diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/file_picker.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/file_picker.ftl
index e69de29bb2d1..b156f83fb97e 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-TW/file_picker.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-TW/file_picker.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+file-picker-title-open-file = 開啟單一檔案
+file-picker-filter-supported = 所有支援的檔案
+file-picker-filter-swf = SWF (*.swf)
+file-picker-filter-spl = FutureSplash Animator (*.spl)
+file-picker-filter-ruf = Ruffle 包裹(*.ruf)
+file-picker-filter-all = 所有檔案
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/filesystem_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/filesystem_access_dialog.ftl
index e69de29bb2d1..45839bf2b42a 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-TW/filesystem_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-TW/filesystem_access_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+filesystem-access-dialog-title = 請求檔案系統存取
+filesystem-access-dialog-message = 目前的動畫正嘗試讀取下列檔案。您要允許嗎？
+filesystem-access-dialog-allow-remember-message = 在此會話期間，請勿再要求從下列目錄中取得檔案：
+filesystem-access-dialog-allow = 允許
+filesystem-access-dialog-allow-remember = 允許並記住
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/message_dialogs.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/message_dialogs.ftl
index e69de29bb2d1..aaac101a30a2 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-TW/message_dialogs.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-TW/message_dialogs.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+message-dialog-root-movie-load-error-title = 動畫載入失敗
+message-dialog-root-movie-load-error-description = 開啟或下載此動畫失敗。
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/network_access_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/network_access_dialog.ftl
index e69de29bb2d1..60dd7a80af83 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-TW/network_access_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-TW/network_access_dialog.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+network-access-dialog-title = 請求網路存取
+network-access-dialog-message = 目前的動畫正嘗試連線到下列主機。您要允許嗎？
+network-access-dialog-port = (連接埠 { $port })
+network-access-dialog-allow = 允許
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/open_url_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/open_url_dialog.ftl
index dbf36e7ca3fd..2c459b585e23 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-TW/open_url_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-TW/open_url_dialog.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
 open-url-dialog-title = 開啟網站?
+open-url-dialog-message = 這動畫想開啟以下網站，您想去那裡嗎？
 open-url-dialog-open = 開啟
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/preferences_dialog.ftl
index e6740bdd608a..6990e64ca3f1 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-TW/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-TW/preferences_dialog.ftl
@@ -23,3 +23,10 @@ theme = 主題
 theme-system = 系統預設
 theme-light = 明亮
 theme-dark = 黑暗
+# See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode
+gamemode = GameMode
+gamemode-tooltip =
+    GameMode 會暫時為您的電腦和/或 Ruffle 套用一套最佳化功能。
+    只有在播放動畫時，Ruffle 才會要求 GameMode。
+gamemode-default = 預設
+gamemode-default-tooltip = 僅當電源偏好設定為高電源時，才會啟用 GameMode。
diff --git a/desktop/assets/texts/zh-TW/settings.ftl b/desktop/assets/texts/zh-TW/settings.ftl
index 6bd510a4730d..8a5f11fb10d2 100644
--- a/desktop/assets/texts/zh-TW/settings.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/zh-TW/settings.ftl
@@ -47,10 +47,27 @@ align-bottom-right = 右下方
 align-force = 強制
 scale-mode = 縮放模式
 scale-mode-noscale = 未縮放 (100%)
+scale-mode-noscale-tooltip =
+    顯示影片的原始大小，没有任何缩放
+    
+    對位於 StageScaleMode.NO_SCALE
 scale-mode-showall = 縮放至適當比例
+scale-mode-showall-tooltip =
+    縮放動畫，儘可能填滿視窗而不裁切，並維持寬高比。
+    
+    對位於 StageScaleMode.SHOW_ALL
 scale-mode-exactfit = 伸長到適合
+scale-mode-exactfit-tooltip =
+    確保動畫填滿整個視窗，不考慮寬高比。
+    
+    對位於 StageScaleMode.EXACT_FIT
 scale-mode-noborder = 裁剪以適應寬高比
+scale-mode-noborder-tooltip =
+    填滿整個視窗，同時維持寬高比，必要時裁剪動畫。
+    
+    對位於 StageScaleMode.NO_BORDER
 scale-mode-force = 強制
+scale-mode-force-tooltip = 防止動畫改變縮放模式，將其鎖定在選取的設定上。
 player-version = 播放器版本
 player-runtime = 執行環境
 player-runtime-flash = Flash Player
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop
