strings_zh_Hant_TW.i18n.yaml

common:
  done: 完成
  continueBtn: 繼續
  cancel: 取消
home:
  tabs:
    home: 首頁
    browse: 全部筆記
    whiteboard: 白板
    settings: 設定
  titles:
    home: 最近筆記
    browse: 瀏覽
    whiteboard: 白板
    settings: 設定
  tooltips:
    newNote: 新增筆記
    showUpdateDialog: 顯示更新對話框
    exportNote: 匯出筆記
  create:
    newNote: 新增筆記
    importNote: 匯入筆記
  welcome: 歡迎使用 Saber
  invalidFormat: 「不支援您選擇的檔案，請選擇 .sbn、.sbn2、.sba 或 .pdf 檔案。」
  noFiles: 未找到檔案
  createNewNote: 點擊 + 按鈕新增一個筆記
  backFolder: 返回上一個資料夾
  newFolder:
    newFolder: 新建資料夾
    folderName: 資料夾名稱
    create: 創建
    folderNameEmpty: 資料夾名稱不可為空
    folderNameContainsSlash: 資料夾名稱不能包含斜槓
    folderNameExists: 資料夾已經存在
  renameNote:
    renameNote: 重新命名筆記
    noteName: 筆記名稱
    rename: 重新命名
    noteNameEmpty: 筆記名稱不可為空
    noteNameContainsSlash: 筆記名稱不能包含斜槓
    noteNameExists: 同名筆記已經存在
  moveNote:
    moveNote: 移動筆記
    moveNotes: 移動 $n 份筆記
    moveName: 移動 $f
    move: 移動
    renamedTo: 筆記將重新命名為 $newName
    multipleRenamedTo: 「以下筆記將被重新命名：」"
    numberRenamedTo: $n 份筆記將被重命名以避免衝突
  deleteNote: 刪除筆記
  renameFolder:
    renameFolder: 重新命名資料夾
    folderName: 資料夾名稱
    rename: 重新命名
    folderNameEmpty: 資烙夾名稱不能為空
    folderNameContainsSlash: 資料夾名稱不能包含斜槓
    folderNameExists: 已存在同名的資料夾
  deleteFolder:
    deleteFolder: 刪除資料夾
    deleteName: 刪除 $f
    delete: 刪除
    alsoDeleteContents: 同時刪除該文件夾內的所有筆記
settings:
  prefCategories:
    general: 一般
    writing: 書寫
    editor: 編輯器
    performance: 效能
    advanced: 進階
  prefLabels:
    locale: 應用程式語言
    appTheme: 應用程式主題
    platform: 主題類型
    layoutSize: 佈局大小
    customAccentColor: 自訂主題色
    hyperlegibleFont: 易讀字體
    shouldCheckForUpdates: 自動檢查 Saber 更新
    shouldAlwaysAlertForUpdates: 更快的更新
    allowInsecureConnections: 允許不安全的連結
    editorToolbarAlignment: 編輯器工具列的對齊方式
    editorToolbarShowInFullscreen: 在全螢幕模式中顯示編輯器工具列
    editorAutoInvert: 在深色模式下使用反色筆記背景
    preferGreyscale: 使用灰度顏色
    maxImageSize: 最大圖片尺寸
    autoClearWhiteboardOnExit: 退出應用程式後清除白板
    disableEraserAfterUse: 自動禁用橡皮擦
    hideFingerDrawingToggle: 隱藏手指繪圖切換開關
    editorPromptRename: 提醒您重新命名新筆記
    hideHomeBackgrounds: 隱藏主畫面上的背景
    recentColorsDontSavePresets: 不要在最近的顏色中儲存預設顏色
    recentColorsLength: 要儲存多少種最近的顏色
    printPageIndicators: 列印頁碼
    autosaveDelay: 自動儲存延遲
    shapeRecognitionDelay: 形狀識別延遲
    autoStraightenLines: 自動拉直線條
    simplifiedHomeLayout: 簡化首頁佈局
    customDataDir: 自訂 Saber 資料夾
    pencilSoundSetting: 筆的音效
  prefDescriptions:
    hyperlegibleFont: Atkinson Hyperlegible 字體為低視力讀者提高易讀性
    allowInsecureConnections: （不推薦）允許Saber連結到具有自簽名/不受信任證書的伺服器
    preferGreyscale: 用於電子紙螢幕
    autoClearWhiteboardOnExit: 它仍會同步到您的其他裝置
    disableEraserAfterUse: 使用橡皮擦後自動切換回筆
    maxImageSize: 大於此大小的圖片將被壓縮
    hideFingerDrawing:
      shown: 防止意外切換
      fixedOn: 手指繪圖固定為啟用
      fixedOff: 手指繪圖固定為禁用
    editorPromptRename: 您以後隨時可以重新命名筆記
    hideHomeBackgrounds: 為了更乾淨的外觀
    printPageIndicators: 在匯出中顯示頁碼
    autosaveDelay: 自動儲存筆記之前等待多少時間
    shapeRecognitionDelay: 多久更新一次形狀預覽
    autoStraightenLines: 無需使用形狀筆即可拉直線條
    simplifiedHomeLayout: 為每個筆記預覽設定固定高度
    shouldAlwaysAlertForUpdates: 一旦有更新請告訴我
    pencilSoundSetting:
      off: 關閉
      onButNotInSilentMode: 已啟用（除非處於靜音模式）
      onAlways: 已啟用（即使在靜音模式下）
  themeModes:
    system: 系統
    light: 淺色
    dark: 深色
  layoutSizes:
    auto: 自動
    phone: 手機
    tablet: 平板
  accentColorPicker:
    pickAColor: 選取顏色
  systemLanguage: 系統語言
  axisDirections:
    - 置頂
    - 靠右
    - 置底
    - 靠左
  reset:
    title: "重設此設定?"
