This example shows how to make tmux-notify work inside a docker container. You can test it out by executing the following inside your terminal:
bash docker_test.sh
This command will open a Tmux session inside a docker container, and if you have installed tmp and tmux-notify, on your host machine you should be able to use tmux-notify as usual. For more information on how this works, see this guide.