Switch to snupkg packages

[mivano]

The old way of generating and publishing symbols.nuget packages does not work anymore. This causes issues in the build process as it tries to upload the symbols after the normal package and fails (there is already a package with the same name). We need to switch to this system instead: https://docs.microsoft.com/en-us/nuget/create-packages/symbol-packages-snupkg