From 31eb9edb0b3c06b57b2459d10d3fe3d97f8d1f20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Zwick <newton@openclonk.org>
Date: Sun, 4 Feb 2018 14:47:05 +0100
Subject: [PATCH] update translations

---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     | 21 ++++++++++++
 app/src/main/res/values-da/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     | 23 +++++++++++--
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml     | 26 +++++++++++++++
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 36 +++++++++++++-------
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     | 38 ++++++++++++++++------
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  7 ++++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  5 +++
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  1 +
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-sq/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     | 14 +++++---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  3 +-
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     |  1 +
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  6 ++++
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml     |  1 +
 25 files changed, 164 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 22b576f5e1..75c3456165 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -172,6 +172,7 @@ Per a visualitzar el mapa, es recuperen tessel·les vectorials del servei &lt;a
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"On és aquest carrer?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Quina superfície té el carril bici aquí?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Hi ha carril bici en aquest carrer?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Hi ha carril bici en aquest carrer?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Quin tipus d'edifici és?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Quin tipus de via de servei?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Quants carrils té aquesta via?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index cc1ce28a56..194576cf69 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -176,6 +176,7 @@ Pro zobrazení mapy se stahují vektorové dlaždice z projektu &lt;a href=\"htt
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Kde je tato cesta?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Jaký povrch má tato cyklostezka?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Je na této cestě cyklostezka?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Je na této cestě cyklostezka?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Jakého druhu je tato stavba?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Jakého druhu je tato účelová komunikace?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Kolik jízdních pruhů má tato cesta?"</string>
@@ -457,4 +458,24 @@ Mezi populární klávesnice, které podporují spoustu jazyků patří Google G
     <string name="need_specify_both_sides">"Musíte určit obě strany"</string>
     <string name="quest_openingHours_emptyAnswer">"Musíte opsat informace z cedulky s otevírací dobou. Pokud tu žádná není, měli byste se zeptat na otevírací hodiny uvnitř."</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"žádná, ale cyklisti můžou použít cestu v obou směrech"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Proč nemá žádné jméno?"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_service2">"Je to něco jako příjezdová cesta, nebo cesta na parkovišti."</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"Je to polní nebo lesní cesta"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_noname">"Nic z výše uvedeného, prostě nemá jméno"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_title">"Mají tyto toalety přístup pro vozíčkáře?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_name_title">"Mají toalety „%s“ přístup pro vozíčkáře?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_description_toilets">"Pokud jsou toalety přístupné, můžete na nich vidět podobnou značku vozíčkáře.
+Částečně znamená, že se lze na toaletu dostat a používat ji i na kolečkovém křesle, ale nejsou na ní držáky, nebo upravené umývadlo."</string>
+    <string name="map_btn_create_note">"Vytvořit novou poznámku"</string>
+    <string name="create_new_note_unprecise">"Přibližte mapu pro vytvoření poznámky"</string>
+    <string name="create_new_note_description">"Můžete k tomuto místu napsat poznámku, aby ostatní uživatelé věděli o zdejším problému. Posunutím mapy upravte umístění poznámky."</string>
+
+    <!-- Could this be translated as "Clear Quest Cache"? -->
+    <string name="pref_title_quests_invalidation">"Zrušit platnost mezipaměti úkolů"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation_summary">"Užitečné, pokud si myslíte, že jsou některé úkoly zastaralé."</string>
+    <string name="invalidate_confirmation">"Zrušit platnost"</string>
+    <string name="invalidation_dialog_message">"Zrušením platnosti mezipaměti docílíte toho, že úkoly budou při jejich příštím stažení aktualizovány. Platnost mezipaměti úkolů je automaticky zrušena po uplynutí jednoho týdne a okamžitě zrušena, když vámi vyřešený úkol již vyřešil někdo jiný."</string>
+    <string name="quest_generic_looks_like_this">"Obvykle vypadá takhle:"</string>
+    <string name="quest_surface_value_metal">"Kov"</string>
+    <string name="quest_surface_generic_surface_confirmation">"Opravdu nemůžete určit materiál povrchu přesněji?"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index f76f99af8f..9a35bb1980 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -180,6 +180,7 @@ For at vise kortet er vektorfliser hentet fra &lt;a href=\"https://mapzen.com/pr
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Hvor er denne vej?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Hvilken overflade har cykelstien?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Er der en cykelsti til denne vej?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Er der en cykelsti til denne vej?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Hvilken slags bygning er dette?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Hvilken slags servicevej er dette?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Hvor mange spor har denne vej?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 35843af9d2..e80acedeba 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -170,6 +170,7 @@ Um die Karte darzustellen, werden Kartendaten vom &lt;a href=\"https://mapzen.co
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Wo befindet sich diese Straße?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Welche Oberfläche hat dieser Radweg?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Hat diese Straße einen Radweg?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Hat diese Straße einen Radweg?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Welche Art Gebäude ist das?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Welche Art von Erschließungsweg ist das?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Wie viele Fahrspuren hat diese Straße?"</string>
@@ -251,7 +252,7 @@ Die von dir eingegebenen Informationen werden dann direkt in deinem Namen zu Ope
     <string name="quest_streetSurface_name_title">"Welche Oberfläche hat die Straße „%s“ hier?"</string>
     <string name="quest_maxspeed_title_short">"Welche Höchstgeschwindigkeit ist hier per Schild vorgeschrieben?"</string>
     <string name="quest_maxspeed_unusualInput_confirmation_description">"Diese Höchstgeschwindigkeit scheint nicht plausibel."</string>
-    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation_title">"Bist du sicher, dass keine Höchstgeschwindigkeit angegeben ist?"</string>
+    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation_title">"Sicher, dass kein Schild vorhanden ist?"</string>
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation">"Hast Du am anderen Ende der Straße nachgeschaut?
