strings_de.i18n.yaml

common:
  done: Fertig
  continueBtn: Weiter
  cancel: Abbruch
home:
  tabs:
    home: Startseite
    browse: Durchsuchen
    whiteboard: Whiteboard
    settings: Einstellungen
  titles:
    home: Letzte Notizen
    browse: Durchsuchen
    whiteboard: Whiteboard
    settings: Einstellungen
  tooltips:
    newNote: Notiz erstellen
    showUpdateDialog: Aktualisierungsdialog anzeigen
    exportNote: Notiz exportieren
  create:
    newNote: Neue Notiz
    importNote: Notiz importieren
  welcome: Willkommen bei Saber
  invalidFormat: "Die ausgewählte Datei wird nicht unterstützt. Bitte wähle eine Datei mit dem Format sbn, sbn2, sba oder pdf."
  noFiles: Keine Dateien gefunden
  createNewNote: "Drücke die + Schaltfläche, um eine neue Notiz zu erstellen"
  backFolder: Zum vorherigen Ordner zurück gehen
  newFolder:
    newFolder: Neuer Ordner
    folderName: Ordnername
    create: Erstellen
    folderNameEmpty: Ordnername darf nicht leer sein
    folderNameContainsSlash: Ordnernamen dürfen keine Schrägstriche enthalten
    folderNameExists: Ordner existiert bereits
  renameNote:
    renameNote: Notiz umbenennen
    noteName: Name der Notiz
    rename: Umbenennen
    noteNameEmpty: Name der Notiz darf nicht leer sein
    noteNameContainsSlash: Name der Notiz darf keinen Schrägstrich enthalten
    noteNameExists: Notiz mit diesem Namen existiert bereits
  moveNote:
    moveNote: Notiz verschieben
    moveNotes: Verschiebe $n Notizen
    moveName: verschiebe $f
    move: Verschieben
    renamedTo: Notiz wird umbenannt zu $newName
    multipleRenamedTo: "Die folgenden Notizen werden umbenannt:"
    numberRenamedTo: "$n Notizen werden umbenannt, um Konfilkte zu vermeiden"
  deleteNote: Notiz löschen
  renameFolder:
    renameFolder: Ordner umbenennen
    folderName: Ordner-Name
    rename: Umbenennen
    folderNameEmpty: Ordner-Name darf nicht leer sin
    folderNameContainsSlash: Order-Name darf keinen Schrägstrich beinhalten
    folderNameExists: Ein Ordner mit dem Namen existiert bereits
  deleteFolder:
    deleteFolder: Ordner löschen
    deleteName: $f löschen
    delete: LÖschen
    alsoDeleteContents: Auch alle Notizen in diesem Ordner löschen
settings:
  prefCategories:
    general: Allgemein
    writing: Eingabe
    editor: Editor
    performance: Leistung
    advanced: Erweitert
  prefLabels:
    locale: Sprache
    appTheme: Anwendungsthema
    platform: Oberfläche
    layoutSize: Größe des Layouts
    customAccentColor: Benutzerdefinierte Akzentfarbe
    hyperlegibleFont: Hyperlesbare Schrift
    shouldCheckForUpdates: Suche automatisch nach Saber-Aktualisierungen
    shouldAlwaysAlertForUpdates: Schneller aktualisieren
    allowInsecureConnections: Unsichere Verbindung erlauben
    editorToolbarAlignment: Position der Werkzeugleiste
    editorToolbarShowInFullscreen: Zeige die Werkzeugleiste im Vollbild
    editorAutoInvert: Notizen im Dunkelmodus invertieren
    preferGreyscale: Graustufen bevorzugen
    maxImageSize: Maximale Bildgröße
    autoClearWhiteboardOnExit: Lösche das Whiteboard nach Verlassen der Anwendung
    disableEraserAfterUse: Radierer automatisch deaktivieren
    hideFingerDrawingToggle: Umschalter des Finger-Zeichnens ausblenden
    editorPromptRename: Beim Erstellen von Notizen einen Namen erfragen
    hideHomeBackgrounds: Hintergrund auf dem Startbildschirm verbergen
    recentColorsDontSavePresets: Farbvorlagen nicht in den zuletzt genutzten Farben speichern
    recentColorsLength: Anzahl der zuletzt genutzten Farben
    printPageIndicators: Seitennummerierung drucken
    autosaveDelay: Verzögerung des automatischen Speicherns
    shapeRecognitionDelay: Verzögerung der Formerkennung
    autoStraightenLines: Linien automatisch begradigen
    simplifiedHomeLayout: Vereinfachtes Startbildschirmlayout
    customDataDir: Eigener Saber-Ordner
    pencilSoundSetting: Bleistiftgeräusch
  prefDescriptions:
    hyperlegibleFont: Atkinson Hyperlegible verbessert die Lesbarkeit für Menschen mit eingeschränkter Sicht
    allowInsecureConnections: "(Nicht empfohlen) Saber erlauben, sich mit selbstsignierten/unsicheren Zertifikaten zu verbinden"
