Handle trivy's cache directory

[flavio]

The worker Pods are long running processes. I'm afraid that, over time, the contents of trivy's cache directory are going to fill all the disk space reserved to the Pod.

We should spend some time thinking about this eventuality and conceive a plan to address this (potential?) issue.