 Wenn es keine Schilder entlang der gesamten Straße gibt, die für den hervorgehobenen Abschnitt gelten, gelten die gesetzlichen Geschwindigkeitsbegrenzungen."</string>
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_confirmation_positive">"Ja, kein Schild"</string>
@@ -416,7 +417,7 @@ Andernfalls kannst Du eine alternative Tastatur im App Store herunterladen. Beli
     <string name="quest_cycleway_value_track">"Fahrradweg"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_lane">"Radfahrstreifen"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none">"kein"</string>
-    <string name="quest_cycleway_value_shared">"gemeinsamer Fahrstreifen mit anderen Verkehrsteilnehmern"</string>
+    <string name="quest_cycleway_value_shared">"explizit gemeinsamer Fahrstreifen mit anderen Verkehrsteilnehmern"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_bus_lane">"auf der Busspur"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_sidewalk">"explizite Mitbenutzung des Bürgersteigs"</string>
     <string name="quest_leave_new_note_create_image_error">"Datei für Foto kann nicht erstellt werden"</string>
@@ -450,4 +451,22 @@ Andernfalls kannst Du eine alternative Tastatur im App Store herunterladen. Beli
     <string name="need_specify_both_sides">"Beide Seiten müssen angegeben werden"</string>
     <string name="quest_openingHours_emptyAnswer">"Du musst schreiben, was auf dem Schild steht. Wenn es kein Schild gibt, solltest Du drinnen nach den Öffnungszeiten fragen."</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"kein, aber Fahrradfahrer dürfen die Straße in beide Richtungen fahren"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Warum hat sie keinen Namen?"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_service2">"Ist bloß soetwas wie eine Zufahrt"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"Ist nur ein Feld- oder Waldweg"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_noname">"Nichts davon, sie hat ganz einfach keinen Namen"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_title">"Ist diese Toilette rollstuhlgängig?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_name_title">"Ist die Toilette „%s“ rollstuhlgängig?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_description_toilets">"Ein Symbol wie dieses ist oft zu sehen, wenn es eine spezielle Toilette für Rollstuhlfahrer gibt.
+Teilweise bedeutet, dass man die Toilette schon im Rollstuhl benutzen kann, aber sie nicht speziell für Rollstuhlfahrer angepasst ist."</string>
+    <string name="map_btn_create_note">"Neue Notiz erstellen"</string>
+    <string name="create_new_note_unprecise">"Zoome weiter herein um eine Notiz zu erstellen"</string>
+    <string name="create_new_note_description">"Erstelle hier eine Notiz, um anderen Mappern Bescheid zu geben, dass es hier ein Problem gibt. Die Position der Notiz kann durch Bewegen der Karte angepasst werden:"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation">"Aufgabencache ungültig machen"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation_summary">"Nützlich wenn Du denkst dass einige Aufgaben veraltet sind"</string>
+    <string name="invalidate_confirmation">"Ungültig machen"</string>
+    <string name="invalidation_dialog_message">"Wenn der Cache ungültig gemacht wird, werden die Aufgaben das nächste mal wenn sie jeweils heruntergeladen werden aktualisiert. Der Aufgabencache wird automatisch nach einer Woche ungültig gemacht, und sofort, falls sich herausstellt, dass eine Aufgabe die Du beantwortet hast, schon von jemand anderem beantwortet wurde."</string>
+    <string name="quest_generic_looks_like_this">"Sieht normalerweise so aus:"</string>
+    <string name="quest_surface_value_metal">"Metall"</string>
+    <string name="quest_surface_generic_surface_confirmation">"Bist Du sicher dass Du die Oberfläche nicht genauer bestimmen kannst?"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 34e8a83061..fd3510f90e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -170,6 +170,7 @@ Para mostrar el mapa, las teselas vectoriales se obtienen del &lt;a href=\"https
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"¿Dónde está esta calle?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"¿Qué superficie tiene el carril bici aquí?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"¿Hay un carril bici en esta calle?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"¿Hay un carril bici en esta calle?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"¿Qué tipo de edificio es este?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"¿Qué tipo de vía de servicio es esta?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"¿Cuantos carriles tiene esta vía?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 5f55eebed0..fabc8966bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -170,6 +170,7 @@ Sailkapenean eta profilean agertzen den informazioa OpenStreetMap-en publikoki e
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Non dago kale hau?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Zein da bidegorriaren azalera?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Bidegorria dago kale honetan?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Bidegorria dago kale honetan?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Ze motako eraikina da hau?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Ze motako zerbitzu bide da hau?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Zenbat erraia ditu errepide honek?"</string>
@@ -382,7 +383,10 @@ Bestela beste teklatu bat instalatu dezakezu. Hainbat hizkuntza onartzen dituzte
     <string name="undo_confirm_title">"Desegin azken erantzun hau?"</string>
     <string name="produce_mangosteen">"Mangostanak"</string>
     <string name="produce_tomatoes">"Tomateak"</string>
+    <string name="produce_areca_nuts">"Areca haziak"</string>
     <string name="produce_sweet_peppers">"Piper gozoak"</string>
+    <string name="produce_brazil_nuts">"Brasilgo haziak"</string>
+    <string name="produce_tung_nuts">"Tung haziak"</string>
     <string name="quest_parkingType_title">"Zer motako aparkalekua da hau?"</string>
     <string name="quest_parkingType_surface">"Arrunta"</string>
     <string name="quest_parkingType_underground">"Lurrazpiko garajea"</string>
@@ -402,6 +406,7 @@ Bestela beste teklatu bat instalatu dezakezu. Hainbat hizkuntza onartzen dituzte
