This fixes two bugs apparent in nesting of translations in subprojects #3909
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
The canonical domain was not searching as deep as we support. We support
translations nested in subprojects, and vice versa, this was previously only
searching for translation or subproject, so no nesting at all.
The path was also a similar problem, but instead of a heavy refactor that reused
the canonical domain lookup, I just altered the logic a little here. The pattern
was required to support both superproject as a translation project and
subproject as a translation project.