Tracking: reduce unnecessary computation in OverWindow

[stdrc]

• For any rank-series, stop the iteration early when the output (rank number) is not changed any more. perf(over window): skip remaining affected rows when rank is not changed #18950
• If changes in input row are not related to partition key, order key and window function arguments, the changes can be emitted to downstream directly.
• For any rank-series and aggregate functions that supports incremental computation, jump to the first current key directly instead of sliding one by one.
• For dense_rank, if a newly inserted row has same value with existing ones, then no other rows need to be updated.