     <string name="quest_buildingLevels_answer_description">"Kasu horretan, sartu eraikinaren parte altuenaren datuak."</string>
     <string name="unglue_hint">"Sakatu ikuspegia kokalekutik deslotzeko"</string>
     <string name="pref_title_not_authorized_summary2">"Hasi saioa nabigatzailetik baimena eman ahal izateko"</string>
+    <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_singleOrDualCarriageway_description">"Errepide honetako galtzadak fisikoki banatuta daude (adib. langa baten bidez)? Lehenetsitako abiadura muga honen menpekoa da."</string>
     <string name="about_category_feedback">"Iruzkinak"</string>
     <string name="quest_leave_new_note_photo">"Erantsi argazkia"</string>
     <string name="quest_leave_new_note_photo_delete_title">"Irudi hau ezabatu nahi duzu?"</string>
@@ -436,8 +441,29 @@ Bestela beste teklatu bat instalatu dezakezu. Hainbat hizkuntza onartzen dituzte
     <string name="quest_carWashType_service">"Langileek kotxea garbitzen dute"</string>
     <string name="enable_quest_confirmation_title">"Gaitu erronka mota hau?"</string>
     <string name="default_disabled_msg_go_inside">"Erronka mota hau desgaituta dago lehenetsita erantzun ahal izateko tokian sartu beharko zarelako."</string>
+    <string name="quest_housenumber_conscription_number">"Konskripzio zenbakia"</string>
+    <string name="quest_housenumber_street_number_optional">"Orientazio zenbakia (aukerazkoa)"</string>
+    <string name="quest_housenumber_conscription_number_required">"Konskripzio zenbaki bat zehaztu behar da"</string>
     <string name="quest_cycleway_answer_contraflow_cycleway">"Bidegorria beste aldean ere"</string>
     <string name="need_specify_both_sides">"Alde biak zehaztu behar dituzu"</string>
     <string name="quest_openingHours_emptyAnswer">"Seinalean dagoena deskribatu behar duzu. Seinalerik ez badago, irekiera orduak barruan galdetu beharko dituzu."</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"bat ere ez, baina txirrindulariek errepidea erabili dezakete norabide bietan"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Zergatik ez du izenik?"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_service2">"Bidexka pribatua edo aparkaleku antzeko zerbait da"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"Nekazaritzarako edo baso bide bat da"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_noname">"Ez da goiko ezer, ez du izenik besterik gabe"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_title">"Komun hauek gurpil-aulki batentzat irisgarriak dira?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_name_title">"“%s” komunak gurpil-aulki batentzat irisgarriak dira?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_description_toilets">"Honen antzeko seinale bat egon daiteke komunak irisgarriak badira.
+  Partzialki esan nahi du gurpil-aulkia sartzen dela baina ez dagoela barrarik edo heldu-lekurik."</string>
+    <string name="map_btn_create_note">"Sortu ohar berria"</string>
+    <string name="create_new_note_unprecise">"Hurbildu zoom-a oharra sortzeko"</string>
+    <string name="create_new_note_description">"Ohar bat sortu dezakezu beste mapa egileei hemen arazo bat dagoela jakinarazteko. Doitu oharraren posizioa mapa mugituz:"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation">"Baliogabetu erronken cachea"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation_summary">"Erabilgarria erronketako batzuk zaharkituta daudela uste baduzu"</string>
+    <string name="invalidate_confirmation">"Baliogabetu"</string>
+    <string name="invalidation_dialog_message">"Cachea baliogabetzean denak berriro deskargatzen dira eguneratzean. Erronken cachea automatikoki baliogabetzen da astean behin eta berehala zuk erantzundako erronka bat beste inork aurretik erantzun badu."</string>
+    <string name="quest_generic_looks_like_this">"Itxura hau izaten du:"</string>
+    <string name="quest_surface_value_metal">"Metala"</string>
+    <string name="quest_surface_generic_surface_confirmation">"Ziur ezin duzula azalera mota gehiago zehaztu?"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 10bf60344f..ccb2989bb4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -178,6 +178,7 @@
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"این خیابان کجاست؟"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"جنس سطح مسیر دوچرخه سواری در اینجا چیست؟"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"آیا مسیر دوچرخه در این خیابان وجود دارد؟"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"آیا مسیر دوچرخه در این خیابان وجود دارد؟"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"نوع این ساختمان چیست؟"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"نوع این جاده خدماتی چیست؟"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"این راه چند خط عبور دارد؟"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index a25c6b8f6b..15aab2f325 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -179,6 +179,7 @@ Näytettäessä karttaa, vektoritiilet haetaan &lt;a href=\"https://mapzen.com/p
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Missä tämä katu on?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Mikä päällyste tällä pyörätiellä on?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Onko tällä tiellä pyörätie?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Onko tällä tiellä pyörätie?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Millainen rakennus tämä on?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Millainen huoltotie tämä on?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Kuinka monta kaistaa tällä tiellä on?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5b85d888b6..2f25c99007 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="quest_leave_new_note_description">"Vous pouvez laisser une note ici, afin que d'autres puissent commenter et peut-être résoudre :"</string>
     <string name="quest_leave_new_note_yes">"OK"</string>
     <string name="quest_leave_new_note_no">"Non, seulement cacher"</string>
-    <string name="quest_streetName_title">"Quelle est le nom de cette rue ?"</string>
+    <string name="quest_streetName_title">"Quel est le nom de cette voie ?"</string>
     <string name="quest_streetName_description">"tel qu'écrit sur le panneau (les abréviations sont automatiquement développées) :"</string>
 
     <!-- "Also, note that there may not be extra street signs for side streets that belong to a bigger street."