    preferGreyscale: Für E-Ink-Bildschirme
    autoClearWhiteboardOnExit: Es wird dennoch mit deinen anderen Geräten synchronisiert
    disableEraserAfterUse: Nach dem Nutzen des Radierers automatisch zum Stift zurückwechseln
    maxImageSize: "Bilder, die größer sind, werden komprimiert"
    hideFingerDrawing:
      shown: Schützt vor versehentlichem Umschalten
      fixedOn: Finger-Zeichnen ist als aktiviert festgelegt
      fixedOff: Finger-Zeichnen ist als deaktiviert festgelegt
    editorPromptRename: Notizen können später immer noch umbenannt werden
    hideHomeBackgrounds: Für ein sauberes Aussehen
    printPageIndicators: Seitennummerierung bei Export anzeigen
    autosaveDelay: Verzögerung des automatischen Speicherns einer Notiz
    shapeRecognitionDelay: Häufigkeit der Aktualisierung der Form-Vorschau
    autoStraightenLines: Lange Linien selbst ohne Form-Stift begradigen
    simplifiedHomeLayout: Legt eine feste Höhe für jede Notizvorschau fest
    shouldAlwaysAlertForUpdates: Über neue Updates informiert bleiben
    pencilSoundSetting:
      off: Kein Geräusch
      onButNotInSilentMode: Aktiv (außer im Stummmodus)
      onAlways: Aktiv (sogar im Stummmodus)
  themeModes:
    system: System
    light: Hell
    dark: Dunkel
  layoutSizes:
    auto: Automatisch
    phone: Handy
    tablet: Tablet
  accentColorPicker:
    pickAColor: Wähle eine Farbe
  systemLanguage: Systemsprache
  axisDirections:
    - Oben
    - Rechts
    - Unten
    - Links
  reset:
    title: "Diese Einstellung zurücksetzen?"
    button: Zurücksetzen
  resyncEverything: Alles neu Synchronisieren
  openDataDir: Saber-Ordner öffnen
  customDataDir:
    cancel: Abbrechen
    select: Auswählen
    mustBeEmpty: Ausgewählter Ordner muss leer sein
    mustBeDoneSyncing: "Stelle sicher, dass die Synchronisierung abgeschlossen ist, bevor du den Ordner wechselst"
logs:
  logs(OUTDATED): Protokolle
  viewLogs(OUTDATED): Protokolle anzeigen
  debuggingInfo(OUTDATED): "Protokolle enthalten Informationen, die für die Fehlerbehebung und Entwicklung nützlich sind"
  noLogs(OUTDATED): "Hier gibt es keine Protokolle!"
  logsAreTemporary(OUTDATED): "Protokolle werden nur so lange gespeichert, bis Sie die App schließen"
login:
  title: Login
  form:
    agreeToPrivacyPolicy(rich): "Indem du dich anmeldest, stimmst du der ${linkToPrivacyPolicy(Datenschutzrichtlinie)} zu."
  signup(rich): "Du hast noch kein Konto? ${linkToSignup(Erstelle jetzt eins)}!"
  notYou(rich): "Nicht du? ${undoLogin(Wähle ein anderes Konto)}."
  status:
    loggedOut: Nicht angemeldet
    tapToLogin: "Hier tippen, um dich mit Nextcloud anzumelden"
    hi: "Hi, $u!"
    almostDone: "Fast bereit zum Synchronisieren. Tippe, um die Anmeldung abzuschließen"
    loggedIn: Mit Nextcloud angemeldet
  ncLoginStep:
    whereToStoreData: "Wähle, wo du deine Daten speichern willst:"
    saberNcServer: Sabers Nextcloud-Server
    otherNcServer: Anderer Nextcloud-Server
    serverUrl: Server URL
    loginWithSaber: Mit Saber anmelden
    loginWithNextcloud: Mit Nextcloud anmelden
    loginFlow:
      pleaseAuthorize: Bitte gib Saber Zugriff auf dein Nextcloud Konto
      followPrompts: Bitte folge den Anweisungen in der Nextcloud-Oberfläche
      browserDidntOpen: "Die Anmeldeseite hat sich nicht geöffnet? Klicke hier"
  encLoginStep:
    enterEncPassword: "Gib dein Verschlüsselungspasswort an, um deine Daten zu schützen:"
    newToSaber: "Neu bei Saber? Gib einfach ein neues Verschlüsselungspasswort an."
    encPassword: Verschlüsselungspasswort
    encFaqTitle: Häufig gestellte Fragen
    wrongEncPassword: Entschlüsselung mit dem angegebenen Passwort fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut einzugeben.
    connectionFailed: Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.
    encFaq:
      - q: "Was ist ein Verschlüsselungspasswort? Wozu zwei Passwörter?"
        a: |-
          Mit dem Nextcloud-Passwort greifst du auf die Cloud zu. Das Verschlüsselungspasswort schützt deine Daten, bevor sie jemals die Cloud erreichen.
