The quarkus-maven-plugin:dependency-tree not resolving the dependencies versions correctly

[Sgitario]

Describe the bug

Building the dependency-tree using the Quarkus Maven plugin and following the instructions from here: https://quarkus.io/guides/maven-tooling#logging-quarkus-application-build-classpath-tree

Command:

mvn com.redhat.quarkus.platform:quarkus-maven-plugin:2.2.3.Final-redhat-00013:dependency-tree -Dquarkus.platform.group-id=com.redhat.quarkus.platform -Dquarkus.platform.artifact-id=quarkus-bom -Dquarkus.platform.version=2.2.3.Final-redhat-00013

Even when using the right Quarkus Maven plugin version, the resolved dependencies are not replacing the versions correctly (it's using the version declared in the pom.xml file):

[INFO] --- quarkus-maven-plugin:2.2.3.Final-redhat-00013:dependency-tree (default-cli) @ kafka-panache-reactive-quickstart ---
[INFO] Quarkus application DEV mode build dependency tree:
[INFO] org.acme:kafka-panache-reactive-quickstart:pom:1.0.0-SNAPSHOT
[INFO] ├─ io.quarkus:quarkus-smallrye-reactive-messaging-kafka-deployment:jar:2.2.2.Final (compile) -- SEE HERE
[INFO] │  ├─ io.quarkus:quarkus-core-deployment:jar:2.2.2.Final (compile)
[INFO] │  │  ├─ org.aesh:readline:jar:2.1 (compile)

Using the dependency:tree command from Maven directly, this is working as expected:

mvn dependency:tree -Dquarkus.platform.group-id=com.redhat.quarkus.platform -Dquarkus.platform.artifact-id=quarkus-bom -Dquarkus.platform.version=2.2.3.Final-redhat-00013

With output:

[INFO] --- maven-dependency-plugin:2.8:tree (default-cli) @ kafka-panache-reactive-quickstart ---
[INFO] org.acme:kafka-panache-reactive-quickstart:jar:1.0.0-SNAPSHOT
[INFO] +- io.quarkus:quarkus-smallrye-reactive-messaging-kafka:jar:2.2.3.Final-redhat-00013:compile
[INFO] |  +- io.quarkus:quarkus-kafka-client:jar:2.2.3.Final-redhat-00013:compile
[INFO] |  |  \- io.quarkus:quarkus-caffeine:jar:2.2.3.Final-redhat-00013:compile
[INFO] |  |     \- com.github.ben-manes.caffeine:caffeine:jar:2.9.2.redhat-00001:compile

Expected behavior

No response

Actual behavior

No response

How to Reproduce?

No response

Output of uname -a or ver

No response

Output of java -version

No response

GraalVM version (if different from Java)

No response

Quarkus version or git rev

2.2 and Main

Build tool (ie. output of mvnw --version or gradlew --version)

No response

Additional information

No response

[quarkus-bot]

/cc @quarkusio/devtools