Fix link to user's works on dashboard

[abelemlih]

Fixes

Fixes #6359

Summary

When Valkyrie is used, the generic type in Solr is stored in field generic_type_si, instead of generic_type_sim for apps that are not using Valkyrie. This causes the application to generate the wrong link to a user's works on the dashboard.

Guidance for testing, such as acceptance criteria or new user interface behaviors:

1. Navigate to the home page (no need to be logged in at all)
2. Click on the "Recently Uploaded" tab
3. Click on a depositor's name
4. Click on "Works created" link
5. 0 works returned in search results

Type of change (for release notes)

• notes-bugfix Bug Fixes

Detailed Description

To generate the link to a user's works on the dashboard, the application previously added facet params for two fields: depositor_ssim and generic_type_sim. The application relied on the method search_state_with_facets, which is a generic method from the HyraxHelperBehavior that generates the facet params to be used in the link. This method is no longer useful for this particular case, since it assumes all facet fields are multivalued, while generic_type_si is not for Valkyrie apps.

In this PR, I avoided adding custom logic for this method, and added a new method in the DashboardHelperBehavior instead. The new method I added, #link_to_works, generates the correct link for a user's works whether Valkyrie is used or not.

Changes proposed in this pull request:

• Remove the use of link_to_field from the HyraxHelperBehavior to link to a user's works
• Add a new method, #link_to_works, to the DashboardHelperBehavior that checks whether Valkyrie is used and generates the correct link. For Valyrie applications, the method uses generic_type_si for the facet params, and generic_type_sim for the other use cases.
• Add specs to spec/helpers/hyrax/dashboard_helper_behavior_spec.rb to verify that the new method generates the correct link for both uses cases

@samvera/hyrax-code-reviewers