index f9147ddde5fe..b8a593234a54 100644
--- a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop
+++ b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[ru]=Ruffle
 Name[tr]=Ruffle
 Name[uk]=Ruffle
 Name[zh_CN]=Ruffle
+Name[zh_TW]=Ruffle
 Name=Ruffle
 GenericName[ar]=مشغل الفلاش
 GenericName[cs]=Flash přehrávač
@@ -24,6 +25,7 @@ GenericName[nl]=Flash speler
 GenericName[pl]=Odtwarzacz Flash
 GenericName[tr]=Flash Oynatıcı
 GenericName[zh_CN]=Flash 播放器
+GenericName[zh_TW]=Flash 播放器
 GenericName=Flash Player
 Comment[ar]=شغِّل أفلام وألعاب الفلاش
 Comment[cs]=Hrajte Flash hry a přehrajte filmy
@@ -37,6 +39,7 @@ Comment[pt_PT]=Jogar jogos Flash e reproduzir filmes
 Comment[ru]=Проигрывайте Flash-игры и ролики
 Comment[uk]=Відтворюйте Flash ігри та фільми
 Comment[zh_CN]=播放 Flash 游戏和动画
+Comment[zh_TW]=播放 Flash 遊戲和動畫
 Comment=Play Flash games & movies
 Icon=rs.ruffle.Ruffle
 Exec=ruffle %u
@@ -57,4 +60,5 @@ Keywords[ru]=flash;swf;прои́грыватель;эмуля́тор;rust
 Keywords[tr]=flash;swf;oynatıcı;öykünücü;rust
 Keywords[uk]=flash;swf;програвач;емулятор;rust
 Keywords[zh_CN]=flash;swf;播放器;模拟器;rust
+Keywords[zh_TW]=flash;swf;播放器;模擬器;rust
 Keywords=flash;swf;player;emulator;rust
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
index 548ae09c8b96..db26b875266b 100644
--- a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
+++ b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <name xml:lang="tr">Ruffle</name>
     <name xml:lang="uk">Ruffle</name>
     <name xml:lang="zh-CN">Ruffle</name>
+    <name xml:lang="zh-TW">Ruffle</name>
     <summary>Play Flash games &amp; movies</summary>
     <summary xml:lang="ar">شغِّل ألعاب وأفلام الفلاش</summary>
     <summary xml:lang="cs">Hrajte Flash hry a přehrajte filmy</summary>
@@ -30,6 +31,7 @@
     <summary xml:lang="ru">Проигрывайте Flash-игры и ролики</summary>
     <summary xml:lang="uk">Відтворюйте Flash ігри та фільми</summary>
     <summary xml:lang="zh-CN">播放 Flash 游戏和动画</summary>
+    <summary xml:lang="zh-TW">播放 Flash 遊戲和 &amp; 動畫</summary>
     <developer id="rs.ruffle">
         <name>The Ruffle Team</name>
         <name xml:lang="ar">فريق رَفل</name>
@@ -45,6 +47,7 @@
         <name xml:lang="tr">Ruffle ekibi</name>
         <name xml:lang="uk">Команда Ruffle</name>
         <name xml:lang="zh-CN">Ruffle 项目组</name>
+        <name xml:lang="zh-TW">Ruffle 團隊</name>
     </developer>
     <update_contact>ruffle@ruffle.rs</update_contact>
     <launchable type="desktop-id">rs.ruffle.Ruffle.desktop</launchable>
@@ -68,6 +71,7 @@
         <p xml:lang="tr">Ruffle, Rust ile yazılmış bir Flash Player emülatörüdür. Rust'ın güvenlik garantilerinden yararlanarak, Flash'ın ünlü olduğu tüm güvenlik açıklarından güvenle kaçınabiliyoruz. Ruffle, Flash'ı ait olduğu yere, web'e geri getiriyor!</p>
         <p xml:lang="uk">Ruffle це емулятор Flash Player, написаний на Rust. Використовуючи гарантії безпеки Rust, ми можемо впевнено уникнути всі підводні камені безпеки, якими славиться Flash. Ruffle повертає Flash в інтернет, де йому й місце!</p>
         <p xml:lang="zh-CN">Ruffle 是一个用 Rust 编写的 Flash Player 模拟器，借助 Rust 的安全性保证，我们确信可以避免 Flash 众所周知的各种安全漏洞。Ruffle 将 Flash 重新带回网络，它原本所在的地方！</p>
+        <p xml:lang="zh-TW">Ruffle 是用 Rust 寫成的 Flash Player 模擬器。利用 Rust 的安全保證，我們可以放心地避免 Flash 聲名狼藉的所有安全隱患。Ruffle 將 Flash 放回屬於它的網頁上！</p>
         <p>
             This application lets you run Flash content on your computer without a browser in-between,
             and take full advantage of your GPU and system resources to get those extra frames when playing intense games.
@@ -85,6 +89,7 @@
         <p xml:lang="tr">Bu uygulama, bilgisayarınızda tarayıcıya ihtiyaç duymadan Flash içerik çalıştırmanıza ve yoğun oyunlar oynarken ekstra kare hızları elde etmek için GPU'nuzu ve sistem kaynaklarınızı tam anlamıyla kullanmanıza olanak tanır.</p>
         <p xml:lang="uk">Цей застосунок дає змогу запускати Flash контент на вашому комп’ютері без проміжного браузера та повністю використовувати переваги вашого GPU та системних ресурсів, щоб отримати додаткові кадри під час відтворення інтенсивних ігор.</p>
         <p xml:lang="zh-CN">这款应用程序让您可以在电脑上直接运行 Flash 内容，无需浏览器作为中介，并充分利用您的 GPU 和系统资源，在游玩高负载游戏时获得更高的帧数。</p>
+        <p xml:lang="zh-TW">此應用程式可讓您在電腦上執行 Flash 內容，中間無需瀏覽器，並可充分利用 GPU 和系統資源，在玩激烈遊戲時獲得額外的畫面。</p>
         <p>
             Ruffle is an entirely open source project maintained by volunteers.