@@ -80,8 +80,6 @@
     <string name="no_location_permission_warning">"Votre position est nécessaire pour rechercher des quêtes"</string>
     <string name="action_about">"À propos de StreetComplete"</string>
     <string name="about_title_version">"Version"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="about_title_authors">"Auteurs"</string>
     <string name="about_summary_authors">"© 2016–2018 Tobias Zwick et contributeurs"</string>
     <string name="about_title_repository">"Code Source"</string>
@@ -206,16 +204,17 @@ Pour afficher la carte, les tuiles vectorielles sont extraites du &lt;a href=\"h
     <!-- Plus simple et plus court : Quel est le revêtement de cette piste cyclable ? -->
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Quel est le revêtement de cette piste cyclable ?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Est-ce qu'il y a une piste cyclable sur cette rue ?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Est-ce qu'il y a une piste cyclable sur cette rue ?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Quel est le type de cet édifice ?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Quel est le type de cette rue de service ?"</string>
-    <string name="quest_streetLanes_title">"Combien de voies cette rue a-t-elle ?"</string>
+    <string name="quest_streetLanes_title">"Combien y'a-t-il de voies sur cette route ?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_description">"S'il n'y a pas de marques routières, il n'y a pas de voie."</string>
     <string name="quest_streetLanes_north">"Direction nord"</string>
     <string name="quest_streetLanes_west">"Direction ouest"</string>
     <string name="quest_streetLanes_east">"Direction est"</string>
     <string name="quest_streetLanes_south">"Direction sud"</string>
     <string name="quest_streetLanes_answer_noLanes">"Il n'y a pas de lignes démarquant les voies"</string>
-    <string name="quest_streetLanes_noLanes_estWidth">"Estimez combien d'auto pourraient rentrer côte à côte"</string>
+    <string name="quest_streetLanes_noLanes_estWidth">"Estimez le nombre de voitures qui peuvent circuler côte à côte sur cette route."</string>
     <string name="quest_oneway_title">"Est-ce une rue à sens unique ?"</string>
 
     <!-- "édifice" or "bâtiment" ? -->
@@ -280,17 +279,14 @@ L'information que vous entrez est directement ajoutée à OpenStreetMap sous vot
     <string name="quest_busStopShelter_name_title">"L’arrêt de bus « %s » a-t-il un abri ?"</string>
     <string name="quest_toiletsFee_title">"Ces toilettes sont-elles payantes ?"</string>
     <string name="quest_tactilePaving_title_bus">"Cet arrêt de bus a-t-il une surface podotactile ?"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="quest_tactilePaving_title_crosswalk">"Ce passage piéton a-t-il une surface podotactile ?"</string>
-    <string name="quest_source_dialog_title">"Confirmez-vous avoir vérifier cela sur place ?"</string>
+    <string name="quest_source_dialog_title">"Confirmez-vous avoir vérifié cela sur place ?"</string>
     <string name="quest_tactilePaving_title_name_bus">"L’arrêt de bus « %s » a-t-il une surface podotactile ?"</string>
     <string name="quest_source_dialog_note">"Seules les informations relevées sur place peuvent être ajoutées."</string>
     <string name="quest_bicycleParkingCoveredStatus_title">"Ce parking à vélo est-il abrité (protégé de la pluie) ?"</string>
     <string name="dialog_session_dont_show_again">"Ne plus afficher pour cette session"</string>
 
     <!-- Je remets "revêtement" car la "surface d'une route" ça ne veut rien dire. -->
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="quest_streetSurface_name_title">"Quel est le revêtement de la route « %s » ?"</string>
     <string name="quest_maxspeed_title_short">"Quel est le panneau de vitesse maximale pour cette route ?"</string>
     <string name="quest_maxspeed_unusualInput_confirmation_description">"La limitation de vitesse paraît étrange."</string>
@@ -406,8 +402,6 @@ Sinon, vous pouvez télécharger un autre clavier dans la boutique d'application
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="quest_way_lit_title">"Cette section de voie est-elle éclairée ?"</string>
     <string name="quest_way_lit_named_title">"La voie « %s » est-elle éclairée ?"</string>
-
-    <!-- Fuzzy -->
     <string name="quest_way_lit_road_title">"Cette section de route est-elle éclairée ?"</string>
     <string name="quest_way_lit_named_road_title">"La route « %s » est-elle éclairée ?"</string>
     <string name="quest_way_lit_automatic">"Cela utilise la détection de mouvement"</string>
@@ -488,7 +482,7 @@ Sinon, vous pouvez télécharger un autre clavier dans la boutique d'application
     <string name="quest_carWashType_selfService">"Self service"</string>
     <string name="quest_carWashType_service">"Les employés nettoient la voiture"</string>
     <string name="enable_quest_confirmation_title">"Activer ce type de quête ?"</string>
-    <string name="default_disabled_msg_go_inside">"Ce type de quête est désactivé par défaut. Rendre sur  place afin de pouvoir répondre à ce type de quête."</string>
+    <string name="default_disabled_msg_go_inside">"Ce type de quête est désactivé par défaut, car il faut certainement rentrer pour répondre à ce type de quête."</string>
     <string name="quest_housenumber_conscription_number">"Numéro de conscription"</string>
     <string name="quest_housenumber_street_number_optional">"Numéro d'orientation (optionnel)"</string>
     <string name="quest_housenumber_conscription_number_required">"Un numéro de conscription doit être renseigné"</string>
@@ -496,4 +490,22 @@ Sinon, vous pouvez télécharger un autre clavier dans la boutique d'application
     <string name="need_specify_both_sides">"Vous devez renseigner les 2 côtés"</string>
     <string name="quest_openingHours_emptyAnswer">"Vous devez décrire ce qui est écrit sur le panonceau. S'il n'y en a pas, vous devriez demander les heures d'ouverture à l'intérieur."</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"aucune, mais les cyclistes peuvent utiliser la route dans les deux sens"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Pourquoi cette voie n'a pas de nom?"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_service2">"Est ce que c'est une allée de parking ou d'accès au bâtiment"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"C'est un chemin agricole ou forestier"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_noname">"C'est une voie qui n'est pas nommée "</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_title">"Est ce que ces toilettes sont accessible en fauteuil? "</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_name_title">"Est ce que les toilettes \"%s\" sont accessibles en fauteuil?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_description_toilets">"Un symbole de fauteuil roulant comme celui-ci pourrait être visible si les toilettes sont accessibles.
