Add search to DevUI log-levels pop-up

[geoand]

Description

The pop-up that allows a developer to set the log levels from the DevUI is awesome!
But due to the large amount of entries in the pop-up it's hard for users to to zero in on what they about.
To that end, a search bar for package names would go a long way

Implementation ideas

No response

[geoand]

cc @phillip-kruger