          Selbst wenn jemand Zugriff zu deinem Nextcloud-Konto erlangt, bleiben deine Notizen sicher und verschlüsselt mit einem separaten Passwort. Das bietet dir eine weitere Sicherheitsschicht zum Schutz deiner Daten.
          Niemand kann ohne dein Verschlüsselungspasswort auf deine Notizen auf dem Server zugreifen. Das bedeutet allerdings auch, dass du den Zugriff auf deine Daten verlierst, falls du dein Verschlüsselungspasswort vergisst.
      - q: "Ich habe noch kein Verschlüsselungspasswort festgelegt. Wo bekomme ich das her?"
        a: |-
          Wähle ein neues Verschlüsselungspasswort und gib es oben ein.
          Saber wird mit diesem Passwort automatisch deine Schlüssel generieren.
      - q: "Kann ich das gleiche Passwort wie bei meinem Nextcloud-Konto verwenden?"
        a: "Ja, aber sei dir bewusst, dass es so für den Serveradministrator oder jemand anderen einfacher wäre, auf deine Notizen zuzugreifen, falls dieser Zugriff auf dein Nextcloud-Konto erlangt."
profile:
  title: Mein Profil
  logout: Abmelden
  quotaUsage: "Du verwendest $used von $total ($percent%)"
  connectedTo: Verbunden mit
  quickLinks:
    serverHomepage: Server-Startseite
    deleteAccount: Account löschen
  faqTitle: Häufig gestellte Fragen
  faq:
    - q: "Verliere ich meine Notizen, wenn ich mich abmelde?"
      a: "Nein. Deine Notizen bleiben auf deinem Gerät und auf dem Server. Sie werden erst wieder synchronisiert, wenn du dich erneut anmeldest. Um Datenverlust zu vermeiden, solltest du sicherstellen, dass alles korrekt synchronisiert wurde, bevor du dich abmeldest. Dazu kannst du auf dem Startbildschirm den Synchronisationsfortschritt überprüfen."
    - q: "Wie ändere ich mein Nextcloud-Passwort?"
      a: "Öffne die Server-Startseite und melde dich an. Unter Einstellungen > Sicherheit > Passwort, kannst du dein Passwort ändern. Nachdem du dein Passwort geändert hast, musst du dich in Saber ab- und wieder anmelden."
    - q: "Wie ändere ich mein Verschlüsselungspasswort?"
      a: |-
        0. Bitte stelle zuerst sicher, dass alle Daten korrekt synchronisiert wurden, damit du keine Daten verlierst (du kannst den Fortschritt auf dem Startbildschirm prüfen).
        1. Melde dich in Saber ab.
        2. Öffne die Server-Startseite und lösche den „Saber“-Order. Dadurch werden alle Notizen vom Server gelöscht.
        3. Melde dich wieder in Saber an. Du wirst nach einem neuen Verschlüsselungspasswort gefragt.
        4. Vergiss nicht dich auf anderen Geräten in Saber ab- und wieder anzumelden.
    - q: "Wie lösche ich meinen Account?"
      a: |-
        Drücke oben den „@:profile.quickLinks.deleteAccount“-Button und melde dich gegebenenfalls an.
        Wenn du den offiziellen Saber-Server nutzt, wird dein Account automatisch nach einer Woche gelöscht. Du kannst mich während dieser Woche unter adilhanney@disroot.org kontaktieren um die Löschung rückgängig zu machen.
