgc&Yv4o!g(G>itn1w}gF6suWFbLP-RNU$6>+Z2@
zq!ETv-yDl$JO*PjYOQ3Ut}_pdV2*PQ>OQYxu%7>e6auL@i+Xdtk81e^mw)5-|Aad6
zXVg^r=h~imP)|WU)Rc9@e7FVGfbFQ&|C-Cspw2&!`MJOOk%D?~+a2Jy*S^UDQ4K4D
z8nSSgS4JLP6OE;{Ht-tx)qQ;ADu12Dg&p5uByjWrd!0oGtt(L1TZ?($|F=-kb9xBX
z^3zxs-$pH}hu8q0I%HS>1k_`+A9bOdsK@IU)QhGZD^62a7xn&V;p~m&$TLwRJ@2r4
z{+Ck`O2t~#9PYywcnUQF0Y~fwi=Y-`8Pwuyh~=>-YL2~F3}3)1xWLsPKy~ab)P2sO
zo{mdL7=K316h6vuGE~R0Kl$H|@m?qIbevBx@_i?G$>8jhe6rzyQ#P;mCg+g<i5iKc
zZ`lzzjU~x1p>B8=OJRZ2_P7e@A%DV0K||FR12G=MurI1-qtJsn*cta?H0C>F7ik>~
zByWOI7>63cp{SuAh3e@d%#TMg1m8q8(D#|!@gu4sw^29#(;X0Y)*cv*`jCmk64(!Q
zd^%Rf30MF(pf0=}YvOU#nz)5(Sl~H3RiRi>&%cL)hNiW%uR9<U^|(EcGjJ}xfTiB%
zU4hF`PfsNCaSPYuCR}*lcA(L_e0?MDfuCXN_w4>#n9q-&W!_gqxx$JM?5l7G#&h7G
z_!4&i(7s}C;#TtdEP(Eucp1Iqbw1$(2REaJ{sk6FL)?UF;3eFSDcn7k^Gbcrx+0&#
zNxx&(1s;2S9Zvg_*DDpii+nf7Bbb7l{)Z=m{l&ks&-ZJW_^M6)ip%^ok43KVBLyyU
zUUXLantv%%KLYt<Zu6I(ijTgr9ry<8lh^-_doH3doWd}Ch~Hz%RXc=TNi-rOFa}Rz
zcf9B7+g`H`S%v!MQ<2s$Wq+gVwgc~@8u;Xo_RTmM6UZ;19>*p(7=NwG<~QsrehRf{
zI-(ZQIMf=L=Uk1U<lFHvJb@wjIqHJfF#vD6{4VOv`YRU30zcXNl)!@IWq)G+8C4TW
zMNjm*$ww^qM)mjr2ICD>gC3x66wHbX#1O2FWv~ObM>T9Qs$ttui|sI~qsLhQHSjd5
zVL$sQcqjziwvSa5YOWfgZqN=RunVdIBT<jpG*m<8Vj*0JdWu$}Zm`GIU&dYJ*Kr!I
zxWj1Cpzyo)A0WQ_Kl4VTV#qzadh7nmmj(_Tj$`mQT#X~|+XfW-&90S-SeN>Fs3AXz
zYTy~Hh!<V`KTsVCcwnb86g7nvktt|p8d1>Dv_yYwi|SbiRL?rQ{k>2<AAlN}!7d;1
zAZJ|p3RUOQheAYtLLZ9%zO`_5%X3bYFX=nU?h3>jYW14@>(-4rt@5g<$4}czLakm(
zTp;v{eut<{Jlc*?c#-2Hh#8cJ5jEZU11Jx5<@0)P6(*_UD%khWZ6u`~#1^-&9_8mK
z&m<POqn@CAg7VXZeymEz18!dsd1XSI*1<l?k;D{&0n6Ji>8+<Z&7iUYp)DC#*`mqC
zO62|BzCoBkU0-4|@i#)BmXEe^l&_K`xr(vmJScfTG(AIEZ@Y;E?={mw=jC*(P|nwg
zQY)ejQIpE2u{=?P@<e>J<xuYOC~+RAP7iQb;t=H)SObp`rz!tH45X}wzB=y35*UvU
ziE4I=?LXAW^Zwt3x0qSMLGy`WL>Ho+cCsy|{0n|S@LD!i$hD0oc2I7M^KzPnhv)A{
z_E=6rc(|_@rPjm@;%)ZV((#nFmBogx%<DbxN62#I!(H8e3?aNO|DI#s*NJZP;7Ye|
zA7y>-+k^*P9lw4u$!z!X{<eP|f{$F@;4k$mZskP1!?p2w^v^AUy64EIx_$aVsx|p;
zY=o_dG`DXt<!6XZ<iUR2|2vYigtpr5ApL7bTT4sc|5E&eay0Q7QJ%O$Xw&n5kmF-f
z-Fb<!$DJRG{i)Oc1+2#&SQVp)4~e|rY0uzK#4Mr{2W&;&fO%UJ@=laC;-l@;oS2A;