+Partiellement signifie qu'un fauteuil roulant peut entrer et utiliser les toilettes, mais qu'il n'y a aucune main courante ou bassin à main adapté."</string>
+    <string name="map_btn_create_note">"Ajouter une note"</string>
+    <string name="create_new_note_unprecise">"Zoomer pour créer une note"</string>
+    <string name="create_new_note_description">"Vous pouvez laisser une note pour informer les autres cartographes d'un problème à cet endroit. Ajustez la position de la note en déplaçant la carte :"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation">"Cache de quête invalide "</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation_summary">"Utile si vous pensez que certaines quêtes sont obsolètes"</string>
+    <string name="invalidate_confirmation">"Invalider"</string>
+    <string name="invalidation_dialog_message">"L'invalidation du cache entraînera la mise à jour des quêtes lors du prochain téléchargement. Le cache des quête est automatiquement invalidé après une semaine et immédiatement lorsqu'une quête que vous avez résolue a déjà été traitée par quelqu'un d'autre."</string>
+    <string name="quest_generic_looks_like_this">"Ressemble habituellement à ceci :"</string>
+    <string name="quest_surface_value_metal">"Métal"</string>
+    <string name="quest_surface_generic_surface_confirmation">"Êtes-vous sûr de ne pas pouvoir déterminer la surface plus spécifiquement?"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index c3dc69ac2c..1df1bb8136 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -170,6 +170,7 @@ A térkép megjelenítéséhez a vektoriális térképcsempéket a &lt;a href=\"
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Hol található ez az utca?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Milyen a burkolata ennek a kerékpárútnak?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Van-e kerékpárút ebben az utcában?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Van-e kerékpárút ebben az utcában?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Ez milyen épület?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Ez milyen szervizút?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Hány sáv van ezen az úton?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index de30024b7d..500b00fdef 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="quest_noteDiscussion_anonymous">"Anonimo"</string>
     <string name="quest_noteDiscussion_comments_title">"Risposte"</string>
     <string name="confirmation_discard_title">"Eliminare l'input?"</string>
-    <string name="confirmation_discard_positive">"Elmina"</string>
-    <string name="confirmation_discard_negative">"Cancella"</string>
+    <string name="confirmation_discard_positive">"Elimina"</string>
+    <string name="confirmation_discard_negative">"Annulla"</string>
     <string name="action_download">"Trova le missioni in zona"</string>
     <string name="action_upload">"Carica risposte"</string>
     <string name="no_changes">"Hai lasciato un modulo vuoto"</string>
@@ -169,6 +169,7 @@ Per visualizzare la mappa, vengono utilizzati tile vettoriali dal &lt;a href=\"h
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Dov'è questa strada?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Che tipo di pavimentazione ha questa pista ciclabile?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Questa pista ciclabile è sulla strada?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Questa pista ciclabile è sulla strada?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Che tipo di edificio è questo?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Quale tipo di strada di servizio è questa?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Quante corsie ha questa strada?"</string>
@@ -262,19 +263,19 @@ Se non ci sono segni lungo tutta la strada che si applicano alla sezione evidenz
     <string name="quest_sport_paddle_tennis">"Paddle tennis"</string>
     <string name="quest_sport_gaelic_games">"Giochi irlandesi"</string>
     <string name="quest_sport_sepak_takraw">"Sepak Takraw"</string>
-    <string name="quest_wheelchairAccess_name_title">"\"%s\" è accessibile con una sedia a rotelle?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_name_title">"“%s” è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
     <string name="quest_wheelchairAccess_limited">"Parzialmente"</string>
     <string name="quest_bikeParkingCapacity_hint">"Normalmente gli stalli delle bici possono essere usati da entrambi i lati per parcheggiare la propria bicicletta"</string>
     <string name="quest_sport_roller_skating">"Pattinaggio a rotelle"</string>
-    <string name="quest_wheelchairAccess_bus_station_title">"Questa stazione degli autobus è accessibile con sedia a rotelle?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_bus_station_title">"Questa stazione degli autobus è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
     <string name="quest_wheelchairAccess_subway_entrance_title">"Questa entrata della metro è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
     <string name="quest_wheelchairAccess_railway_station_title">"Questa stazione dei treni è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
     <string name="quest_wheelchairAccess_location_title">"Questo luogo è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
-    <string name="quest_wheelchairAccess_bus_station_name_title">"La stazione degli autobus \"%s\" è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
-    <string name="quest_wheelchairAccess_subway_entrance_name_title">"L'entrata della metro \"%s\" è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
-    <string name="quest_wheelchairAccess_railway_station_name_title">"La stazione dei treni \"%s\"è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
-    <string name="quest_wheelchairAccess_location_name_title">"Il luogo \"%s\" è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
-    <string name="quest_wheelchairAccess_limited_description_business">"\"Parzialmente\" significa che c'è al più un gradino per entrare nel negozio e che si può accedere con la sedia a rotelle alla maggior parte delle stanze."</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_bus_station_name_title">"La stazione degli autobus “%s” è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_subway_entrance_name_title">"L'entrata della metro “%s” è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_railway_station_name_title">"La stazione dei treni “%s”è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_location_name_title">"Il luogo “%s” è accessibile con la sedia a rotelle?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_limited_description_business">"\"Parzialmente\" significa che c'è non più di un gradino per entrare nel negozio e che si può accedere con la sedia a rotelle alla maggior parte delle stanze."</string>