        Wenn du einen anderen Server nutzt, kann es sein, dass du deinen Account nicht löschen kannst: Für mehr Information kannst du in der Datenschutzbestimmung des Servers nachgucken.
appInfo:
  licenseNotice: |-
    Saber  Copyright © 2022-$buildYear  Adil Hanney
    Dieses Programm kommt ohne jegliche Gewährleistung. Dies ist freie Software und du bist herzlich eingeladen, diese unter bestimmten Bedingungen weiterzuverteilen.
  dirty: TESTVERSION
  debug: DEBUG
  sponsorButton: "Hier tippen, um mich zu unterstützen oder mehr Speicherplatz zu kaufen"
  licenseButton: "Hier tippen, um weitere Lizenzinformationen anzuzeigen"
  privacyPolicyButton: "Hier tippen, um die Datenschutzrichtlinie anzuzeigen"
update:
  updateAvailable: Aktualisierung verfügbar
  updateAvailableDescription: "Eine neue Version der App ist verfügbar, mit folgenden Änderungen:"
  update: Aktualisieren
  downloadNotAvailableYet: Der Download ist für deine Platform noch nicht verfügbar. Bitte schaue in Kürze noch einmal nach.
editor:
  toolbar:
    toggleColors: Farben umschalten (Strg + C)
    select: Auswählen
    toggleEraser: Radierer umschalten (Strg + E)
    photo: Foto
    text: Text
    toggleFingerDrawing: Fingerzeichnen umschalten (Strg + F)
    undo: Rückgängig
    redo: Wiederholen
    export: Exportieren (Strg + Shift + S)
    exportAs: "Exportieren als:"
    fullscreen: Vollbild umschalten (F11)
  pens:
    fountainPen: Füllfederhalter
    ballpointPen: Kugelschreiber
    highlighter: Textmarker
    pencil: Bleistift
    shapePen: Form-Stift
    laserPointer: Laserpointer
  penOptions:
    size: Dicke
  colors:
    colorPicker: Farbauswahl
    customBrightnessHue: Custom $b $h
    customHue: Custom $h
    dark: dunkel
    light: hell
    black: Schwarz
    darkGrey: Dunkelgrau
    grey: Grau
    lightGrey: Hellgrau
    white: Weiß
    red: Rot
    green: Grün
    cyan: Cyan
    blue: Blau
    yellow: Gelb
    purple: Lila
    pink: Pink
    orange: Orange
    pastelRed: Pastellfarbenes Rot
    pastelOrange: Pastellfarbenes Orange
    pastelYellow: Pastellfarbenes Gelb
    pastelGreen: Pastellfarbenes Grün
    pastelCyan: Pastellfarbenes Türkis
    pastelBlue: Pastellfarbenes Blau
    pastelPurple: Pastellfarbenes Lila
    pastelPink: Pastellfarbenes Rosa
  imageOptions:
    title: Bildoptionen
    invertible: Invertierbar
    download: Herunterladen
    setAsBackground: Als Hintergrund festlegen
    removeAsBackground: Hintergrund entfernen
    delete: Entfernen
  selectionBar:
    delete: Entfernen
    duplicate: Duplizieren
  menu:
    clearPage: Seite $page/$totalPages leeren
    clearAllPages: Alle Seiten löschen
    insertPage: Neue Seite unten anfügen
    duplicatePage: Seite duplizieren
    deletePage: Seite löschen
    lineHeight: Zeilenhöhe
    lineHeightDescription: Bestimmt ebenfalls die Textgröße der getippten Notizen
    backgroundImageFit: Background image fit
    backgroundPattern: Hintergrundmuster
    import: Importieren
    watchServer: Halte nach Aktualisierungen auf dem Server Ausschau
    watchServerReadOnly: "Bearbeiten ist deaktiviert, solange du den Server beobachtest"
    boxFits:
      fill: Dehnen
      cover: Abdecken
      contain: Beinhalten
    bgPatterns:
      none: Leer
      college: College
      collegeRtl: College (umgekehrt)
      lined: Liniert
      grid: Kariert
      dots: Gepunktet
      staffs: Notenpapier
      tablature: Tablature
      cornell: Cornell-Stil
  newerFileFormat:
    readOnlyMode: Schreibgeschützter Modus
    title: Diese Notiz wurde mit einer neueren Version von Saber bearbeitet
    subtitle: "Durch das Bearbeiten dieser Notiz können Daten verloren gehen. Möchtest du sie trotzdem bearbeiten?"
    allowEditing: Schreibschutz aufheben
  quill:
    typeSomething: Hier tippen...
  hud:
    unlockZoom: Zoom entsperren
    lockZoom: Zoom sperren
    unlockSingleFingerPan: Verschieben mit einem Finger aktivieren
    lockSingleFingerPan: Verschieben mit einem Finger deaktivieren
    unlockAxisAlignedPan: Beschränkung der Horizontal- bzw. Vertikalverschiebung aufheben
    lockAxisAlignedPan: Verschieben auf Horizontale oder Vertikale beschränken
  pages: Seiten
  untitled: Unbenannt
  needsToSaveBeforeExiting: "Deine Änderungen werden gespeichert... Du kannst den Editor ohne Datenverlust verlassen, sobald der Vorgang beendet ist."