zzV)uA0M&IVHzPK?x-!lf_WkHiOT#(T>%AF;Q}9nhpD2BZ>D1N1)$ZI^aRBiwb=vA%
z^1dxl%=tJX#CM89k~@9`<-<f*@?%65%HI%sDSwVxm_lfK8DDYbw{R5k8ub<NG|`!I
zM=V9uBF+%KiI1s&oj6JPUD}Ws8B(<<<yFL^?I?xIj}lB|-y+P-Sshv0x6~cUXKmhZ
z<C)}d66=Uv)TQEksI4AleQJE2m)TE}Y1EY@mQ&XUXA?!;{(hKBRHIItmzYGkJ-$Iq
z*ZLSt#WIqPgti6bTQGvCK>056X_WWzRFFI$F`xVeTt@7s9D|jyIMIzbM`#;P>>)O=
ze;h6$^r@v!B5nSD&F!y8`$?t}Z>iR8i#Vy2E3d#Y<d3#uln;_D$+=UpbdR4YJw;7E
z{DXLr2qW)>#fX8#1R|TdYz!u}?IaJe#k^lwH&EV4^d`3D^siLTx1A&Q5RbOzuKc?5
zmfJDY`31g7yh^m>m?A`XckFHICQ#18Q?Bk;$|;1lQN&2<Un8ce!jBKk$4Q<g#*mjL
zni6fvpUeq~D(P!SNm~F`$IiHo2qe;pa6;QI=O>hVQjRCeQXYc$bpYFB$_sHFaf0#_
zc$_#)`R}N0GEsoskC?5eVg!XXRF>3Uw)W)O8sjWt66KwFHTGWzeW`0o{B;{ka+JC^
za_>a_P$sbJ(6L!5iMe0JX87mSZ&lBinVgX1Nl!~1>lvCn#*>ykVo-9XCq2{Cwrl$?
zo{W^VXiv|f$!VVKtdz7Np4RQ+V`6HEI(2kV%T9Ib)~>_OWKYv9Z)SShkl47)^n|3u
z^bt*Kxe8sxU00W=64$Cz)o4!}&Q9=*%=V=u4)<gx4^GZZPD@PoBn(Q=_IfzPlaQ9=
zv29IA{mUh?8he^1c)SUjLz2DCA_opiO-LIa=^4runne!vdNZ;b*Q&)0xk~hyvEw2=
zvHw}wv{piFv}u=~nv~`7=C*3t#orA|&R4M&a(B17)zUwvQSRDl{^1eno|IIzJvlSo
zla!Lzj7R+(oWd}s=S<vIDfjygEB$l6+*&NZCo4HEE9c(UhQ92)F6*>*PxbOJ09om&
z37*tsuQxk0!IPemk)4_B;UJBTMmpNlEt?*vd$LkI+1`}YlyTz{(#W`8dS=T1HSVJl
zJXsmZi7A6q5)-_CZL9C!8vCD<;-;Z1lbxNG@Ms3cQA)^2NlNe}C8yHh#PrO}l&p;O
zw4~%T_IYW$8x1ww4uL0G^YyRO68m50CB+;4U#I3@>NPvLqc&gj|NjR+cjC6<9sd_s
C`ba<k

delta 9687
zcmajkcX(Arx5x2G4+Iiw2qdNuLa)+`R3$(Ny%$524xuF!3my<c6)B+?6*K`N)gS~=
zh=@Uu@}h{K(rk285JW8R{r)n;eSGdecRwyZYt3%6XV2c}<aqzC&w|@No{J@Xml>9P
zFJmIGW3Vwv-p0JFg5_bHF@E?5hU0&+5QbMYhD}YJvmS;~x4|+v0R1rywf{@#gVV7j
zrX%}%%qp9hP0l?Szy|qP7*C>hJdZl@1?N>PPyH+Q!BUlsnSm)7t#(ugOH{TUiNRvj
zl~EmNj307-lSmRsLr@iCLa-F70~JsQu8zGi9i#99`r_ZX7QL$)GZEj!(pb8hz2a)<
zPhAIf+(xJqw?iF&00we?GnhmhreF}Jp{{%y7Q*?c9hSLzovSxuDDB&^DCT1fo<R-y
z1Lt3;TjO1w+lAq%<F!JMPSBo2_pCeW#G_CLoP-+snOFqpU_nPPh<Y7r<Tj&5<UK5b
zdr(7v%y}M*P+vpsci-t%gYj2Si`FovESAJbtbsakN7R9P;!x~|eeomQis3b_M{yhV
z<XVgdR;*2qXHgyQRL4%<URaKL0)B%F>M;IINk%+r%mK{AOdMR-n4?&@9!~?F!TwmU
zKApftsQRX>;~UtHZ9ujEg}Tx{4ehNRjCs_fuqak<WG}3VheSi(0yRlGIQyYC9Eo4x
