diff --git a/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.de_DE.vtt b/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.de_DE.vtt new file mode 100644 index 000000000..8ec206b0a --- /dev/null +++ b/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.de_DE.vtt @@ -0,0 +1,118 @@ +WEBVTT + +0 +00:00:04.975 --> 00:00:07.635 +Menschen, die in Armut aufwachsen, + +1 +00:00:07.635 --> 00:00:08.915 +wissen, wie man sich aus der Armut befreit. + + +2 +00:00:10.895 --> 00:00:12.435 +Aber ohne Geld, um in ein besseres Leben zu investieren, + +3 +00:00:12.665 --> 00:00:15.075 +bleiben gute Ideen meist unverwirklichte Träume. + +4 +00:00:15.855 --> 00:00:17.915 +Da kommt Social Income ins Spiel. + +5 +00:00:21.575 --> 00:00:23.915 +Wir überweisen Geld direkt aufs Telefon von Menschen in Armut + +6 +00:00:24.145 --> 00:00:26.635 +und stellen finanzielle Mittel zur Verfügung, damit sie selbst + +7 +00:00:26.655 --> 00:00:29.995 +in ihre Ideen, Bildung und Gemeinschaft investieren können. + +8 +00:00:35.945 --> 00:00:39.125 +Social Income gibt mir die Möglichkeit, + +9 +00:00:39.125 --> 00:00:40.500 +selbst zu entscheiden, + +10 +00:00:40.525 --> 00:00:42.165 +wie ich das Geld ausgeben möchte. + +11 +00:00:44.475 --> 00:00:46.685 +Sobald das Geld ankommt, + +12 +00:00:46.785 --> 00:00:48.965 +kaufe ich damit Internet für mein Handy. + +13 +00:00:49.105 --> 00:00:50.245 +Das Internet ist wichtig, + +14 +00:00:50.315 --> 00:00:53.845 +um Kunden zu kontaktieren + +15 +00:00:54.385 --> 00:00:56.565 +und für die Schule zu recherchieren. + +16 +00:01:00.035 --> 00:01:02.805 +Deine Spende hilft Menschen in Armut, + +17 +00:01:02.905 --> 00:01:05.485 +selbstbestimmt eine bessere Zukunft zu gestalten. + +18 +00:01:05.505 --> 00:01:09.000 +Ich bin sicher, neue Fähigkeiten zu erlernen, + +19 +00:01:09.005 --> 00:01:13.000 +hilft um der Armut zu entkommen. + +20 +00:01:15.925 --> 00:01:17.885 +Ich möchte IT-Expertin werden, + +21 +00:01:18.185 --> 00:01:20.925 +um ein erfülltes Leben zu führen. + +22 +00:01:21.405 --> 00:01:23.485 +Ich bin sicher, dass ich dadurch nicht wieder + +23 +00:01:23.485 --> 00:01:24.985 +auf der Strasse leben muss, wo ich früher war. + +24 +00:01:24.985 --> 00:01:26.405 +Social Income steht für wirklichen Wandel. + +25 +00:01:26.405 --> 00:01:28.485 +Von Mensch zu Mensch. + +26 +00:01:28.405 --> 00:01:29.485 +Von Telefon zu Telefon. + +27 +00:01:29.945 --> 00:01:31.940 +Ihr wart genau dann da, + +28 +00:01:31.945 --> 00:01:32.965 +als wir euch am meisten brauchten. \ No newline at end of file diff --git a/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.en_US.vtt b/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.en_US.vtt new file mode 100644 index 000000000..d0bdf8f7e --- /dev/null +++ b/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.en_US.vtt @@ -0,0 +1,117 @@ +WEBVTT + +0 +00:00:04.975 --> 00:00:07.635 +Anyone who has grown up in poverty knows what it takes + +1 +00:00:07.635 --> 00:00:08.915 +to break free from hardship. + +2 +00:00:10.895 --> 00:00:12.435 +But without the money to realize it, + +3 +00:00:12.665 --> 00:00:15.075 +even the clearest vision remains trapped in the dark. + +4 +00:00:15.855 --> 00:00:17.915 +That’s where Social Income comes in. + +5 +00:00:21.575 --> 00:00:23.915 +We make mobile money transfers to those in need, + +6 +00:00:24.145 --> 00:00:26.635 +providing recipients with funds to invest in ideas, + +7 +00:00:26.655 --> 00:00:28.995 +learning, and community building. + +8 +00:00:35.945 --> 00:00:39.125 +Social Income allows me to think + +9 +00:00:39.135 --> 00:00:40.500 +on how to spend the money + +10 +00:00:40.525 --> 00:00:42.165 +on my own terms. + +11 +00:00:44.475 --> 00:00:46.685 +As soon as it arrives, I use it + +12 +00:00:46.785 --> 00:00:48.965 +to buy internet for my phone. + +13 +00:00:49.105 --> 00:00:50.245 +The internet is important + +14 +00:00:50.315 --> 00:00:53.845 +because it allows me to contact my clients + +15 +00:00:54.385 --> 00:00:56.565 +and research for my school. + +16 +00:01:00.035 --> 00:01:02.805 +Your donation empowers those with fewer opportunities + +17 +00:01:02.905 --> 00:01:05.485 +to build a better, more prosperous future for themselves. + +18 +00:01:05.505 --> 00:01:09.000 +I believe that learning any type of skill + +19 +00:01:09.005 --> 00:01:13.000 +can help you to reduce poverty. + +20 +00:01:15.925 --> 00:01:17.885 +I want to be an IT expert + +21 +00:01:18.185 --> 00:01:20.925 +and make my life a meaningful one to me. + +22 +00:01:21.405 --> 00:01:23.485 +I have no doubt that it will help me to not go out again, + +23 +00:01:23.495 --> 00:01:24.685 +because I was a street beggar. + +24 +00:01:24.985 --> 00:01:26.405 +Social Income is real change + +25 +00:01:26.415 --> 00:01:28.485 +created from human to human, + +26 +00:01:28.505 --> 00:01:29.485 +phone to phone. + +27 +00:01:29.945 --> 00:01:31.940 +You came into our lives + +28 +00:01:31.945 --> 00:01:32.965 +when we needed you most. diff --git a/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.es_ES.vtt b/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.es_ES.vtt new file mode 100644 index 000000000..70f3be7c5 --- /dev/null +++ b/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.es_ES.vtt @@ -0,0 +1,117 @@ +WEBVTT + +0 +00:00:04.975 --> 00:00:07.635 +Cualquiera que haya crecido en la pobreza sabe + +1 +00:00:07.635 --> 00:00:08.915 +lo que cuesta salir de ella. + +2 +00:00:10.895 --> 00:00:12.435 +Sin los recursos necesarios, + +3 +00:00:12.665 --> 00:00:15.075 +la visión de un futuro más brillante queda atrapada en la oscuridad. + +4 +00:00:15.855 --> 00:00:17.915 +Ahí es donde entra en juego Social Income. + +5 +00:00:21.575 --> 00:00:23.915 +Realizamos transferencias de dinero a través del teléfono móvil a quienes lo necesitan, + +6 +00:00:24.145 --> 00:00:26.635 +proporcionándoles así fondos para invertir en ideas, + +7 +00:00:26.655 --> 00:00:28.995 +aprendizaje y desarrollo de sus comunidades. + +8 +00:00:35.945 --> 00:00:39.125 +Social Income me permite pensar + +9 +00:00:39.135 --> 00:00:40.500 +en cómo gastar el dinero + +10 +00:00:40.525 --> 00:00:42.165 +según mis propias necesidades. + +11 +00:00:44.475 --> 00:00:46.685 +En cuanto lo recibo, lo utilizo para + +12 +00:00:46.785 --> 00:00:48.965 +comprar internet para mi teléfono. + +13 +00:00:49.105 --> 00:00:50.245 +Tener internet es fundamental + +14 +00:00:50.315 --> 00:00:53.845 +porque me permite contactar con mis clientes + +15 +00:00:54.385 --> 00:00:56.565 +y hacer investigación para mis estudios. + +16 +00:01:00.035 --> 00:01:02.805 +Con tu donación, ayudas a quienes menos oportunidades tienen + +17 +00:01:02.905 --> 00:01:05.485 +a labrarse un futuro mejor y más próspero. + +18 +00:01:05.505 --> 00:01:09.000 +Creo que aprender cualquier tipo de habilidad + +19 +00:01:09.005 --> 00:01:13.000 +puede ayudarte a salir de la pobreza. + +20 +00:01:15.925 --> 00:01:17.885 +Quiero convertirme en un experto en informática + +21 +00:01:18.185 --> 00:01:20.925 +y darle sentido a mi vida. + +22 +00:01:21.405 --> 00:01:23.485 +No tengo duda de que Social Income me ayudará a no caer nuevamente en la pobreza, + +23 +00:01:23.495 --> 00:01:24.685 +ya que en el pasado fui un mendigo. + +24 +00:01:24.985 --> 00:01:26.405 +Social Income genera un cambio real, + +25 +00:01:26.415 --> 00:01:28.485 +que va de persona a persona, + +26 +00:01:28.505 --> 00:01:29.485 +de teléfono a teléfono. + +27 +00:01:29.945 --> 00:01:31.940 +Llegasteis a nuestras vidas + +28 +00:01:31.945 --> 00:01:32.965 +cuando más os necesitábamos. diff --git a/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.fr_FR.vtt b/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.fr_FR.vtt new file mode 100644 index 000000000..1105f92d7 --- /dev/null +++ b/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.fr_FR.vtt @@ -0,0 +1,117 @@ +WEBVTT + +0 +00:00:04.975 --> 00:00:07.635 +Les personnes qui vivent dans la pauvreté + +1 +00:00:07.635 --> 00:00:08.915 +savent très bien comment en sortir. + +2 +00:00:10.895 --> 00:00:12.435 +Mais les meilleures stratégies ne servent pas à grand-chose + +3 +00:00:12.665 --> 00:00:15.075 +quand on n’a pas le premier sou pour les réaliser. + +4 +00:00:15.855 --> 00:00:17.915 +C’est là que Social Income entre en jeu. + +5 +00:00:21.575 --> 00:00:23.915 +Nous transférons de l’argent directement sur le téléphone de personnes + +6 +00:00:24.145 --> 00:00:26.635 +en situation de pauvreté, ce qui leur permet d’investir + +7 +00:00:26.655 --> 00:00:28.995 +dans des projets, des formations ou leur communauté. + +8 +00:00:35.945 --> 00:00:39.125 +Grâce à Social Income, je peux décider moi-même + +9 +00:00:39.125 --> 00:00:40.500 +de la meilleure manière + +10 +00:00:40.525 --> 00:00:42.165 +de dépenser l’argent. + +11 +00:00:44.475 --> 00:00:46.685 +Dès que je reçois l’argent, + +12 +00:00:46.785 --> 00:00:48.965 +j’achète de l’internet pour mon téléphone. + +13 +00:00:49.105 --> 00:00:50.245 +L’internet est primordial + +14 +00:00:50.315 --> 00:00:53.845 +pour pouvoir contacter des clients + +15 +00:00:54.895 --> 00:00:56.565 +et faire des recherches pour l’école. + +16 +00:01:00.035 --> 00:01:02.805 +Votre don permet aux personnes en situation de pauvreté de se construire + +17 +00:01:02.905 --> 00:01:05.485 +un avenir meilleur et une stabilité financière, en toute autonomie. + +18 +00:01:05.505 --> 00:01:09.000 +Je suis convaincu que l’apprentissage de nouvelles + +19 +00:01:09.005 --> 00:01:13.000 +compétences peut m'aider à sortir de la pauvreté. + +20 +00:01:15.925 --> 00:01:17.885 +Je veux devenir experte