diff --git a/src/shared/locales/de-DE/source.json b/src/shared/locales/de-DE/source.json
index 9f4a9c8c9f..fd6e829b43 100644
--- a/src/shared/locales/de-DE/source.json
+++ b/src/shared/locales/de-DE/source.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "s89Title": "UNSER LEBEN UND DIENST ALS CHRIST<br />AUFGABENZUWEISUNG",
   "s89ToBeGiven": "Im",
-  "s89DescFooter": "<strong>Hinweis:</strong> Das Quellenmaterial und die Lektion für deine Aufgabe stehen im <em>Arbeitsheft der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft</em>. Achte bitte auf die im Arbeitsheft angegebene Lektion, die in der <em>Lesen-und-Lehren- Broschüre </em> behandelt wird.",
-  "name": "Name",
-  "assistant": "Partner",
-  "date": "Datum",
+  "s89DescFooter": "<strong>Note to student:</strong> The source material and study point for your assignment can be found in the  <em>Life and Ministry Meeting Workbook</em>. Please review the instructions for the part as outlined in <em>Instructions for Our Christian Life and Ministry Meeting</em> (S-38).",
+  "name": "Name:",
+  "assistant": "Partner:",
+  "date": "Datum:",
   "assignment": "Aufgabe",
   "bibleReading": "Bibellesung",
   "initialCall": "Erstes Gespräch",
@@ -69,10 +69,11 @@
   "noMeeting": "In dieser Woche findet keine Zusammenkunft statt",
   "longDateFormat": "{{ month }} {{ date }}, {{ year }}",
   "substituteSpeaker": "Ersatzredner",
-  "startingConversation": "Starting a Conversation",
-  "followingUp": "Following Up",
-  "makingDisciples": "Making Disciples",
-  "explainingBeliefs": "Explaining Your Beliefs",
-  "discussion": "Discussion",
-  "demonstration": "Demonstration"
+  "startingConversation": "Gespräche beginnen",
+  "followingUp": "Interesse fördern",
+  "makingDisciples": "Menschen zu Jüngern machen",
+  "explainingBeliefs": "Unsere Glaubens­ansichten erklären",
+  "discussion": "Diskussion",
+  "demonstration": "Gespielte Szene",
+  "partNo": "Part no.:"
 }
diff --git a/src/shared/locales/fr-FR/source.json b/src/shared/locales/fr-FR/source.json
index 1870b46e4d..abc3374f2c 100644
--- a/src/shared/locales/fr-FR/source.json
+++ b/src/shared/locales/fr-FR/source.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "s89Title": "OUR CHRISTIAN LIFE AND MINISTRY<br />MEETING ASSIGNMENT",
   "s89ToBeGiven": "To be given in",
-  "s89DescFooter": "<strong>Note to student:</strong> The source material and study point for your assignment can be found in the  <em>Life and Ministry Meeting Workbook</em>. Please work on the listed study point, which is discussed in the <em>Teaching</em> brochure.",
-  "name": "Name",
-  "assistant": "Assistant",
-  "date": "Date",
+  "s89DescFooter": "<strong>Note to student:</strong> The source material and study point for your assignment can be found in the  <em>Life and Ministry Meeting Workbook</em>. Please review the instructions for the part as outlined in <em>Instructions for Our Christian Life and Ministry Meeting</em> (S-38).",
+  "name": "Name:",
+  "assistant": "Assistant:",
+  "date": "Date:",
   "assignment": "Assignment",
   "bibleReading": "Bible Reading",
   "initialCall": "Initial Call",
@@ -74,5 +74,6 @@
   "makingDisciples": "Making Disciples",
   "explainingBeliefs": "Explaining Your Beliefs",
   "discussion": "Discussion",
-  "demonstration": "Demonstration"
+  "demonstration": "Demonstration",
+  "partNo": "Part no.:"
 }
diff --git a/src/shared/locales/mg-MG/source.json b/src/shared/locales/mg-MG/source.json
index 641330c80d..129be02bc8 100644
--- a/src/shared/locales/mg-MG/source.json
+++ b/src/shared/locales/mg-MG/source.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "s89Title": "ANJARA AMIN’NY FIVORIANA MOMBA<br />NY FIAINANTSIKA SY NY FANOMPOANA",
   "s89ToBeGiven": "Hatao ao amin’ny",
-  "s89DescFooter": "<strong>Ho an’ny mpianatra:</strong> Hita ao amin’ny <em>Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> ny loharanon-kevitra sy ny lesona ho an’ny anjaranao. Omano mifanaraka amin’ireo lesona ao amin’ny bokikely <em>Miezaha</em> izany.",