     <string name="quest_wheelchairAccess_limited_description_public_transport">"\"Parzialmente\" significa che c'è al più un gradino per accedervi."</string>
     <string name="quest_streetName_nameWithAbbreviations_confirmation_title_name">"Il nome \"%s\" contiene un'abbreviazione?"</string>
     <string name="quest_baby_changing_table_toilets_title">"Questo bagno ha un fasciatoio?"</string>
@@ -421,7 +422,7 @@ Altrimenti, è possibile scaricare un'altra tastiera nell'archivio di app. Le ta
     <string name="action_reset">"Reset"</string>
     <string name="reorder_quest_priority_hint">"Premere a lungo e spostare una ricerca per riordinare la sua priorità per il download e visualizzarla sulla mappa."</string>
     <string name="undo_confirm_positive">"Rifai"</string>
-    <string name="undo_confirm_negative">"Cancella"</string>
+    <string name="undo_confirm_negative">"Annulla"</string>
     <string name="quest_dietType_vegetarian_name_title">"%s ha cibo vegetariano nel menu?"</string>
     <string name="quest_dietType_vegan_name_title">"%s offre cibo vegano nel menu?"</string>
     <string name="quest_hasFeature_only">"Soltanto"</string>
@@ -441,4 +442,21 @@ Altrimenti, è possibile scaricare un'altra tastiera nell'archivio di app. Le ta
     <string name="need_specify_both_sides">"Devi specificare entrambi i lati"</string>
     <string name="quest_openingHours_emptyAnswer">"Devi descrivere cosa c'è sul cartello. Se non c'è nessun segno, dovresti chiedere gli orari di apertura all'interno."</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"nessuno, ma i ciclisti possono usare la strada in entrambe le direzioni"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Perché non ha un nome?"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_service2">"È una strada tipo un viottolo d'accesso o una corsia di un parcheggio"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"È una strada agricola o forestale"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_noname">"Nessuna delle precedenti, semplicemente non ha un nome"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_title">"Questi servizi igienici sono accessibili con la sedia a rotelle?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_name_title">"I servizi igienici “%s” sono accessibili con la sedia a rotelle?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_description_toilets">"Se i servizi igienici sono accessibili con la sedia a rotelle potrebbe esserci un simbolo come questo.
+    \"Parzialmente\" significa che con la sedia a rotelle si può entrare e utilizzare i servizi igienici, ma non ci sono barre d'appoggio o sanitari per disabili."</string>
+    <string name="map_btn_create_note">"Crea una nuova nota"</string>
+    <string name="create_new_note_unprecise">"Ingrandisci per creare una nota"</string>
+    <string name="create_new_note_description">"Puoi lasciare una nota per far sapere agli altri mappatori che qua c'è un problema. Aggiusta la posizione della nota muovendo la mappa:"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation">"Invalida la cache delle missioni"</string>
+    <string name="pref_title_quests_invalidation_summary">"Utile se pensi che qualche missione non sia aggiornata"</string>
+    <string name="invalidate_confirmation">"Invalida"</string>
+    <string name="invalidation_dialog_message">"Invalidare la cache fa sì che le missioni siano aggiornate al prossimo download. La cache delle missioni viene invalidata automaticamente dopo una settimana oppure immediatamente quando si scoper che una missione che hai risolto ha già ottenuto risposta da qualcun altro."</string>
+    <string name="quest_surface_value_metal">"Metallo"</string>
+    <string name="quest_surface_generic_surface_confirmation">"Sei sicuro di non poter determinare la superficie con precisione?"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ff04ab9da0..af6b106832 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -172,6 +172,7 @@ OpenStreetMap を匿名で編集することはできないため、変更は OS
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"この通りはどこにありますか?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"ここの自転車道はどんな路面ですか?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"この通りに自転車道はありますか?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"この通りに自転車道はありますか?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"これはどんな建物ですか?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"これはどんな側道ですか?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"この道路にはいくつの車線がありますか?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index a6506561d2..6d880d6449 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -172,6 +172,7 @@ Bet, prieš įkeliant jūsų pakeitimus, aplikacija patikrina &lt;a href=\"http:
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Kur yra ši gatvė?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Kokia yra šio dviračių tako danga?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Ar šioje gatvėje yra dviračių takas?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Ar šioje gatvėje yra dviračių takas?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Kokio tipo šis pastatas?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Kokio tipo tai privažiavimas?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Kiek juostų turi šis kelias?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 620daf9431..315e0662ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -174,6 +174,7 @@ Om de kaart te tonen worden vector tegels van de &lt;a href=\"https://mapzen.com
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Waar is deze straat?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Welke wegbeddeking heeft dit fietspad"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Is er in deze straat een fietspad?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Is er in deze straat een fietspad?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Wat voor gebouw is dit?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Wat voor dienstweg is dit?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Hoeveel banen heeft deze weg?"</string>
@@ -455,4 +456,10 @@ Anders kan je een ander toetsenbord downloaden in de App Store. Populaire keybor
     <string name="quest_housenumber_conscription_number_required">"Een districtgetal moet voorzien worden"</string>
     <string name="quest_cycleway_answer_contraflow_cycleway">"Er is ook een fietspad aan de overkant"</string>
     <string name="need_specify_both_sides">"Je moet beide zijden van de weg invullen"</string>
