Prior to this change, the old cargo subcommand version of `cargo clippy`
had a feature to pass trailing args down to clippy-driver but when this
the subcommand was reimplemented inside of cargo this feature was left
out accidentally.

This change readds the feature to to capture all args after a trailing
-- and forward them down to clippy-driver via an env variable.