feat(localize): updated translation from Crowdin

src/shared/locales/fr-FR/ui.json

@@ -346,116 +346,116 @@
   "autoBackup": "Sauvegarde Automatique de CPE",
   "enableLabel": "Activer",
   "backupIntervalLabel": "Intervalle",
-  "scheduleUseFullname": "Use Fullname in S-140",
-  "trustDevice": "Trust this device",
-  "chooseAccount": "Choose which type of account you would like to open.",
+  "scheduleUseFullname": "Utiliser le nom complet dans les S-140",
+  "trustDevice": "Faire Confiance à cet appareil",
+  "chooseAccount": "Choisissez le type de compte que vous souhaitez ouvrir.",
   "choosePocketAccount": "Choose this option if you are a student of midweek meeting, or a publisher",
-  "chooseVipAccount": "Choose this option if you are a baptized or an appointed brother",
-  "accountSetup": "To activate CPE app on this device, please enter below the code you received from your congregation elders.",
-  "activationCode": "Confirmation Code",
-  "activate": "Activate",
-  "refreshSchedule": "Refresh Schedule",
-  "deviceRemoved": "Device removed successfully",
-  "inputInvalid": "Please verify the information you provided",
-  "pocketNotFound": "Your account could not be found. Make sure the code is correct.",
-  "internalError": "An internal error has occured in our side. Please try again later.",
+  "chooseVipAccount": "Choisissez cette option si vous êtes baptisé ou un frère nommé",
+  "accountSetup": "Pour activer l'application CPE sur cet appareil, veuillez entrer ci-dessous le code que vous avez reçu des anciens de votre assemblée.",
+  "activationCode": "Code de confirmation",
+  "activate": "Activer",
+  "refreshSchedule": "Actualiser le programme",
+  "deviceRemoved": "Appareil supprimé avec succès",
+  "inputInvalid": "Veuillez vérifier les informations que vous avez fournies",
+  "pocketNotFound": "Votre compte n'a pas pu être trouvé. Assurez-vous que le code est correct.",
+  "internalError": "Une erreur interne s'est produite de notre côté. Veuillez réessayer ultérieurement.",
   "noSchedules": "Please ask your congregation elders to publish the meeting schedule first",
-  "noSchedule": "There is no schedule for this week",
-  "autoAssignMMOpeningPrayer": "Auto-assign Chairman for Opening Prayer",
-  "personsNoAssignment": "Not assigned yet",
-  "reloadApp": "Reload this app",
-  "mainRoleLabel": "Choose your main role",
-  "spiritualStatus": "Spiritual Status",
-  "elder": "Elder",
-  "ministerialServant": "Ministerial Servant",
-  "publisher": "Publisher",
-  "birthDate": "Date of birth",
-  "age": "Age",
-  "anointed": "Anointed",
-  "otherSheep": "Other sheep",
-  "baptized": "Baptized",
-  "immersedDate": "Date immersed",
-  "years": "Years",
-  "spiritualStatusNotice": "Contact the Secretary if changes are necessary for this person’s spiritual status.",
-  "midweekMeetingAssignmentsNotice": "Contact the Life and Ministry Meeting Overseer if changes are necessary for this person’s midweek meeting assignments.",
-  "basicInfoSelectedNotice": "Only the Secretary can edit some information for a person in this section.",
-  "address": "Address",
-  "phoneNumber": "Phone number",
-  "emailAddress": "Email address",
-  "newSpiritualStatus": "New Status",
-  "otherService": "Other Form of Services",
-  "auxiliaryPioneer": "Auxiliary Pioneer",
-  "regularPioneer": "Regular Pioneer",
+  "noSchedule": "Il n'y a pas de programme pour cette semaine",
+  "autoAssignMMOpeningPrayer": "Attribuer automatiquement le président pour la prière d'ouverture",
+  "personsNoAssignment": "Pas encore assigné",
+  "reloadApp": "Relancer cette application",
+  "mainRoleLabel": "Choisissez votre rôle principal",
+  "spiritualStatus": "État spirituel",
+  "elder": "Ancien",
+  "ministerialServant": "Assistant",
+  "publisher": "Proclamateur",
+  "birthDate": "Date de naissance",
+  "age": "Âge",
+  "anointed": "Oint",
+  "otherSheep": "Autres brebis",
+  "baptized": "Baptisé",
+  "immersedDate": "Date d'Immersion",