z6f78##`eHHQMV@9)k9E|Ydq?B>8O!ggc|x~SQa;+M)(8Vg`RInH2D@au|u^2b)Yx#
zA?BdgZ(*2pt8!5FUS}SvV@F*5AJmn9h3d%ns5y2A)uD%28UIG6fyY#AW(>E@bVohU
zGf*33VKqF374T1I^i#H@&!9#q5jE@kqqd)lt#C7P7tBo@faROp+3&&Us57yJp8voW
zJo7ZPLk7bP#3)>WQ*aN)V(pg3Jb^u&6EK;25w^#>s1rBiAGN=NG?~lzJjS%P>(fyk
zJA!c@l7C1RV1+hzgZD6$`Zv^uK~LNE))+xO6S*s9Ju-^sTh#Vp&lpn)YoRapM%{`5
z$bV)y|BS<JI2)tdGXA=E8%Z?zc3?5gLp?U9UHf_TroN7Pu5Y1E@F(g7CZ353MNsXN
zQOA85wLTp+7Z#)D!dh2n#WVi?H0*Q@xo(4xohO`Mp$>cn1Mnx*es@qOx{q4_4+fx5
zJ9|rmP_sW8HK}W0S8Rnon9+{$_aj+BgRXoX>OkAD1m>XD=cBIVxLbb?wfzOuf$pGA
zd>1uRk8m0Ojkhp^333ppbzn|-5edfJqn_^R$W9~^6YUiZ?_@hL7InZh)D^spfjAd+
z!X?PN#4JZ%4dx`)#emLs5;t{DM2*yT)ClZGb^I9Wf;`{2<SGW!a1XVicNg1%P-i6S
zajS^ht{(DWm^P>r%s_Q?9+t)xsHbHs>Uf`_PIw7*oSPV@=l>59O^zsTjIOLI7Q>nt
zjxF#F?5}o)?h*1tnV{~RfI1O3QIG0jE!ETdA#SF9XfGx>7VB+0nu~he4`PU(|1$-N
zF+ZU0`ERJ959nh%5P}-|YN)wU4|Ro&u?%*04#T$89*n|#)X4mVI^Jyz!~3od?#qaA
zeiKR(iLt01T4Ql+j~a>ou6?vK6?FwKqK0xIYUtNt2xhzXeW;Fqih6IHMjihS>O$|M
zNB1bOpWU${>VOSU_v&fXm3BexFcft!UvTRepyt9V)P-!q=~%fxUs^C5RX5=MdlqwX
zF)kcvUsy5EvfCaS8a>O5#9vSw>`yZ0GA0hPC#;!lOagUl?1Zml3SPkGnDCta+@FW_
zy?8r5&*;!TZm>P>P1G&fJ%radp2b%%U?|-_LNaS82WQ7l!;JZkdhu|+@nYHtzDD7g
zk=%D2GD=?>jaiL6xu(x(zB{mACgxLzjA0_;S)7Qi$MS?=E<S~SIh%~L+fDJ1r~^Ns
z?%kI0%y9ew>)@UVJo|VZIfogV%6-Hyuo7mb8Pg3<Adi!Y=B$a>78~GF<XX&Ucpd9a
zvhV)L$;L3)#*;<TgT!wNAHmoU86C3?^*EM#!M*{*oRO$GPyvIn5f;LDEP`EK`?IJy
zlY+%?8tQn9QBTn_TYJoE5?%QlsQ17&)GXbLewc@On2%j?HaE5zp2un!`jVZjtx=P=
z6Y4|*P{$dBu{aF1|9mWt7cfZE_Ggm2H2jGHc!%-UWO;z<dFWL89;k$>+n`R=19gJu
zupEv+UC2z-ah9SwvKDp4Z=v?f#4yak0M2iYldQ!v$h<M*nVK&#sV?IH>H*Viy%$?i
z*MHSMUXzjeWPE1W$1fE%g7<J3{)07e=uF#zr5H-R%DDqQzBC*mDUHXS-=VJLA?n@+
zrrRqjf!@^R&<CGDUyN~eMbwB?b=E<RL?iTYK`qgbI&YT!%9cNi@z)8i(V(Hd>-3pz
zhrASOXltVmoPe5S-B53~B&>+Tu`Djcs<_$JXHdt#gF4PbREJB>u@@LNhw;}eu1rIH
zY=}$)lY;B<I#$B@bM1CHsE!<R^-<JhI*0r42I>}M&a)@jfdSNcI1E2U-Ll&A?c@5E
zheQX=$5nU&xou|HYjy-~qSgm2um+<}SQ_==QwamH1s1|~s0-?b;h2oNwNsrLZvAG|
z_MTi4_3#jC)*o{l+`#hGf1vJJ#Ov1b7)f0jH8Sz2{l}sXI2mJbI_g%vjfHUs>O%IT
zCgCAuKaV+25=6rl)DE{%CwzqJxmjp;2t~b6YB*bBDeCU15gCr!??sHpY4`-LN1gZ}
