Skipped block hashes shouldn't be stored in the recent blockhashes queue

[jstarry]

Problem

As demonstrated in #24242, the recent blockhashes queue tracks hashes for skipped blocks. The recent blockhash queue should only be storing hashes for produced blocks.

Proposed Solution

Use a feature gate to stop adding skipped block hashes the recent blockhash queue