+  "years": "Années",
+  "spiritualStatusNotice": "Contactez le Secrétaire si des modifications sont nécessaires pour l'état spirituel de cette personne.",
+  "midweekMeetingAssignmentsNotice": "Contactez le surintendant de la Réunion de Vie et Ministère si des modifications sont nécessaires pour les affectations à la réunion de semaine de cette personne.",
+  "basicInfoSelectedNotice": "Seul le Secrétaire peut modifier certaines informations pour une personne dans cette section.",
+  "address": "Adresse",
+  "phoneNumber": "Numéro de téléphone",
+  "emailAddress": "Adresse e-mail",
+  "newSpiritualStatus": "Nouveau Statut",
+  "otherService": "Autres Formes de Services",
+  "auxiliaryPioneer": "Pionnier Auxiliaire",
+  "regularPioneer": "Pionnier Permanant",
   "specialPioneer": "Pionnier Spécial",
   "service": "Service",
-  "abbrElder": "E",
-  "abbrMinisterialServant": "MS",
-  "abbrSpecialPioneer": "SFTS",
+  "abbrElder": "A",
+  "abbrMinisterialServant": "AM",
+  "abbrSpecialPioneer": "PS",
   "abbrPublisher": "P",
   "abbrBaptized": "B",
-  "abbrAuxiliaryPioneer": "AP",
-  "allPersons": "All Persons in Congregation",
-  "appointedBrothers": "All Appointed Brothers",
-  "allPublishers": "All Publishers",
-  "baptizedPublishers": "Baptized Publishers",
+  "abbrAuxiliaryPioneer": "PA",
+  "allPersons": "Tous les membres de l'assemblée",
+  "appointedBrothers": "Tous les frères nommés",
+  "allPublishers": "Tous les proclamateurs",
+  "baptizedPublishers": "Proclamateurs baptisés",
   "unbaptizedPublishers": "Unbaptized Publishers",
-  "auxiliaryPioneers": "Auxiliary Pioneers",
-  "regularPioneers": "Regular Pioneers",
-  "reports": "Reports",
-  "fieldServiceGroup": "Field Service Group",
-  "postFieldServiceReport": "Post Field Service Reports",
-  "meetingAttendanceRecord": "Meeting Attendance Record",
-  "draftFieldServiceGroupList": "Draft List {{ index }}",
-  "abbrFieldService": "Group {{ index }} ({{ count }})",
-  "removeFromGroup": "Remove from this group",
-  "makeAsOverseer": "Make as Overseer",
+  "auxiliaryPioneers": "Pionniers auxiliaires",
+  "regularPioneers": "Pionniers permanents",
+  "reports": "Rapports",
+  "fieldServiceGroup": "Groupe de prédication",
+  "postFieldServiceReport": "Envoyer le rapport de prédication",
+  "meetingAttendanceRecord": "Rapport d'assistance aux réunions",
+  "draftFieldServiceGroupList": "Liste provisoire {{ index }}",
+  "abbrFieldService": "Groupe {{ index }} ({{ count }})",
+  "removeFromGroup": "Retirer de ce groupe",
+  "makeAsOverseer": "Nommer comme responsable",
   "makeAsAssistant": "Nommer comme assistant",
   "removeAsOverseer": "Retirer le statut de responsable",
   "removeAsAssistant": "Retirer le statut d'assistant",
-  "setAsCurrent": "Set as current",
-  "currentList": "Current List",
-  "moveToFieldServiceGroup": "Move to Group {{ index }}",
-  "formS3": "Report of Meeting Attendance",
-  "formS88": "Congregation Meeting Attendance Record",
-  "serviceYear": "Service Year",
-  "selectMonth": "Select a month",
-  "weekendMeeting": "Weekend Meeting",
-  "1stWeekLabelS88": "1st week",
-  "2ndWeekLabelS88": "2nd week",
-  "3rdWeekLabelS88": "3rd week",
-  "4thWeekLabelS88": "4th week",
-  "5thWeekLabelS88": "5th week",
+  "setAsCurrent": "Définir comme actif",
+  "currentList": "Liste actuelle",
+  "moveToFieldServiceGroup": "Déplacer vers le groupe {{ index }}",
+  "formS3": "Rapport d'assistance aux réunions",
+  "formS88": "Rapport d'assistance aux réunions de l'assemblée",
+  "serviceYear": "Année de service",
+  "selectMonth": "Sélectionner un mois",
+  "weekendMeeting": "Réunion du Weekend",
+  "1stWeekLabelS88": "1ère semaine",
+  "2ndWeekLabelS88": "2e semaine",
+  "3rdWeekLabelS88": "3e semaine",
+  "4thWeekLabelS88": "4e semaine",
+  "5thWeekLabelS88": "5e semaine",
   "total": "Total",
-  "average": "Average",
-  "numberOfMeetings": "Number of Meetings",
-  "totalAttendance": "Total Attendance",
-  "averageAttendanceWeek": "Average Attendance Each Week",