+    <string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"Geen, maar fietsers mogen de weg gebruiken in beide richtingen."</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Waarom heeft dit geen naam?"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"Het is een agrarisch of een bosweg"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_noname">"Geen van bovenstaande, het heft gewoon geen naam"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_title">"Zijn deze toiletten toegankelijk voor rolstoelen?"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_name_title">"Zijn de toiletten “%s” rolstoeltoegankelijk?"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index bfc6578bdf..e9cafb1bdc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -170,6 +170,7 @@ Niemniej przed każdym wysłaniem zmian aplikacja sprawdza &lt;a href=\"http://w
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Gdzie jest ta ulica?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Jaki rodzaj nawierzchni ma ta droga dla rowerów?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Czy na tej ulicy jest droga dla rowerów?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Czy na tej ulicy jest droga dla rowerów?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Jaki to rodzaj budynku?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Jaki to rodzaj drogi serwisowej?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Ile wyznaczonych pasów jezdni ma ta ulica?"</string>
@@ -445,4 +446,8 @@ W przeciwnym wypadku możesz ściągnąć dodatkowe aplikacje klawiatury ze skle
     <string name="quest_housenumber_conscription_number_required">"Numer konskrypcyjny musi być podany"</string>
     <string name="quest_cycleway_answer_contraflow_cycleway">"Znajduje się tu kontrapas"</string>
     <string name="need_specify_both_sides">"Musisz opisać obie strony"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Dlaczego ten obiekt nie ma nazwy?"</string>
+    <string name="map_btn_create_note">"Utwórz nowe zgłoszenie o problemie"</string>
+    <string name="quest_surface_value_metal">"Metalowa"</string>
+    <string name="quest_surface_generic_surface_confirmation">"Czy jesteś pewien że nie można dokładniej określić nawierzchni?"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d6aa71a833..f988c0a8bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -175,6 +175,7 @@ Para exibir o mapa, os blocos vetoriais são recuperadas do &lt;a href=\"https:/
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Onde é esta rua?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Que superfície tem a ciclovia aqui?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Existe uma ciclovia nesta rua?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Existe uma ciclovia nesta rua?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Que tipo de edifício é esse?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Que tipo de rua de serviço é essa?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Quantas pistas tem essa rua?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 67a195501c..99425ed118 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -170,6 +170,7 @@ Para a representação do mapa, é utilizado o mosaico de mapas vectoriais&lt;a
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Onde fica esta rua?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Qual o tipo de pavimento que esta ciclovia possui?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Existe uma ciclovia nesta rua?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Existe uma ciclovia nesta rua?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Que tipo de edifício é este?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Que tipo de estrada de serviço é esta?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Quantas faixas de rodagem tem esta rua?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4bb6991297..852105ec51 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -170,6 +170,7 @@
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Где находится эта улица?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Какое покрытие у этой велодорожки?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"На этой улице есть велодорожка?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"На этой улице есть велодорожка?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Какого типа это здание?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Какой тип служебного проезда?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Сколько полос у этой дороги?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index c96d3b48b2..8f45f57423 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -172,6 +172,7 @@ Pre zobrazenie mapy sa sťahujú vektorové dlaždice z &lt;a href=\"https://map
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Kde je táto ulica?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Aký povrch má cyklocesta v tomto mieste?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Je na tejto ceste cyklochodník?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Je na tejto ceste cyklochodník?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Aký je to typ budovy?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Aký druh servisnej cesty je toto?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Koľko pruhov má táto cesta?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 0ce69afad2..a650834910 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -172,6 +172,7 @@ Për të shfaqur hartën, pllakat vektoriale merren nga &lt;a href=\"https://map
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Ku është kjo rrugë?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Çfarë mbulese ka rruga për biçikleta këtu?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"A ka rrugë për biçikleta këtu?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"A ka rrugë për biçikleta këtu?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Çfarë lloj ndërtese është kjo?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Çfarë lloj rruge shëbyese është kjo?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Sa shirita i ka kjo rrugë?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 213d8523cc..e075189ac4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -178,6 +178,7 @@ För att visa på kartan, är vektor brickor hämtas från &lt;a href=\"https://
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Vad har cykelvägen för underlag här?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Har den här gatan en cykelfil?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Har den här gatan en cykelfil?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Vilken typ av byggnad är detta?"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
@@ -418,20 +419,20 @@ Annars kan du ladda ner ett annat tangentbord i appbutiken. Populära tangentbor
     <string name="pref_title_authorized_summary">"Auktoriserad"</string>
     <string name="quest_buildingLevels_answer_multipleLevels">"varierar mellan olika husdelar"</string>
     <string name="quest_buildingLevels_answer_description">"I sådana fall, fyll i värdet för den högsta husdelen"</string>