zYNYa!|I8`=nXBhNX%T;=&~P0u<B7%AZA<KD!NLr_X3;)jslCEN%j_Q{B{72bMp%m3
z-4mNqk7VN$n1z{`wt|-pmRo7Rem_Ls-ev^%J5|sB1(FHab+z>{j-qb3#`-p@=OMf#
zG}K{u3Zqf8{uk7&F1*eTbqH#<mqX2w`dAthQTsiQx+QhrVEltgnv>{xPDIsRQE#Y0
zSQKAConW?G{~AV6ufaIX#jAJ`3nufM_5>$TCq5?`p*yJczU%FU1g&TMbwwp<(28)>
zm6k`HxEkt88l&!Y59bKfy?zDNftgqhv#}PQMNMA+4R(DMtWVt;D_}atV)h1)?a4_R
zLTEUPb?_&wiD7Ts&+m9_LOmbTFdwU6(|7F0@(}Ds{W(5?aol*-Z7>>_Bh$z1!K&CX
z%RWVuJtW#;IgZ9%*b8GeGNEt^PRElNk6kv|dL_1{F1OisFc~!hnYbTMV-H-AZLjn@
z>`d+duKg73g*vZi6G>~5d`!SXTWrsI;*->A=!+XM3b&vRd>k1B6SI}SfbkR5t?RYT
zem_WZreXl?v#|s&L~q=H!Fv8PNpyl;SOoXtOw4!f3ES=5=z^ta?~VGb7>$}EQ&Dqd
zKI%AG7=-US_h2yf$EfW;M}NGGh4lPiB~j0REok7y<2LZ!VRsBd4OKbRH=jnR+20X$
zt45#?=Ak-p7&YsUy804o{~yo~y?5FR2t;4bZ_1Js$4FGqYNLj%p{rXUPnKzmWxR~}
z5wBAJ{T@$%>KrB&4t}3b;=<kbIN5uwJ5k5WMcslt)bsxZderlaBz5sS)T9c{wO<|w
zqGtV4)Z=psbs)dJ_OU98WvJ_-Ze0R~VISvs45yxlg)j@X{|?lx%-zfQ>z<sTp(TEU
z8i9y?_JFY%NnIN?`8uP9ek|%9zlI^W5-Z~-*M1sxVHZ#*x`Ng40WwIYJda3CM(W&t
z#(y9U0Uz>_OT!TSlKR8}CJMfNkgv`-DbLoeKVtZ(OCPdVauziL7g2NL0qTT>KeiuQ
zQK&0!fYI0-HBw2a3mxqtDMyluy0X_X8sEiEcpPhD_+dLqJD_&#j&axzHG<PnL;X7H
zO0!Xu?JO3@Z&4k*<J!GHu^sUQlIX;xQ5!tzY>Q>7`=KUH8mi~Bu@WvtUD*ey{SIRd
zJck+)|9soANYt&Wj<MJXLveuBV^ZA)^H9&}a-4&iI1OtaVFKZH)YH=BQ?3H{VHR#a
zYA>M6F@6`OPQkNSi~FYa{>PaMUi=V&>gdiB_D%Q+_RtYapXBd3R*b}W^gCsLI7q~9
z?D#vT(ca-SSBD2N4p%Zk8sY&|2Or=Toc;y(mHld-;cpA-HB6{SIG<kW2aH)?*}nx>
zaIkB-qAy8C;DPhTyu}8UzqZf!(Qo)$fcBl=vJ=K$;QJkBJMTH0T{PxZ+SBn0241pH
z#SPR2JVHIbiL6|LGjJq^e#eOZL^7R3b71)Q_T8S2b*R6_Zdl|8+n$8#$S%}3o~A$A
zZ$@1>h%VqNs)Jpx+Bf5BOs4)7eX#pAJ1KjkKlQ+CjK3z$U>bC9mZ0W9mh*ko<8&BH
z<9RHOKcf!lb=|&l{ZMsbEQY~Y7^6@ps)~VF2N@*O1bbuI8;pMv$@m-gice!vYM-07
zL&Z@Cjzb-&3f9Kj*a4GK9ovHH*df$pJA;1I=WZ4J%55&9Iu>->KHd>ng8C^BNeD?7
z)CmS*3=Tt$$XpD-b*PSHVj<j&dW>?gIv#WFzvFglFCLL}+=*Y&p@z)FvD6{I@<OBb
zpeC;;;U2G1k{LJ!i~YvQa4xC?mG0Zg(iH1bXQ3~Cjaq*RWAUDAFY~}&Pz35$R!7~!
zrl?!c1vN5#(OZX1BGHvShq|(%Zi8{CE1!fKnO9t${vcysL}ZoMxQIZ)mk1^P@6y7x
zt;jeXQPT4ft0RdwXw_@--%A(TG|MaFn}n9vQN3PH=$Y3m`WT^m|9Ck-lFoL~#2oUG