-  "addPreviousServiceYear": "Add Previous Service Year",
-  "addingPreviousServiceYearDesc": "The following service year will be added to CPE record:<br>{{ serviceYear }}.<br><br>Are you sure to continue?",
+  "average": "Moyenne",
+  "numberOfMeetings": "Nombre de réunions",
+  "totalAttendance": "Assistance totale",
+  "averageAttendanceWeek": "Moyenne de présence par semaine",
+  "addPreviousServiceYear": "Ajouter l'année de service précédente",
+  "addingPreviousServiceYearDesc": "L'année de service suivante sera ajoutée à l'enregistrement CPE :<br>{{ serviceYear }}.<br><br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
   "expiredServiceYear": "CPE only retain records for the past two service years. Therefore, it is no longer possible to add previous service year record.",
   "fieldServiceReport": "Field Service Reports",
-  "S4Placements": "Placements (Printed and Electronic)",
-  "S4Video": "Video Showings",
+  "S4Placements": "Publications laissées (Imprimés et électroniques)",
+  "S4Video": "Vidéos montrées",
   "S4Hours": "Heures",
-  "S4ReturnVisits": "Return Visits",
-  "S4BibleStudies": "Number of Different Bible Studies Conducted",
-  "lessOneHour": "Less than 1 hour",
+  "S4ReturnVisits": "Nouvelles visites",
+  "S4BibleStudies": "Nombre d'études bibliques différentes menées",
+  "lessOneHour": "Moins d'une heure",
   "minuteShortLabel": "min.",
-  "setAuxiliaryPioneer": "Set as Auxiliary Pioneer",
+  "setAuxiliaryPioneer": "Définir comme pionnier auxiliaire",
   "lessReturnVisitsError": "Please check this publisher’s report. Return visits should not be less than bible studies.",
   "noSchedulesElder": "No meeting schedule has been published yet",
   "branchOfficeReport": "Reports to Branch Office",
-  "lateReport": "Late Report",
-  "unpostedReports": "Unposted Reports",
+  "lateReport": "Rapport en retard",
+  "unpostedReports": "Rapports non publiés",
   "minutesAlreadySubmitted": "Already submitted",
-  "hourApprovedCredit": "* Hour credit",
-  "totalHoursInvalid": "The hour credit given to this pioneer must be invalid. The total hours should not exceed 55 hours.",
-  "prepareS1Report": "Prepare Reports for Branch Office (S-1)",
-  "selectReport": "Choose a report",
-  "S1Report": "(S-1) Congregation’s Field Service and Meeting Attendance",
-  "S1ReportNotFinalized": "Report for this month is not yet ready. Click the Generate button to finalize it.",
-  "generate": "Generate",
-  "firstMonthReport": "First report",
+  "hourApprovedCredit": "* Crédit d'heure",
+  "totalHoursInvalid": "Le crédit d'heures accordé à ce pionnier doit être invalide. Le total des heures ne doit pas dépasser 55 heures.",
+  "prepareS1Report": "Préparer les rapports pour le bureau de filiale (S-1)",
+  "selectReport": "Choisir un rapport",
+  "S1Report": "(S-1) Rapport de service et de présence aux réunions de l'assemblée",
+  "S1ReportNotFinalized": "Le rapport de ce mois n'est pas encore prêt. Cliquez sur le bouton Générer pour le finaliser.",
+  "generate": "Générer",
+  "firstMonthReport": "Premier rapport",
   "firstMonthReportDesc": "This is the month where field service report is first collected for this person.",
   "activePublishers": "Active Publishers",
   "weekendMeetingAttendanceAvg": "Average Weekend Meeting Attendance",
@@ -498,37 +498,37 @@
   "errorResetData": "ATTENTION: If the above action failed, you can reset CPE app. But please note that all your local data WILL BE DELETED.",
   "reset": "Reset",
   "errorReloadCPE": "An error occured and CPE cannot be started. Try to reload first by clicking the button below.",
-  "details": "Details",
+  "details": "Détails",
   "pendingFieldServiceReports": "Pending Field Service Reports",
   "pendingFieldServiceReportsNew": "You have pending field service reports to review.",
-  "review": "Review",
-  "approve": "Approve",
-  "disapprove": "Disapprove",
+  "review": "Examiner",
+  "approve": "Approuver",
