Follow up to issue 1213: check missing unprocessed args for commands like nerdctl container create

[ericpromislow]

Rancher Desktop Version

1.0

See issue #1213 -- some paths aren't converted to their WSL-friendly form when they appear after the subcommand in a nerdctl command-line, like:

nerdctl container create --rm -it --env-file .\env alpine /bin/bash

Todo:

1. Duplicate all the entries for container run to container create
2. Add an entry for container exec --env-file