[Bug]: Illegal value for check argType from url query params

[ryuran]

Describe the bug

@storybook/html: 6.5.13

"check" argTypes do not works in standalone iframe.

Url parsing to get args values warn Received illegal value for…

To Reproduce

Given a story with argType type "check":

export default { title: 'test' };

const template = (knobs) => `<div>${knobs.options.join(', ')}</div>`;

export const story = template.bind({});

const samplesOptions = {
  option1: 'First option',
  option2: 'Second option',
  option3: 'Third option',
};

story.args = {
  samples: [],
};

story.argTypes = {
  samples: {
    name: 'Samples',
    control: {
      type: 'check',
      labels: samplesOptions,
    },
    options: [...Object.keys(samplesOptions)],
  },
};

When the user select an option for the "samples" controls, the url iframe is :
http://localhost:6006/iframe.html?viewMode=story&id=test--story&args=samples[0]:option1;

It's properly displayed but if we open it in a new browser tab or window (using (or not) the eject button) the page log an error :

Received illegal value for 'samples[0]'. Supported options: 'option1', 'option2', 'option3'

System

Environment Info:

  System:
    OS: macOS 12.6
    CPU: (8) x64 Intel(R) Core(TM) i5-8257U CPU @ 1.40GHz
  Binaries:
    Node: 16.13.2 - ~/.nvm/versions/node/v16.13.2/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - ~/.nvm/versions/node/v16.13.2/bin/yarn
    npm: 8.13.2 - ~/.nvm/versions/node/v16.13.2/bin/npm
  Browsers:
    Chrome: 107.0.5304.87
    Safari: 15.6.1

Additional context

No response

[ryuran]

Maybe related to #17413

[ryuran]

No new for this issue ?
I sound like a major issue.
Lot of testing tools rely on args passed by query string.