feat: table view filtering + configurable columns

[golanglemonade]

Many of the pages within the Openlane console will have a table view, there are several already there including:

• Members
• Invitations
• Questionnaires
• Subscribers
• ...

Today there is a search bar, but theres no filtering, sorting, or ability to add/remove columns. All existing tables should be updated to allow:

1. ordering by column
2. filter by columns (e.g. by role on members, status + role on invites, active + verified on subscribers)
3. allow users to add + remove columns - we can start with just the existing columns for now and we can go back later to add additional columns that might not be there that we would want users to be able to optionally add but that is out of scope of this issue)