    button: 重設
  resyncEverything: 全部重新同步
  openDataDir: 開啟 Saber 資料夾
  customDataDir:
    cancel: 取消
    select: 選擇
    mustBeEmpty: 選擇的資料夾必須是空的
    mustBeDoneSyncing: 更改資料夾之前確保同步已完成
logs:
  logs: 日誌
  viewLogs: 查看日誌
  debuggingInfo: 日誌包含對偵錯和開發有用的資訊
  noLogs: 這裡沒有日誌！
  logsAreTemporary: 日誌僅保留到您關閉應用程式為止
login:
  title: 登入
  form:
    agreeToPrivacyPolicy(rich): "登入即表示你同意 ${linkToPrivacyPolicy(隱私政策)}。"
  signup(rich): "還沒有帳號？ ${linkToSignup(立即註冊)}！"
  notYou(rich): "不是你？ ${undoLogin(選擇另一個帳號)}。"
  status:
    loggedOut: 已登出
    tapToLogin: 點擊以使用 Nextcloud 登入
    hi: "嗨，$u!"
    almostDone: 即將同步，點擊即可完成登入
    loggedIn: 已使用 Nextcloud 登入
  ncLoginStep:
    whereToStoreData: 選擇您要儲存資料的位置：
    saberNcServer: Saber 的 Nextcloud 伺服器
    otherNcServer: 其他 Nextcloud 伺服器
    serverUrl: 伺服器網址
    loginWithSaber: 使用 Saber 登入
    loginWithNextcloud: 使用 Nextcloud 登入
    loginFlow:
      pleaseAuthorize: 請授權 Saber 存取您的 Nextcloud 帳號
      followPrompts: 請依照 Nextcloud 介面的提示進行操作
      browserDidntOpen: 登入頁面打不開？點擊這裡
  encLoginStep:
    enterEncPassword: 為了保護您的資料，請輸入您的加密密碼：
    newToSaber: 第一次使用 Saber？只需輸入新的加密密碼即可。
    encPassword: 加密密碼
    encFaqTitle: 常見問題
    wrongEncPassword: 使用提供的密碼解密失敗。請嘗試再次輸入。
    connectionFailed: 連線伺服器時出現問題。請稍後再試。
    encFaq:
      - q: 什麼是加密密碼？為什麼要使用兩個密碼？
        a: |-
          Nextcloud 密碼用於存取雲端。加密密碼會在資料到達雲端之前混亂您的資料。
          即使有人訪問您的 Nextcloud 帳號，您的筆記也將保持安全並使用單獨的密碼進行加密。這為您提供了第二層安全保護來保護您的資料。
          如果沒有加密密碼，任何人都無法存取伺服器上的筆記，但這也意味著如果您忘記加密密碼，您將無法存取您的資料。
      - q: 我還沒有設定加密密碼。我在哪裡可以得到它？
        a: |-
          選擇一個新的加密密碼並在上面輸入。
          Saber 將自動根據該密碼產生您的加密金鑰。
      - q: 我可以使用與 Nextcloud 帳號相同的密碼嗎？
        a: 可以，但請記住如果伺服器管理員或其他人獲得了您的 Nextcloud 帳號的存取權限，他們將更容易存取您的筆記。
profile:
  title: 我的個人資料
  logout: 登出
  quotaUsage: "您已使用 $used，共 $total ($percent%)"
  connectedTo: 連線到
  quickLinks:
    serverHomepage: 伺服器主頁
    deleteAccount: 刪除帳戶
  faqTitle: 常見問題
  faq:
    - q: 如果我登出了，我的筆記會不會不見？
      a: 您的筆記將同時儲存您的裝置和伺服器上。直到您重新登入，它們才會被同步到伺服器上。在登出前，請確保同步工作已經完成，這樣您就不會丟失任何資料（在主畫面上可以看到同步進度）。
    - q: 如何更改我的Nextcloud密碼？
      a: "進入您的伺服器網站並登入，然後進入設定>安全>更改密碼。更改密碼後，您需要登出並重新登入到Saber。"
    - q: 如何更改我的加密密碼？
      a: |-
        1. 登出Saber，在登出前確保同步已經完成，這樣您就不會丟失任何資料（在主畫面上可以看到同步進度）。
        2. 進入您的伺服器網站並登入，刪除「Saber」資料夾，這將從伺服器上刪除您所有的筆記。
        3. 重新登入到Saber，您可以在登入時選擇一個新的加密密碼。
        4. 也不要忘記在您的其他裝置上登出並重新登入Saber。
    - q: 如何刪除我的帳戶？
      a: |-
        點擊上面的「@:profile.quickLinks.deleteAccount」按鈕，如果需要請登入。
        如果您使用的是官方Saber伺服器，您的帳戶將在一周的寬限期後被刪除，您可以在此期間由電子郵件聯繫我：adilhanney@disroot.org，以取消刪除。如果您使用的是第三方伺服器，則可能沒有刪除帳戶的選項，您需要查閱伺服器的隱私權政策以了解更多資訊。
appInfo:
