diff --git a/_app/_data/nav.yml b/_app/_data/nav.yml
index 57fd9e59d..6267d1fce 100644
--- a/_app/_data/nav.yml
+++ b/_app/_data/nav.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-- title: Home
+- title: __home__
   url:   /
 
 - title: News
diff --git a/_app/_includes/themes/curtana/includes/header.html b/_app/_includes/themes/curtana/includes/header.html
index 45f78352d..762c7ab7f 100644
--- a/_app/_includes/themes/curtana/includes/header.html
+++ b/_app/_includes/themes/curtana/includes/header.html
@@ -5,7 +5,7 @@
       {% assign lowercased_title = item.title | downcase %}
       <li {% if page.permalink == item.url or page.category == lowercased_title %}class=current{% endif %}>
         <a href="{{ item.url | prepend: site.base }}">
-          {% if item.title == "Home" %}
+          {% if item.title == "__home__" %}
             {{ site.name }}
           {% else %}
             {{ item.title }}