rsync, TAB completion and files/directories with spaces

[predmijat]

Description

rsync TAB completion adds 3 backslashes (\\\) for files/directories with spaces, which results in "No such file or directory (2)". Replacing \\\ with \ manually syncs the directory without a problem.
This used to work before with 3 backslashes and I can't figure out what broke it.

Expected behavior

rsync TAB completion works without manual intervention.

Steps to Reproduce

1. rsync -avz user@remote_server:/some/path/with<TAB>
2. rsync -avz user@remote_server:/some/path/with\\\ spaces\\\ in\\\ its\\\ name . <RETURN>
3. Error

Versions

• Prezto commit: 1875ddb
• ZSH version: zsh 5.9 (arm-apple-darwin21.3.0)
• OS information: macOS 12.4

[predmijat]

This still happens even on fresh install...I'm guessing that this works for others then? Why doesn't it work for me?