diff --git a/app/src/main/java/de/westnordost/streetcomplete/quests/AImageListQuestForm.kt b/app/src/main/java/de/westnordost/streetcomplete/quests/AImageListQuestForm.kt
index 49bbdd33fa..ed38dd0131 100644
--- a/app/src/main/java/de/westnordost/streetcomplete/quests/AImageListQuestForm.kt
+++ b/app/src/main/java/de/westnordost/streetcomplete/quests/AImageListQuestForm.kt
@@ -60,7 +60,10 @@ abstract class AImageListQuestForm<I, T> : AbstractOsmQuestForm<T>() {
         binding.list.layoutManager = GridLayoutManager(activity, itemsPerRow)
         binding.list.isNestedScrollingEnabled = false
 
-        binding.selectHintLabel.setText(if (maxSelectableItems == 1) R.string.quest_roofShape_select_one else R.string.quest_select_hint)
+        binding.selectHintLabel.setText(
+            if (maxSelectableItems == 1) R.string.quest_roofShape_select_one
+            else R.string.quest_multiselect_hint
+        )
 
         imageSelector.listeners.add(object : ImageSelectAdapter.OnItemSelectionListener {
             override fun onIndexSelected(index: Int) {
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index f53156187e..a5005d498b 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -93,6 +93,7 @@ The info you enter is directly added to OpenStreetMap in your name, without the
     <!-- As in: "select ONE of the pictures below" -->
     <string name="quest_roofShape_select_one">"Select one:"</string>
     <!-- As in: "select any of the pictures below that fit" -->
+    <string name="quest_multiselect_hint">"Select any that apply:"</string>
     <string name="quest_select_hint">"Select:"</string>
     <!-- As in: "show more of those pictures to select an answer from -->
     <string name="quest_roofShape_show_more">"Show more…"</string>