-  "name": "Anarana",
-  "assistant": "Mpanampy",
-  "date": "Daty",
+  "s89DescFooter": "<strong>Ho an’ny mpianatra:</strong> Hita ao amin’ny <em>Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> ny loharanon-kevitra sy ny lesona ho an’ny anjaranao. Avereno dinihina, azafady, ny toromarika momba an’ilay anjara, izay hazavaina ao amin’ny <em>Toromarika Mahakasika ny Fivoriana Momba ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> (S-38).",
+  "name": "Anarana:",
+  "assistant": "Mpanampy:",
+  "date": "Daty:",
   "assignment": "Anjara",
   "bibleReading": "Famakiana Baiboly",
   "initialCall": "Fitoriana",
@@ -74,5 +74,6 @@
   "makingDisciples": "Rehefa Mampianatra",
   "explainingBeliefs": "Hazavao ny Zavatra Inoanao",
   "discussion": "Fiaraha-midinika",
-  "demonstration": "Fampisehoana"
+  "demonstration": "Fampisehoana",
+  "partNo": "Anjara No.:"
 }
diff --git a/src/shared/locales/mg-TND/source.json b/src/shared/locales/mg-TND/source.json
index 272487c25d..7eafec8d5b 100644
--- a/src/shared/locales/mg-TND/source.json
+++ b/src/shared/locales/mg-TND/source.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "s89Title": "ANJARA AMY TY FIVORIAGNE MIOMBA TY<br />FIAIGNANTIKA NAHO TY FANOMPOAGNE",
   "s89ToBeGiven": "Hatao amy",
-  "s89DescFooter": "<strong>Hoahy i mpianatsey:</strong> Trea amy ty <em>y Tari-dalagne Miomba ty Fiaignantika Naho ty Fanompoagne</em> ao, ty loharanon-kevetse naho ty lesogne amy ty anjara’o. Omano mifagnarake amy ty lesogne amy ty bokekele <em>Hasoao</em> ao zay.",
-  "name": "Agnaragne",
-  "assistant": "Mpagnampe",
-  "date": "Daty",
+  "s89DescFooter": "<strong>Ho an’ny mpianatra:</strong> Hita ao amin’ny <em>Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> ny loharanon-kevitra sy ny lesona ho an’ny anjaranao. Avereno dinihina, azafady, ny toromarika momba an’ilay anjara, izay hazavaina ao amin’ny <em>Toromarika Mahakasika ny Fivoriana Momba ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> (S-38).",
+  "name": "Anarana:",
+  "assistant": "Mpanampy:",
+  "date": "Daty:",
   "assignment": "Anjara",
   "bibleReading": "Famakiagne Baiboly",
   "initialCall": "Fitoriagne",
@@ -74,5 +74,6 @@
   "makingDisciples": "Rehefa Mampianatra",
   "explainingBeliefs": "Hazavao ny Zavatra Inoanao",
   "discussion": "Fiaraha-midinika",
-  "demonstration": "Fampisehoana"
+  "demonstration": "Fampisehoana",
+  "partNo": "Anjara No.:"
 }
diff --git a/src/shared/locales/mg-TNK/source.json b/src/shared/locales/mg-TNK/source.json
index c43c288295..d4c917ab1d 100644
--- a/src/shared/locales/mg-TNK/source.json
+++ b/src/shared/locales/mg-TNK/source.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "s89Title": "ANJARA AMY FIVORIAN̈A MOMBA<br />FIAIN̈ANANTSIKA NDREKY FANOMPOAN̈A",
   "s89ToBeGiven": "Hatao amy",
-  "s89DescFooter": "<strong>Koran̈a handeha amy pianatra:</strong> Hita amy <em>Boky Fianaran̈a amy Fivorian̈a Momba Fiain̈anantsika Ndreky Fanompoan̈a</em> ao loharanonkevitry ndreky leson aminy anjaranao io. Omàn̈a mifan̈araka amindro leson amy bokikely <em>Mifen̈a</em> ao izio.",
-  "name": "An̈aran̈a",
-  "assistant": "Pan̈ampy",
-  "date": "Daty",
+  "s89DescFooter": "<strong>Ho an’ny mpianatra:</strong> Hita ao amin’ny <em>Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> ny loharanon-kevitra sy ny lesona ho an’ny anjaranao. Avereno dinihina, azafady, ny toromarika momba an’ilay anjara, izay hazavaina ao amin’ny <em>Toromarika Mahakasika ny Fivoriana Momba ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> (S-38).",
+  "name": "Anarana:",
+  "assistant": "Mpanampy:",
+  "date": "Daty:",
   "assignment": "Raha hatao",
   "bibleReading": "Vaky Baiboly",
   "initialCall": "Fitorian̈a",
@@ -74,5 +74,6 @@
   "makingDisciples": "Rehefa Mampianatra",
   "explainingBeliefs": "Hazavao ny Zavatra Inoanao",
