Add function to register USBTMC connection information for devices that don't have native USBTMC connection support in tm_devices

Add function to register USBTMC connection information for devices that don't have native USBTMC connection support in tm_devices #204