Fix maps/lists with sensitive members not redacted

[landonxjames]

Motivation and Context

Lists and maps with sensitive members were not being properly redacted. Closes #3757

Description

Updated Shape.shouldRedact method to properly check for list and map shapes with sensitive members. Also updated the test definition so it would actually run since previously the test code was generated in a nested function inside a no-op function and never run.

Testing

Added test cases for lists with sensitive members, maps with sensitive keys, and maps with sensitive values.

Checklist

• I have updated CHANGELOG.next.toml if I made changes to the smithy-rs codegen or runtime crates

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[github-actions]

A new generated diff is ready to view.

• AWS SDK (ignoring whitespace)
• Client Test (ignoring whitespace)
• Server Test (ignoring whitespace)
• Server Test Python (ignoring whitespace)
• No codegen difference in the Server Test Typescript

A new doc preview is ready to view.

[aajtodd]

This has a lot of changes that actually seem to relax debug/display implementations. Have you verified this is the desired/correct behavior change? Were we over redacting before?

[landonxjames]

This has a lot of changes that actually seem to relax debug/display implementations. Have you verified this is the desired/correct behavior change? Were we over redacting before?

Good catch! That was a bug (same one causing the CI failures) and should be fixed in 4b398c7

[github-actions]

A new generated diff is ready to view.

• No codegen difference in the AWS SDK
• Client Test (ignoring whitespace)
• Server Test (ignoring whitespace)
• Server Test Python (ignoring whitespace)
• No codegen difference in the Server Test Typescript

A new doc preview is ready to view.

[ysaito1001]

Great work! Probably this warrants a CHANGELOG entry with a bug-fix being true.

[github-actions]

A new generated diff is ready to view.

• No codegen difference in the AWS SDK
• Client Test (ignoring whitespace)
• Server Test (ignoring whitespace)
• Server Test Python (ignoring whitespace)
• No codegen difference in the Server Test Typescript

A new doc preview is ready to view.

[david-perez]

This needs to be ported over to ServerBuilderGenerator too.

It also looks like we never added Debug implementation to ServerBuilderGeneratorWithoutPublicConstrainedTypes.