[BUG] Deprecations warnings should be errors

[harrism]

Describe the bug
RMM test and benchmark CMakeLists.txt disable warnings as errors for deprecated declarations by specifying -Wno-error=deprecated-declarations. Currently we have direct usage of deprecated rmm::logger()in the replay benchmarkreplay.cpp` which results in warnings, but no errors.

See also rapidsai/build-planning#26

Steps/Code to reproduce bug
Build with -DBUILD_BENCHMARKS=ON

Expected behavior
All warnings should be treated as errors and there should be no warnings.

Environment details (please complete the following information):

• Environment location: [Docker]
• Method of RMM install: [from source]
  • If method of install is [Docker]: RAPIDS combined dev container