  licenseNotice: |-
    Saber  版權所有 © 2022-$buildYear  Adil Hanney
    This program comes with absolutely no warranty. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
  dirty: DIRTY
  debug: DEBUG
  sponsorButton: 點擊此處贊助我或購買更多儲存空間
  licenseButton: 點擊此處查看更多許可證資訊
  privacyPolicyButton: 點擊此處查看隱私權政策
update:
  updateAvailable: 可用更新
  updateAvailableDescription: "新版本的應用程式已推出，有了以下變化:"
  update: 更新
  downloadNotAvailableYet: 您的平台尚無法下載。請稍後回來查看。
editor:
  toolbar:
    toggleColors: 切換顏色 (Ctrl C)
    select: 選擇
    toggleEraser: 切換橡皮擦 (Ctrl E)
    photo: 照片
    text: 文本
    toggleFingerDrawing: 切換手寫 (Ctrl F)
    undo: 復原
    redo: 重做
    export: 匯出 (Ctrl Shift S)
    exportAs: 匯出為：
    fullscreen: 切換到全螢幕 (F11)
  pens:
    fountainPen: 鋼筆
    ballpointPen: 原子筆
    highlighter: 螢光筆
    pencil: 鉛筆
    shapePen: 塑形筆
    laserPointer: 雷射筆
  penOptions:
    size: 粗細
  colors:
    colorPicker: 顏色選擇器
    customBrightnessHue: 自訂的 $b $h
    customHue: 自訂的 $h
    dark: 黑色
    light: 白色
    black: 黑色
    darkGrey: 深灰色
    grey: 灰色
    lightGrey: 淺灰色
    white: 白色
    red: 紅色
    green: 綠色
    cyan: 青色
    blue: 藍色
    yellow: 黃色
    purple: 紫色
    pink: 粉紅色
    orange: 橙色
    pastelRed: 淡紅色
    pastelOrange: 淡橙色
    pastelYellow: 淡黃色
    pastelGreen: 淡綠色
    pastelCyan: 淡青色
    pastelBlue: 淡藍色
    pastelPurple: 淡紫色
    pastelPink: 淡粉色
  imageOptions:
    title: 圖片選項
    invertible: 反轉顏色
    download: 下載
    setAsBackground: 設為背景
    removeAsBackground: 移除作為背景
    delete: 刪除
  selectionBar:
    delete: 刪除
    duplicate: 複製
  menu:
    clearPage: 清除頁面 $page/$totalPages
    clearAllPages: 清除所有頁面
    insertPage: 插入以下頁面
    duplicatePage: 複製頁面
    deletePage: 刪除頁面
    lineHeight: 行高
    lineHeightDescription: 同時控制輸入筆記的文字大小
    backgroundImageFit: 適應背景圖片
    backgroundPattern: 背景圖案
    import: 匯入
    watchServer: 監視伺服器的更新
    watchServerReadOnly: 監視伺服器時無法進行編輯
    boxFits:
      fill: 拉伸
      cover: 覆蓋
      contain: 包含
    bgPatterns:
      none: 空白
      college: College-ruled
      collegeRtl: College-ruled (反向)
      lined: 橫線
      grid: 網格
      dots: 點
      staffs: 五線譜
      tablature: 指法譜
      cornell: 康乃爾
  newerFileFormat:
    readOnlyMode: 唯讀模式
    title: 這篇筆記是使用較新版本的 Saber 編輯的
    subtitle: 編輯此筆記可能會導致某些資訊遺失。 您想忽略它並編輯它嗎？
    allowEditing: 允許編輯
  quill:
    typeSomething: 在這裡輸入一些內容...
  hud:
    unlockZoom: 解鎖縮放
    lockZoom: 鎖定縮放
    unlockSingleFingerPan: 啟用單指平移
    lockSingleFingerPan: 禁用單指平移
    unlockAxisAlignedPan: 解鎖水平或垂直平移
    lockAxisAlignedPan: 鎖定水平或垂直平移
  pages: 頁面
  untitled: 無標題
  needsToSaveBeforeExiting: 正在儲存您的變更...完成後您可以安全地退出編輯器