   "discussion": "Fiaraha-midinika",
-  "demonstration": "Fampisehoana"
+  "demonstration": "Fampisehoana",
+  "partNo": "Anjara No.:"
 }
diff --git a/src/shared/locales/mg-TTM/source.json b/src/shared/locales/mg-TTM/source.json
index 1452c7b9b5..6049762feb 100644
--- a/src/shared/locales/mg-TTM/source.json
+++ b/src/shared/locales/mg-TTM/source.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "s89Title": "ANJARA AMIN’NY FIVORIANA MOMBA<br />NY FIAINANTSIKA SY NY FANOMPOANA",
   "s89ToBeGiven": "Hatao ao amin’ny",
-  "s89DescFooter": "<strong>Ho an’ny mpianatra:</strong> Hita ao amin’ny <em>Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> ny loharanon-kevitra sy ny lesona ho an’ny anjaranao. Omano mifanaraka amin’ireo lesona ao amin’ny bokikely <em>Miezaha</em> izany.",
-  "name": "Anarana",
-  "assistant": "Mpanampy",
-  "date": "Daty",
+  "s89DescFooter": "<strong>Ho an’ny mpianatra:</strong> Hita ao amin’ny <em>Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> ny loharanon-kevitra sy ny lesona ho an’ny anjaranao. Avereno dinihina, azafady, ny toromarika momba an’ilay anjara, izay hazavaina ao amin’ny <em>Toromarika Mahakasika ny Fivoriana Momba ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> (S-38).",
+  "name": "Anarana:",
+  "assistant": "Mpanampy:",
+  "date": "Daty:",
   "assignment": "Anjara",
   "bibleReading": "Famakiana Baiboly",
   "initialCall": "Fitoriana",
@@ -74,5 +74,6 @@
   "makingDisciples": "Rehefa Mampianatra",
   "explainingBeliefs": "Hazavao ny Zavatra Inoanao",
   "discussion": "Fiaraha-midinika",
-  "demonstration": "Fampisehoana"
+  "demonstration": "Fampisehoana",
+  "partNo": "Anjara No.:"
 }
diff --git a/src/shared/locales/mg-VZ/source.json b/src/shared/locales/mg-VZ/source.json
index 0888ea2085..15282b4ac5 100644
--- a/src/shared/locales/mg-VZ/source.json
+++ b/src/shared/locales/mg-VZ/source.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "s89Title": "ANJARA AMY FIVORIA MIKASIKY<br />FIAINA NOHO FANOMPOA",
   "s89ToBeGiven": "Hatao amy",
-  "s89DescFooter": "<strong>Ho ahi-ty mpia natsy:</strong> Amy <em>Kahiem-pivoria amy Fiaina Noho Fanompoa</em> ao ty loharanon-kevitsy noho ty fianara takỳ ho ani-anjaranao. Omano mifanaraky amy fianara amy bokikely <em>Fampianara</em> ao raha zay.",
-  "name": "Anara",
-  "assistant": "Mpanampy",
-  "date": "Daty",
+  "s89DescFooter": "<strong>Ho an’ny mpianatra:</strong> Hita ao amin’ny <em>Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> ny loharanon-kevitra sy ny lesona ho an’ny anjaranao. Avereno dinihina, azafady, ny toromarika momba an’ilay anjara, izay hazavaina ao amin’ny <em>Toromarika Mahakasika ny Fivoriana Momba ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> (S-38).",
+  "name": "Anarana:",
+  "assistant": "Mpanampy:",
+  "date": "Daty:",
   "assignment": "Anjara",
   "bibleReading": "Famakia Baiboly",
   "initialCall": "Fitoria",
@@ -74,5 +74,6 @@
   "makingDisciples": "Rehefa Mampianatra",
   "explainingBeliefs": "Hazavao ny Zavatra Inoanao",
   "discussion": "Fiaraha-midinika",
-  "demonstration": "Fampisehoana"
+  "demonstration": "Fampisehoana",
+  "partNo": "Anjara No.:"
 }
diff --git a/src/shared/locales/pt-BR/source.json b/src/shared/locales/pt-BR/source.json
index 69852b1f3c..db8120f924 100644
--- a/src/shared/locales/pt-BR/source.json
+++ b/src/shared/locales/pt-BR/source.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "s89Title": "DESIGNAÇÃO PARA A REUNIÃO<br />NOSSA VIDA E MINISTÉRIO CRISTÃO",
   "s89ToBeGiven": "Local",
-  "s89DescFooter": "<strong>Observação para o estudante:</strong> A lição da brochura <em>Melhore</em> e a fonte de matéria para a sua designação estão na <em>Apostila da Reunião Vida e Ministério</em>. Estude a lição da brochura para saber como aplicar o ponto que você vai considerar.",
-  "name": "Nome",
-  "assistant": "Ajudante",
-  "date": "Data",
