Runtime server: log cancelled requests as info messages instead of error messages

[begelundmuller]

• A cancelled request is a request where the gRPC handler returns a context.Canceled error
• The runtime server logging is configured in runtime/server/server.go
• Off the top of my head, we probably need a custom interceptor that detects requests that return a cancellation error and rewrites it