+  "disapprove": "Désapprouver",
   "userFieldServiceReportLocked": "This field service reports was already sent to the Secretary. Please contact him if changes are necessary.",
-  "approvedLessOneHourReport": "Approved for less than 1 hour report",
-  "inactiveBibleStudyWarning": "Record set as inactive. You can try deleting it later.",
+  "approvedLessOneHourReport": "Approuvé pour un rapport de moins d'une heure",
+  "inactiveBibleStudyWarning": "Enregistrement défini comme inactif. Vous pouvez essayer de le supprimer ultérieurement.",
   "cpeElderAutoAssignedRole": "This person is an <strong>elder</strong>. Therefore, access to open CPE was automatically granted. He can view the congregation persons records, view the meeting schedules and post field service reports. You can also grant any additional roles and priviledges below.",
   "cpeMSAutoAssignedRole": "This person is a <strong>ministerial servant</strong>. Therefore, access to open CPE was automatically granted. He can view view the meeting schedules and post field service reports. You can also grant any additional roles and priviledges below.",
   "cpePublisherAutoAssignedRole": "This person is a <strong>publisher</strong>. Therefore, access to open CPE was automatically granted. He can view view the meeting schedules and post field service reports. You can also grant any additional roles and priviledges below.",
   "reminderS4Report": "Your Field Service Report (S-4) is not yet ready. It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
-  "rolePublicTalkCoordinator": "Public Talk Coordinator",
-  "publicTalksList": "Public Talks List",
-  "roleCoordinator": "Coordinator",
-  "weekendMeetingAssignmentsNotice": "Contact the Coordinator or the Public Talk Coordinator if changes are necessary for this person’s weekend meeting assignments.",
-  "weekendMeetingAssignmentsPublicTalkCoordinatorNotice": "Contact the Coordinator if changes are necessary for some of this person’s weekend meeting assignments.",
+  "rolePublicTalkCoordinator": "Coordinateur des discours publics",
+  "publicTalksList": "Liste des discours publics",
+  "roleCoordinator": "Coordinateur",
+  "weekendMeetingAssignmentsNotice": "Contactez le Coordinateur ou le Coordinateur des discours publics si des modifications sont nécessaires pour les affectations aux réunions du week-end de cette personne.",
+  "weekendMeetingAssignmentsPublicTalkCoordinatorNotice": "Contactez le Coordinateur si des modifications sont nécessaires pour certaines des affectations aux réunions du week-end de cette personne.",
   "downloadPublicTalks": "Make sure you are already connected to your congregation account first. Then click the Download button.",
   "publicTalk": "Discours public",
-  "wtStudyArticle": "Watchtower Study Article",
+  "wtStudyArticle": "Article de l'Étude de la Tour de Garde",
   "speaker": "Lecteur",
-  "chairmanWeekendMeeting": "Weekend Meeting Chairman",
-  "openingPrayerWeekendMeeting": "Weekend Meeting Opening Prayer",
+  "chairmanWeekendMeeting": "Président de la réunion du week-end",
+  "openingPrayerWeekendMeeting": "Prière d'ouverture de la réunion du week-end",
   "wtStudyReader": "Lecteur à l'Étude de la tour de Garde",
-  "continueLabel": "Continue",
-  "startLabel": "Start",
-  "endLabel": "End",
-  "autoAssignWMOpeningPrayer": "Auto-assign Chairman for Opening Prayer",
-  "someSettingLockedCoordinator": "Some settings can only be changed by the Coordinator.",
-  "talkDeliveredVisitingSpeaker": "Delivered by Visiting Speaker",
+  "continueLabel": "Continuer",
+  "startLabel": "Démarrer",
+  "endLabel": "Terminer",
+  "autoAssignWMOpeningPrayer": "Auto-attribuer le président pour la prière d'ouverture",
+  "someSettingLockedCoordinator": "Certains paramètres ne peuvent être modifiés que par le Coordinateur.",
+  "talkDeliveredVisitingSpeaker": "Remis par un orateur externe",
   "noMeetingNotes": "Add text to schedule",
   "visitingSpeakers": "Visiting Speakers",
   "talks": "Talks",