zM0L0Sv*h|b(ejzzTZJg<xCYy7{~Zroh>dPtJ@O>-Im9BniHRf6BTpb&k?TI@5?X?&
zD-v2X4|b8q5U&ys3tIKZ2eVxFbS#bfc}&Y-Tx(PF9>!7+aO;vWnYR8!7Qq}cHQYK<
z^8z`q05ezx%M|Kc$WvMH!ubQI61>Mud+nEz92xFuNT%P|o*`<`*a5?dAo7>-@v?-x
z^W(yKkhX%^L%ol@C04@^h)>9Q!I)>s3!}aY<zR8_fq$#b-eUU)8nwwFej-+~(P2VA
z;&me0X(dYr`EPiN;5BS2QEQn@3?z@o1sRD^QGWfYN@a|Xit_X(YeUQ?j<UWMF^ODD
z7&dS@uk(UmAN5^rq-)!a`fx~f^^a_GQaidO8dtk@yU3@yJl9#zOE;P2UctZipM7xJ
z)eZjDu5=SSmUKJwx%0ovAle2|&2Z~p#HXpZV<T)sq_}lU$-5Jo)J42F|MwI}2raeT
zMvI)SY;(c?V*7`@Ch;Yq51vbe7Crxa*}ggIa#oQ?x&5EQfwYC-2JC@VFpl^SQSke0
zKJw}<_&n~&2Ajx#A+$81PQ-Wc@p2}kRZOgBy=&3y=1KBqM3!sQ7j7+ei0cKJ{gG}y
z?Rsxkz!~@#p^ub)#4OsL#I<hUY+OU#i_lV^_?WhL3o4WGeN1uBA@b+l_9^81iO$pq
zh|1(wh#c~>I01(fTGrtPm#dygz5~nSCqyUm1k~T(`pTP6^dUZ{{e9vi^5e|+)bhov
z6eV9nJYGH|x%jxi=UBG{-^<uqzKmy?+wul29}wfIw-9d;+o(t33Di=TT%Q`3Rj|}0
zX3|!ISV`U&=Mll=TZsY0Xrc;jTGEJV<n3_}F<bLv2n{PJIucqIQg6f<;t6s-;>_<v
zED=EMO)Mn$;BsO+d2OtO#fYxNr-YVK#7^RE*1w3$2z_k%6I#5yTG(HQc2mqG4y)BI
zi`gmE<*RTq_2VU&d@se)46h1hdfp{_nid~?M9d<}Quo0SB8hmJNTY2c7A3T7r7mvM
zf<FP@A<rcG5}PwpDujF9Ws9A}<E6RF-*?`2E9N@C!jFk;q9xlDCc3(9f2Qpv@>D$J
z+U}E&Ahb*(#?iimNGJcVJ}@IFdJ<D;C_^+O+EO>lh>0udi6_(IgVit*Hxquu7$TC;
zvd#Ggc`x$rL|O8o_&^)5OebHA>xn$_ig=LNPyQ!rd6n>|HpF~A6{AVsq%KKlX{VJe
zjd3n9-IfLauIAr<v^6FEy}Us2A#HndyeeJ`^BpsGLQ2lh&BuA?tZDs>cPW+0qnp)A
zO`9-w%&_Ls@m<<?&Uy6o!&ct48|VBs%R4GMIeK(*^q7e$Lnb7@IAZLWA<@m;wszMc
cIc2gAdglz!{?_~d-87?2R)w6oTW=-&51bNuVE_OC

diff --git a/locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po b/locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
index d818c1b00..4dcc70405 100644
--- a/locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
+++ b/locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-16 21:17+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-27 00:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 00:18+0200\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Faleschini <lorenzo@nordest.systems>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
@@ -38,11 +38,6 @@ msgstr ""
 "sono: %s."
