Documentation improvements

[saily]

Thank you very much for that great plugin! I think this adds a lot of value but unfortunately it's very complex to get it up and running as most options are not documented at all. Could you please add/extend the documentation to include:

• documentation of command line arguments
• minimal example how to configure conf.py.
• description how tags/branches can be used

Thank a lot.