From 8a0f14034649e1ba8cd328e483235737bf6ed1d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Till Hellmund <tillh@stripe.com>
Date: Mon, 9 Oct 2023 11:26:48 -0400
Subject: [PATCH] Fix escaping character issue in Lokalise script (#7414)

---
 scripts/lokalise/lokalise_client.rb  | 2 +-
 scripts/lokalise/string_resources.rb | 7 ++-----
 2 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/scripts/lokalise/lokalise_client.rb b/scripts/lokalise/lokalise_client.rb
index 772c035395f..1d943401075 100644
--- a/scripts/lokalise/lokalise_client.rb
+++ b/scripts/lokalise/lokalise_client.rb
@@ -42,7 +42,7 @@ def create_key(key_object)
                     "translations": [
                         {
                             "language_iso": "en",
-                            "translation": key_object[:value],
+                            "translation": key_object[:lokalise_value],
                             "is_reviewed": true,
                             "is_unverified": false,
                             "is_archived": false,
diff --git a/scripts/lokalise/string_resources.rb b/scripts/lokalise/string_resources.rb
index 6b9cf363f3c..4028ef9db64 100644
--- a/scripts/lokalise/string_resources.rb
+++ b/scripts/lokalise/string_resources.rb
@@ -80,10 +80,7 @@ def fetch
     end
 
     def escape_for_lokalise(value)
-        value
-            # Wrap any placeholders in square brackets
-            .gsub("%s", "[%s]")
-            # Wrap any numbered placeholders such as ""%1$s" in square brackets
-            .gsub(/[%]*[0-9]*[$][s]/) { |value| "[#{value}]" }
+        # Remove escape characters, as Lokalise doesn't understand them
+        return value.gsub("\\", "")
     end
 end