"関連型" -> "関連関数" (ch19-03)

[tatsuya6502]

hazama-yuinyan/book#50 より

https://github.com/rust-lang/book/blob/master/src/ch19-03-advanced-traits.md#fully-qualified-syntax-for-disambiguation-calling-methods-with-the-same-name

Because Animal::baby_name is an associated function rather than a method,

関連型ではなく関連関数かなと思いました。

CC: @SeanDaru

[tatsuya6502]

@SeanDaru さん、プルリクエスト（PR）を送っていただき、ありがとうございました。

PRを送っていただいたhazama-yuinyan/bookリポジトリとは別のリポジトリになりますが、rust-lang-ja/book-jaリポジトリへマージさせていただきます。これにより修正内容がdoc.rust-jp.rsに反映されます。

• https://doc.rust-jp.rs/book/second-edition/

経緯：
hazama-yuinyan/bookは2019年4月を最後に更新が止まっているようです。いままでは、そこにある和訳をdoc.rust-jp.rsで公開していましたが、内容か更新されない状況になってしまいました。

そこで新たにrust-lang-ja/book-jaリポジトリを作成し、hazama-yuinyan/bookにある和訳を取り込みました。今後はrust-lang-jaにある和訳をRustの日本語コミュニティの複数のメンバーで管理していきます。なおdoc.rust-jp.rsは新しいリポジトリの方の和訳を使うように変更済みです。

[SeanDaru]

@tatsuya6502 さん
マージ及び、経緯のご共有ありがとうございます。かしこまりました。
今後気づいたことがありましたら、こちらにPRするようにいたします。