【文章推荐】提问的智慧中国版

[dingjs]

提问的智慧中国版

Eric S. Raymond 在2004年发表过一篇 How To Ask Questions The Smart Way 文章，最新版是2014年的3.10版，原文网址： http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html 。 这篇文章写的非常好，我深受启发。然原文过于冗长，有很多信息也已经过时；网上的 中文版大多是照搬翻译，语感不佳，有浓厚的译制片配音的语调和翻译错误（如 honest mistake 翻译为 坦诚的错误）。且文章是站在国外程序员的视角写的，与中国特色社会主义程序员不符。为了更好的宣扬提问的智慧，于是我对原文做了大量的删减和本土化改造，更贴近中国程序员的实际情况。

[TommyLemon]

提问的智慧中国版

Eric S. Raymond 在2004年发表过一篇 How To Ask Questions The Smart Way 文章，最新版是2014年的3.10版，原文网址： http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html 。 这篇文章写的非常好，我深受启发。然原文过于冗长，有很多信息也已经过时；网上的 中文版大多是照搬翻译，语感不佳，有浓厚的译制片配音的语调和翻译错误（如 honest mistake 翻译为 坦诚的错误）。且文章是站在国外程序员的视角写的，与中国特色社会主义程序员不符。为了更好的宣扬提问的智慧，于是我对原文做了大量的删减和本土化改造，更贴近中国程序员的实际情况。

感谢，对开源社区很有帮助👍🏻

[dingjs]

提问的智慧中国版
Eric S. Raymond 在2004年发表过一篇 How To Ask Questions The Smart Way 文章，最新版是2014年的3.10版，原文网址： http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html 。 这篇文章写的非常好，我深受启发。然原文过于冗长，有很多信息也已经过时；网上的 中文版大多是照搬翻译，语感不佳，有浓厚的译制片配音的语调和翻译错误（如 honest mistake 翻译为 坦诚的错误）。且文章是站在国外程序员的视角写的，与中国特色社会主义程序员不符。为了更好的宣扬提问的智慧，于是我对原文做了大量的删减和本土化改造，更贴近中国程序员的实际情况。

感谢，对开源社区很有帮助👍🏻

感谢认可，你在 github 上开源的好的项目才是真正对中国开源社区的帮助。