-    <string name="unglue_hint">"Klicka för att lossa vyn utifrån position "</string>
+    <string name="unglue_hint">"Klicka för att lossa låst vy"</string>
     <string name="pref_title_not_authorized_summary2">"Logga in med din webbläsare för att auktorisera."</string>
     <string name="about_category_feedback">"Feedback"</string>
     <string name="quest_leave_new_note_photo">"Bifoga foto"</string>
     <string name="quest_leave_new_note_photo_delete_title">"Vill du ta bort den här bilden?"</string>
     <string name="privacy_html_image_upload">"&lt;p&gt;Foton som du bifogar till noteringar laddas upp till &lt;a href=\"https://lut.im\"&gt;lut.im&lt;/a&gt;, en anonym tjänst utan spårning.&lt;/p&gt;"</string>
-    <string name="quest_cycleway_value_track">"cykelbana"</string>
+    <string name="quest_cycleway_value_track">"separat cykelbana"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_lane">"cykelfil"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none">"ingen"</string>
-    <string name="quest_cycleway_value_shared">"fil uttryckligt delad med annan trafik"</string>
+    <string name="quest_cycleway_value_shared">"fil uttryckligen delad med annan trafik"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_bus_lane">"i bussfil"</string>
-    <string name="quest_cycleway_value_sidewalk">"uttryckligt delad trottoar"</string>
+    <string name="quest_cycleway_value_sidewalk">"uttryckligen delad trottoar"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_lane_dual">"cykelfil, båda riktningarna"</string>
-    <string name="quest_cycleway_value_track_dual">"cykelbana, båda riktningarna"</string>
+    <string name="quest_cycleway_value_track_dual">"separat cykelbana, båda riktningarna"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_sidewalk_allowed">"ingen, men cyklister är tillåtna på trottoaren"</string>
     <string name="pref_category_advanced">"Avancerat"</string>
     <string name="pref_title_quests">"Val av uppdrag"</string>
@@ -456,4 +457,7 @@ Annars kan du ladda ner ett annat tangentbord i appbutiken. Populära tangentbor
     <string name="need_specify_both_sides">"Du behöver fylla i båda sidorna"</string>
     <string name="quest_openingHours_emptyAnswer">"Beskriv vad som står på skylten. Saknas skylt, fråga om öppettiderna."</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"Inga, men cyklister får cykla i båda riktningarna"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"Varför har den inget namn?"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"Det är en traktor- eller skogsväg"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_noname">"Inget av ovanstående, den har helt enkelt inget namn"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index dd8ee916fd..741d785ea1 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -173,6 +173,7 @@ Haritayı görüntülemek için vektör karoları, anonim olan &lt;a href=\"http
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Bu cadde nerede"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Burada bisiklet yolunun yüzeyi nedir?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Bu caddede bir döngü yolu var mı?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Bu caddede bir döngü yolu var mı?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Bu nasıl bir bina?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Bu yol nasıl bir hizmet şeklidir?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Bu yolda kaç şerit var?"</string>
@@ -286,7 +287,7 @@ Hiçbir e-posta istemcisi kurulu değil."</string>
     <string name="underground_recycling_container">"Yeraltı Konteyneri"</string>
     <string name="quest_generic_error_a_field_empty">"Alanı boş bıraktın"</string>
     <string name="quest_streetName_menuItem_language_simple">"%1$s - %2$s"</string>
-    <string name="quest_streetName_menuItem_language_native">" %1$s - %2$s (%3$s)"</string>
+    <string name="quest_streetName_menuItem_language_native">"%1$s - %2$s (%3$s)"</string>
     <string name="quest_streetName_answer_cantType">"Tabeladaki karakterleri yazamıyorum"</string>
     <string name="quest_streetName_cantType_title">"Klavye düzeni eksik mi?"</string>
     <string name="quest_streetName_cantType_open_settings">"Ayarları Aç"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9903a54024..57320345b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -177,6 +177,7 @@
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Де знаходиться вулиця?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"Яке покриття тут має велосипедна доріжка?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"Чи є на цій вулиці велосипедна доріжка?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"Чи є на цій вулиці велосипедна доріжка?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"Якого типу ця будівля?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"Якого типу цей проїзд?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"Скільки смуг має ця дорога?"</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a7c518edf6..ce2883347d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -172,6 +172,7 @@
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"此條街道位在?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"此自行車道的鋪面是?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"這條街道有自行車道嗎?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"這條街道有自行車道嗎?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"這棟建築物的種類是?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"此條聯絡道路的種類是?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"此條道路有多少車道?"</string>
@@ -454,4 +455,9 @@
     <string name="need_specify_both_sides">"你必須註明兩側都有"</string>
     <string name="quest_openingHours_emptyAnswer">"你必須描述標示狀況。如果沒有標示，那麼你必須到店裡詢問。"</string>
     <string name="quest_cycleway_value_none_but_no_oneway">"無，但單車騎士可能兩個方向都能騎乘"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noName_question">"為什麼這條路沒有名稱？"</string>
+    <string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track2">"這是一條產業道路"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_title">"這是無障礙廁所嗎？"</string>
+    <string name="quest_wheelchairAccess_toilets_name_title">"「%s」是一個無障礙廁所嗎？"</string>
+    <string name="quest_surface_value_metal">"金屬材質表面"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 1e45464b47..518840653b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -172,6 +172,7 @@ OpenStreetMap不接受匿名编辑，您需要登录您的OpenStreetMap帐号。
     <string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"此条街道位在?"</string>
     <string name="quest_cyclewaySurface_title">"此自行车道的路面材料是?"</string>
     <string name="quest_cycleway_title2">"这条街道有自行车道吗?"</string>
+    <string name="quest_cycleway_title">"这条街道有自行车道吗?"</string>
     <string name="quest_buildingType_title">"这栋建筑物的种类是?"</string>
     <string name="quest_serviceType_title">"此条联络道路的种类是?"</string>
     <string name="quest_streetLanes_title">"此条道路有多少车道?"</string>