Include the option to show native window controls without titlebar

[gardc]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Shipping a modern desktop app, it's frustrating not having the option for native window controls on a window without the window titlebar. E.g. on macOS, a window that is filled with the app's content but still has the traffic light controls intact.
This results in frameless Tauri applications having to include their own window controls, which doesn't follow the native window interaction design and can lead to poor UX.
Electron has this options as explained in its docs here.

Describe the solution you'd like
I'd like a solution resembling Electron's, where you can set title bar style to hidden which will still show the native window controls without a titlebar.

Describe alternatives you've considered
Including the native window controls on a frameless window, and then having the configuration option to remove the window controls.

Example:

[FabianLars]

Possible duplicate of #2663?

[gardc]

Yup, it is @FabianLars! Missed that one 😅