diff --git a/app/views/dashboard/dashboard.html.erb b/app/views/dashboard/dashboard.html.erb
index 9f9bc02645..c2ae0b89c8 100644
--- a/app/views/dashboard/dashboard.html.erb
+++ b/app/views/dashboard/dashboard.html.erb
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 <script>
     $j(document).ready(function () {
-        <%# Behaviour for the "Most viewed/downloaded" and "Most active <% t('contributor) %>" lists %>
+        <%# Behaviour for the "Most viewed/downloaded" and "Most active submitter" lists %>
         $j('.most-activity').each(function () {
             var container = $j(this);
             var body = $j('.panel-body', container);