+  "s89DescFooter": "<strong>Note to student:</strong> The source material and study point for your assignment can be found in the  <em>Life and Ministry Meeting Workbook</em>. Please review the instructions for the part as outlined in <em>Instructions for Our Christian Life and Ministry Meeting</em> (S-38).",
+  "name": "Name:",
+  "assistant": "Assistant:",
+  "date": "Date:",
   "assignment": "Designação",
   "bibleReading": "Leitura da Bíblia",
   "initialCall": "Primeira conversa",
@@ -74,5 +74,6 @@
   "makingDisciples": "Making Disciples",
   "explainingBeliefs": "Explaining Your Beliefs",
   "discussion": "Discussion",
-  "demonstration": "Demonstration"
+  "demonstration": "Demonstration",
+  "partNo": "Part no.:"
 }
diff --git a/src/shared/locales/uk-UA/source.json b/src/shared/locales/uk-UA/source.json
index e1c43e02cf..c7fdf313a8 100644
--- a/src/shared/locales/uk-UA/source.json
+++ b/src/shared/locales/uk-UA/source.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "s89Title": "НАШЕ ХРИСТИЯНСЬКЕ ЖИТТЯ І СЛУЖІННЯ<br />РОЗКЛАД ЗІБРАННЯ",
   "s89ToBeGiven": "Призначено в",
-  "s89DescFooter": "<strong>До уваги учнів:</strong> Вихідний матеріал та навчальний пункт для вашого завдання можна знайти в <em>Робочий зошит для зустрічі \"Життя та служіння\"</em>. Будь ласка, попрацюйте над переліченим пунктом дослідження, який обговорюється в <em>Навчальні</em> брошури.",
-  "name": "Ім'я",
-  "assistant": "Помічник",
-  "date": "Дата",
+  "s89DescFooter": "<strong>Note to student:</strong> The source material and study point for your assignment can be found in the  <em>Life and Ministry Meeting Workbook</em>. Please review the instructions for the part as outlined in <em>Instructions for Our Christian Life and Ministry Meeting</em> (S-38).",
+  "name": "Name:",
+  "assistant": "Assistant:",
+  "date": "Date:",
   "assignment": "Завдання",
   "bibleReading": "Читання Біблії",
   "initialCall": "Перша розмова",
@@ -69,10 +69,11 @@
   "noMeeting": "Цього тижня немає зібрання серед тижня",
   "longDateFormat": "{{ date }} {{ month }} {{ year }}",
   "substituteSpeaker": "Запасний промовець",
-  "startingConversation": "Starting a Conversation",
-  "followingUp": "Following Up",
-  "makingDisciples": "Making Disciples",
-  "explainingBeliefs": "Explaining Your Beliefs",
-  "discussion": "Discussion",
-  "demonstration": "Demonstration"
+  "startingConversation": "Починаємо розмову",
+  "followingUp": "Розвиваємо інтерес",
+  "makingDisciples": "Підготовка учнів",
+  "explainingBeliefs": "Пояснюємо свої переконання",
+  "discussion": "Обговорення",
+  "demonstration": "Діалог",
+  "partNo": "Part no.:"
 }
diff --git a/src/shared/locales/uk-UA/ui.json b/src/shared/locales/uk-UA/ui.json
index 2785083d43..8b23ccf1a7 100644
--- a/src/shared/locales/uk-UA/ui.json
+++ b/src/shared/locales/uk-UA/ui.json
@@ -512,7 +512,7 @@
   "regularPioneers": "Повночасні Піонери",
   "reports": "Звіти",
   "fieldServiceGroup": "Група проповідницького служіння",
-  "postFieldServiceReport": "Опублікуйте звіти проповідницького служіння",
+  "postFieldServiceReport": "Звіти про проповідницьке служіння",
   "meetingAttendanceRecord": "Кількість присутніх на зібраннях",
   "draftFieldServiceGroupList": "Список {{ index }}",
   "addNewFieldServiceGroup": "Додати нову групу",
@@ -611,8 +611,8 @@
   "reset": "Скинути",
   "errorReloadCPE": "Виникла помилка, і ЗПК не може бути запущено. Спробуйте спочатку перезавантажитися, натиснувши кнопку нижче.",
   "details": "Деталі",
-  "pendingFieldServiceReports": "Звіти проповідницького служіння на розгляді",
-  "pendingFieldServiceReportsNew": "Ви маєте переглянути звіти проповідницького служіння, які очікують на розгляд.",
+  "pendingFieldServiceReports": "Звіти проповідницького служіння, які очікуються",
+  "pendingFieldServiceReportsNew": "Ви маєте звіти про служіння, які очікують на розгляд.",
   "review": "Огляд",
   "approve": "Затвердити",
   "disapprove": "Відхилити",