pl_PL.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Roots 7.0.2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Robert Korulczyk <robert@korulczyk.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: 404.php:4
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
msgstr "Strona, którą próbujesz wyświetlić nie istnieje."

#: 404.php:7
msgid "It looks like this was the result of either:"
msgstr "Może to być spowodowane:"

#: 404.php:9
msgid "a mistyped address"
msgstr "nieprawidłowym adresem"

#: 404.php:10
msgid "an out-of-date link"
msgstr "nieaktualnym linkiem"

#: base.php:6
msgid "You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
msgstr "Używasz <strong>nieaktualnej</strong> przeglądarki. <a href=\"http://browsehappy.com/\">Zaktualizuj ją</a> aby poprawić komfort korzystania z naszej witryny."

#: functions.php:28
msgid "Error locating %s for inclusion"
msgstr "Błąd przy próbie załadowania pliku %s"

#: index.php:5
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników."

#: index.php:17
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Starsze posty"

#: index.php:18
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Nowsze posty &rarr;"

#: lib/activation.php:28
#: lib/activation.php:29
msgid "Theme Activation"
msgstr "Aktywacja tematu"

#: lib/activation.php:50
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "Aktywacja Tematu %s"

#: lib/activation.php:52
msgid "These settings are optional and should usually be used only on a fresh installation"
msgstr "Te ustawienia są opcjonalne i zwykle powinny być użyte tylko dla świeżej instalacji"

#: lib/activation.php:59
#: lib/activation.php:62
msgid "Create static front page?"
msgstr "Utworzyć statyczną stronę główną?"

#: lib/activation.php:64
#: lib/activation.php:76
#: lib/activation.php:88
#: lib/activation.php:100
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: lib/activation.php:65
#: lib/activation.php:77
#: lib/activation.php:89
#: lib/activation.php:101
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: lib/activation.php:67
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "Utwórz podstronę Strona Główna i ustaw ją jako stronę startową"

#: lib/activation.php:71
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Zmienić strukturę bezpośrednich odnośników?"

#: lib/activation.php:74
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Zaktaulizować strukturę bezpośrednich odnośników?"

#: lib/activation.php:79
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "Zmień strukturę bezpośrednich odnośników na /&#37;postname&#37;/"

#: lib/activation.php:83
#: lib/activation.php:86
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "Utworzyć nawigacyjne menu?"

#: lib/activation.php:91
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "Utwórz Główne  menu i ustaw jego położenie"

#: lib/activation.php:95
#: lib/activation.php:98
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Dodać strony do menu?"

#: lib/activation.php:103
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Dodaj wszystkie aktualnie opublikowane strony do Głównego menu"

#: lib/activation.php:126
#: lib/activation.php:147
msgid "Home"
msgstr "Strona Główna"

#: lib/activation.php:173
#: lib/activation.php:176
#: lib/activation.php:190
#: lib/init.php:13
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Główne menu"

#: lib/extras.php:6
msgid "Continued"
msgstr "Kontunuuj"

#: lib/init.php:40
msgid "Primary"
msgstr "Główny"

#: lib/init.php:49
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: lib/titles.php:10
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ostatnie Posty"

#: lib/titles.php:19
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archiwum postów z dnia:  %s"

#: lib/titles.php:21
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archiwum postów z miesiąca:  %s"

#: lib/titles.php:23
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archiwum postów z roku:  %s"

#: lib/titles.php:26
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archiwum postów autora:  %s"

#: lib/titles.php:31
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla frazy %s"

#: lib/titles.php:33
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: templates/comments.php:9
msgctxt "comments title"
msgid "One response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Jedna odpowiedź do &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s odpowiedzi do &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s odpowiedzi do &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: templates/comments.php:19
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Starsze komentarze"

#: templates/comments.php:22
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Nowsze komentarze &rarr;"

#: templates/comments.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentowanie jest zamknięte."

#: templates/content-single.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: templates/entry-meta.php:2
msgid "By"
msgstr "Przez"

#: templates/searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Szukaj dla:"

#: templates/searchform.php:4
#: templates/searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Roots Starter Theme"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://roots.io/starter-theme/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Roots is a WordPress starter theme based on HTML5 Boilerplate & Bootstrap. <a href=\"https://github.com/roots/roots/contributors\">Contribute on GitHub</a>"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Roots"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://roots.io/"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Custom Template"
msgstr ""