CI Failure (RuntimeError: Expected an exception) in CertificateRevocationTest.test_pp_api

[andijcr]

https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/50654#01904eef-4bbb-44f2-a631-d628e54772c9

Module: rptest.tests.crl_test
Class:  CertificateRevocationTest
Method: test_pp_api

RuntimeError('Expected an exception!')
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/.ducktape-venv/lib/python3.10/site-packages/ducktape/tests/runner_client.py", line 184, in _do_run
    data = self.run_test()
  File "/opt/.ducktape-venv/lib/python3.10/site-packages/ducktape/tests/runner_client.py", line 276, in run_test
    return self.test_context.function(self.test)
  File "/root/tests/rptest/services/cluster.py", line 105, in wrapped
    r = f(self, *args, **kwargs)
  File "/root/tests/rptest/tests/crl_test.py", line 188, in test_pp_api
    with expect_exception((requests.exceptions.SSLError,
  File "/usr/lib/python3.10/contextlib.py", line 142, in __exit__
    next(self.gen)
  File "/root/tests/rptest/util.py", line 309, in expect_exception
    raise RuntimeError("Expected an exception!")
RuntimeError: Expected an exception!

failure is on a branch but i believe it's unrelated to the pr

JIRA Link: CORE-4434

[michael-redpanda]

Duplicated by #20570