 
 #: terrariumTranslations.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Holds the sensor address. Depending on hardware type, it is either a read "
-#| "only hex number or GPIO pin. When using DHT11, DHT22 or AM2302 use "
-#| "<strong>Broadcom</strong> pin numbering (BCM)"
 msgid ""
 "Holds the sensor address. Depending on hardware type, it is either a read "
 "only hex number or GPIO pin. When using DHT11, DHT22 or AM2302 use "
@@ -103,11 +98,11 @@ msgstr ""
 #: terrariumTranslations.py:39
 msgid ""
 "Holds the switch address. Depending on hardware type, it is either a number "
-"or GPIO pin. For GPIO use <strong>normal</strong> GPIO numbering."
+"or GPIO pin. For GPIO use <strong>Physical</strong> GPIO pin numbering."
 msgstr ""
 "Registra l'indirizzo dell'interruttore. Dipendentemente dal tipo di "
-"hardware, può essere il numero di pin GPIO. Per i pin GPIO va utilizzata la "
-"numerazione <strong>normale</strong> GPIO."
+"hardware, può essere il numero di pin GPIO. Per i pin GPIO va utilizzato il "
+"numero di pin <strong>fisico</strong> GPIO."
 
 #: terrariumTranslations.py:40
 msgid "Holds the switch name."
@@ -133,11 +128,11 @@ msgstr ""
 
 #: terrariumTranslations.py:47
 msgid ""
-"Holds the door address. When using GPIO use <strong>normal</strong> GPIO pin "
-"numbering as address."
+"Holds the door address. When using GPIO use <strong>Physical</strong> GPIO "
+"pin numbering as address."
 msgstr ""
-"Registra l'indirizzo della porta. Per i pin GPIO va utilizzata la "
-"numerazione <strong>normale</strong> GPIO."
+"Registra l'indirizzo della porta. Per i pin GPIO va utilizzato il numero di "
+"pin <strong>fisico</strong> GPIO."
 
 #: terrariumTranslations.py:48
 msgid "Holds the door name."
diff --git a/locales/terrariumpi.pot b/locales/terrariumpi.pot
index fa9d1b0ad..0d2f15052 100644
--- a/locales/terrariumpi.pot
+++ b/locales/terrariumpi.pot
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Holds the switch hardware type. Supported hardware types are: %s."
 msgstr ""
 
 #: terrariumTranslations.py:39
-msgid "Holds the switch address. Depending on hardware type, it is either a number or GPIO pin. For GPIO use <strong>normal</strong> GPIO numbering."
+msgid "Holds the switch address. Depending on hardware type, it is either a number or GPIO pin. For GPIO use <strong>Physical</strong> GPIO pin numbering."
 msgstr ""
 
 #: terrariumTranslations.py:40
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Holds the door hardware type. Supported hardware types are: %s."
 msgstr ""
 
 #: terrariumTranslations.py:47
-msgid "Holds the door address. When using GPIO use <strong>normal</strong> GPIO pin numbering as address."
+msgid "Holds the door address. When using GPIO use <strong>Physical</strong> GPIO pin numbering as address."
 msgstr ""
 
 #: terrariumTranslations.py:48