             We're all passionate about the preservation of internet history, and we were drawn to working on this
@@ -106,6 +111,7 @@
         <p xml:lang="tr">Ruffle, gönüllüler tarafından sürdürülen tamamen açık kaynaklı bir projedir. Hepimiz internet tarihinin korunmasına tutkuyla bağlıyız ve kullanıcıların artık resmi Flash Player'ı çalıştıramayacağı zaman erişilemeyecek olan birçok web sitesini ve içeriği korumaya yardımcı olmak için bu projede çalışmaya yöneldik. Bu projeye destek olmak isterseniz, her türlü katkıyı memnuniyetle karşılarız – eski oyunları oynayıp ne kadar iyi çalıştıklarını görmek bile katkı sayılır.</p>
         <p xml:lang="uk">Ruffle це проект з повністю відкритим кодом, який підтримується волонтерами. Ми всі захоплені збереженням історії інтернету, і ми залучені в роботу над цим проектом, щоб допомогти зберегти багато вебсайтів і велику кількість контенту, який більше не доступний, якщо користувачі більше не можуть запускати офіційний Flash Player. Якщо ви бажаєте допомогти підтримати цей проект, ми вітаємо будь-які внески, навіть якщо це просто гра в старі ігри та спостереження за тим, як добре вони працюють.</p>
         <p xml:lang="zh-CN">Ruffle 是一个完全开源的项目，由志愿者维护。我们热衷于保存互联网的历史，因此参与这个项目，以帮助保存将在官方的 Flash 播放器时无法运行后不可使用的众多网站和丰富内容。如果您想支持这个项目，我们欢迎任何形式的贡献——即使只是玩一些老游戏，看看它们的运行效果如何。</p>
+        <p xml:lang="zh-TW">Ruffle 是一個完全由志願者維護的開放原始碼專案。我們都熱衷於網際網路歷史的保存，我們被吸引參與這個專案，以幫助保存許多網站和大量的內容，當使用者無法再執行官方的 Flash Player 時，這些網站和內容就無法再被存取。如果您願意協助支持此專案，我們歡迎任何形式的貢獻 - 即使只是玩一些舊遊戲，看看它們運行得有多好。</p>
     </description>
     <categories>
         <category>AudioVideo</category>
@@ -132,6 +138,7 @@
         <keyword xml:lang="tr">flash</keyword>
         <keyword xml:lang="uk">flash</keyword>
         <keyword xml:lang="zh-CN">flash</keyword>
+        <keyword xml:lang="zh-TW">flash</keyword>
         <keyword>swf</keyword>
         <keyword xml:lang="cs">swf</keyword>
         <keyword xml:lang="de">swf</keyword>
@@ -147,6 +154,7 @@
         <keyword xml:lang="tr">swf</keyword>
         <keyword xml:lang="uk">swf</keyword>
         <keyword xml:lang="zh-CN">swf</keyword>
+        <keyword xml:lang="zh-TW">swf</keyword>
         <keyword>player</keyword>
         <keyword xml:lang="ar">مشغل</keyword>
         <keyword xml:lang="cs">přehrávač</keyword>
@@ -164,6 +172,7 @@
         <keyword xml:lang="tr">oynatıcı</keyword>
         <keyword xml:lang="uk">програвач</keyword>
         <keyword xml:lang="zh-CN">播放器</keyword>
+        <keyword xml:lang="zh-TW">播放器</keyword>
         <keyword>emulator</keyword>
         <keyword xml:lang="ar">محاكي</keyword>
         <keyword xml:lang="cs">emulátor</keyword>
@@ -183,6 +192,7 @@
         <keyword xml:lang="tr">öykünücü</keyword>
         <keyword xml:lang="uk">емулятор</keyword>
         <keyword xml:lang="zh-CN">模拟器</keyword>
+        <keyword xml:lang="zh-TW">模擬器</keyword>
         <keyword>rust</keyword>
         <keyword xml:lang="ar">رَسْت</keyword>
         <keyword xml:lang="cs">rust</keyword>
@@ -200,6 +210,7 @@
         <keyword xml:lang="tr">rust</keyword>
         <keyword xml:lang="uk">rust</keyword>
         <keyword xml:lang="zh-CN">rust</keyword>
+        <keyword xml:lang="zh-TW">rust</keyword>
     </keywords>
     <url type="homepage">https://ruffle.rs</url>
     <url type="bugtracker">https://github.com/ruffle-rs/ruffle/issues</url>