en informatique + +21 +00:01:18.185 --> 00:01:20.925 +pour donner un sens à ma vie. + +22 +00:01:21.405 --> 00:01:23.485 +Je crois fermement qu’ainsi je ne risquerai plus + +23 +00:01:23.485 --> 00:01:24.685 +de me retrouver à mendier dans la rue. + +24 +00:01:24.985 --> 00:01:26.405 +Social Income fait vraiment la différence + +25 +00:01:26.405 --> 00:01:28.485 +de personne à personne, + +26 +00:01:28.405 --> 00:01:29.485 +de téléphone à téléphone. + +27 +00:01:29.945 --> 00:01:31.940 +Vous étiez là au moment + +28 +00:01:31.945 --> 00:01:32.965 +où nous avions le plus besoin de vous. diff --git a/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.it_IT.vtt b/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.it_IT.vtt new file mode 100644 index 000000000..fa8cda6b5 --- /dev/null +++ b/website/public/assets/video/subtitle-video-testimonials.it_IT.vtt @@ -0,0 +1,117 @@ +WEBVTT + +0 +00:00:04.975 --> 00:00:07.635 +Chiunque sia cresciuto nella povertà sa + +1 +00:00:07.635 --> 00:00:08.915 +cosa significhi superare le avversità. + +2 +00:00:10.895 --> 00:00:12.435 +Senza i mezzi finanziari necessari, + +3 +00:00:12.665 --> 00:00:15.075 +la visione di un futuro più luminoso rimane imprigionata nell'oscurità. + +4 +00:00:15.855 --> 00:00:17.915 +Ecco quando entra in gioco Social Income. + +5 +00:00:21.575 --> 00:00:23.915 +Effettuiamo trasferimenti di denaro tramite dispositivi mobili a chi ne ha bisogno, + +6 +00:00:24.145 --> 00:00:26.635 +fornendo ai destinatari fondi da investire in idee, + +7 +00:00:26.655 --> 00:00:28.995 +educazione e miglioramento della propria comunità. + +8 +00:00:35.945 --> 00:00:39.125 +Social Income mi permette di pensare + +9 +00:00:39.135 --> 00:00:40.500 +a come spendere i soldi + +10 +00:00:40.525 --> 00:00:42.165 +in base alle mie necessità. + +11 +00:00:44.475 --> 00:00:46.685 +Appena lo ricevo, lo uso per + +12 +00:00:46.785 --> 00:00:48.965 +comprare dati per il mio telefono. + +13 +00:00:49.105 --> 00:00:50.245 +Internet è fondamentale + +14 +00:00:50.315 --> 00:00:53.845 +perché mi consente di contattare i miei clienti + +15 +00:00:54.385 --> 00:00:56.565 +e di fare ricerche per la mia scuola. + +16 +00:01:00.035 --> 00:01:02.805 +La tua donazione dà la possibilità a persone svantaggiate + +17 +00:01:02.905 --> 00:01:05.485 +di costruire un futuro migliore e più prospero. + +18 +00:01:05.505 --> 00:01:09.000 +Credo che imparare qualsiasi tipo di abilità + +19 +00:01:09.005 --> 00:01:13.000 +possa aiutarti a uscire dalla povertà. + +20 +00:01:15.925 --> 00:01:17.885 +Voglio diventare un esperto di informatica + +21 +00:01:18.185 --> 00:01:20.925 +e dare un senso alla mia vita. + +22 +00:01:21.405 --> 00:01:23.485 +Non ho dubbi che Social Income mi aiuterà a non ricadere nella povertà, + +23 +00:01:23.495 --> 00:01:24.685 +perché in passato ero un mendicante. + +24 +00:01:24.985 --> 00:01:26.405 +Social Income crea un vero cambiamento, + +25 +00:01:26.415 --> 00:01:28.485 +che passa da essere umano a essere umano, + +26 +00:01:28.505 --> 00:01:29.485 +da telefono a telefono. + +27 +00:01:29.945 --> 00:01:31.940 +Siete arrivati nelle nostre vite + +28 +00:01:31.945 --> 00:01:32.965 +quando ne avevamo più bisogno.