From 99d78136919c9237cc628dca776084afd655d3a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 1 Oct 2024 10:06:21 +0200
Subject: [PATCH] Added translation using Weblate (Catalan)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Added translation using Weblate (Catalan)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 96.9% (32 of 33 strings)

Added translation using Weblate (Greek)

Added translation using Weblate (Greek)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Added translation using Weblate (Estonian)

Added translation using Weblate (Estonian)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 96.9% (32 of 33 strings)

Co-authored-by: Davidmp <opensusecatala@gmail.com>
Co-authored-by: Giannis Antypas <gianni.antypas@gmail.com>
Co-authored-by: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Co-authored-by: Jan Rolski <wbcwknvstb@proton.me>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Jouni Järvinen <jounijarvis@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <lxqtwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: carrothu-cn <hrxcn@126.com>
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/qtilities/omgmounter-menu-entry/el/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/qtilities/omgmounter-menu-entry/et/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/qtilities/omgmounter/el/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/qtilities/omgmounter/et/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/qtilities/omgmounter/fi/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/qtilities/omgmounter/pl/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/qtilities/omgmounter/pt/
Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/qtilities/omgmounter/zh_CN/
Translation: Qtilities/OMGMounter
Translation: Qtilities/OMGMounter Menu Entry
---
 .../translations/omgmounter_ca.desktop.yaml   |   1 +
 resources/translations/omgmounter_ca.ts       | 185 ++++++++++++++++++
 .../translations/omgmounter_el.desktop.yaml   |   3 +
 resources/translations/omgmounter_el.ts       | 185 ++++++++++++++++++
 .../translations/omgmounter_et.desktop.yaml   |   3 +
 resources/translations/omgmounter_et.ts       | 185 ++++++++++++++++++
 resources/translations/omgmounter_fi.ts       |   6 +-
 resources/translations/omgmounter_pl.ts       |   2 +-
 resources/translations/omgmounter_pt.ts       |   2 +-
 resources/translations/omgmounter_zh_CN.ts    |  14 +-
 10 files changed, 568 insertions(+), 18 deletions(-)
 create mode 100644 resources/translations/omgmounter_ca.desktop.yaml
 create mode 100644 resources/translations/omgmounter_ca.ts
 create mode 100644 resources/translations/omgmounter_el.desktop.yaml
 create mode 100644 resources/translations/omgmounter_el.ts
 create mode 100644 resources/translations/omgmounter_et.desktop.yaml
 create mode 100644 resources/translations/omgmounter_et.ts

diff --git a/resources/translations/omgmounter_ca.desktop.yaml b/resources/translations/omgmounter_ca.desktop.yaml
new file mode 100644
index 0000000..0967ef4
--- /dev/null
+++ b/resources/translations/omgmounter_ca.desktop.yaml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/resources/translations/omgmounter_ca.ts b/resources/translations/omgmounter_ca.ts
new file mode 100644
index 0000000..0739831
--- /dev/null
+++ b/resources/translations/omgmounter_ca.ts
@@ -0,0 +1,185 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ca">
+<context>
+    <name>DeviceListItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/devicelistitem.cpp" line="40"/>
+        <source>Select image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/devicelistitem.cpp" line="43"/>
+        <source>Unmount current image</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="55"/>
+        <source>Device</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="60"/>
+        <source>Image</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="83"/>
+        <source>Add Device</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="90"/>
+        <source>Remove Device</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="111"/>
+        <source>Fi&amp;le</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="116"/>
+        <source>His&amp;tory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="121"/>
+        <source>Setti&amp;ngs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="131"/>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="47"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="142"/>
+        <source>Show in System Tray</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="51"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="54"/>
+        <source>&amp;About...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="130"/>
+        <source>CDEmu daemon is running.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="132"/>
+        <source>CDEmu daemon not running.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="173"/>
+        <source>Select an image file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="324"/>
+        <source>Clear History</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OMGMounter::errorStrings</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="27"/>
+        <source>The selected virtual device is in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="28"/>
+        <source>The selected virtual device is not available.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="29"/>
+        <source>All virtual devices are in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="30"/>
+        <source>The file doesn&apos;t exist.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="31"/>
+        <source>Unable to connect to the CDEmu daemon.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="32"/>
+        <source>An unknown error occured.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="72"/>
+        <source>Mount an image.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="72"/>
+        <source>file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="75"/>
+        <source>Unmount an image.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="75"/>
+        <source>device number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="78"/>
+        <source>Show information about devices.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Qtilities::DialogAbout</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="27"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="76"/>
+        <source>Thanks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="128"/>
+        <source>License</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.cpp" line="55"/>
+        <source>Author</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.cpp" line="60"/>
+        <source>About</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/resources/translations/omgmounter_el.desktop.yaml b/resources/translations/omgmounter_el.desktop.yaml
new file mode 100644
index 0000000..e1eaf43
--- /dev/null
+++ b/resources/translations/omgmounter_el.desktop.yaml
@@ -0,0 +1,3 @@
+Desktop Entry/Name: Γραφικό περιβάλλον εφαρμογής προσάρτησης ειδώλου CDEmu CD/DVD
+Desktop Entry/GenericName: Εφαρμογή προσάρτησης ειδώλου CD/DVD
+Desktop Entry/Comment: Γραφικό περιβάλλον για εφαρμογή προσάρτησης ειδώλου CDEmu CD/DVD
diff --git a/resources/translations/omgmounter_el.ts b/resources/translations/omgmounter_el.ts
new file mode 100644
index 0000000..af2e12f
--- /dev/null
+++ b/resources/translations/omgmounter_el.ts
@@ -0,0 +1,185 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="el">
+<context>
+    <name>DeviceListItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/devicelistitem.cpp" line="40"/>
+        <source>Select image file</source>
+        <translation>Επιλογή αρχείου ειδώλου</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/devicelistitem.cpp" line="43"/>
+        <source>Unmount current image</source>
+        <translation>Αποπροσάρτηση τρέχοντος ειδώλου</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="55"/>
+        <source>Device</source>
+        <translation>Συσκευή</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="60"/>
+        <source>Image</source>
+        <translation>Είδωλο</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="83"/>
+        <source>Add Device</source>
+        <translation>Προσθήκη συσκευής</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="90"/>
+        <source>Remove Device</source>
+        <translation>Αφαίρεση συσκευής</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="111"/>
+        <source>Fi&amp;le</source>
+        <translation>Αρ&amp;χείο</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="116"/>
+        <source>His&amp;tory</source>
+        <translation>Ισ&amp;τορικό</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="121"/>
+        <source>Setti&amp;ngs</source>
+        <translation>Ρυθ&amp;μίσεις</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="131"/>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="47"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation>&amp;Τερματισμός</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="142"/>
+        <source>Show in System Tray</source>
+        <translation>Εμφάνιση στην περιοχή ειδοποιήσεων</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="51"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="54"/>
+        <source>&amp;About...</source>
+        <translation>&amp;Σχετικά...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="130"/>
+        <source>CDEmu daemon is running.</source>
+        <translation>Ο δαίμονας CDEmu εκτελείται.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="132"/>
+        <source>CDEmu daemon not running.</source>
+        <translation>Ο δαίμονας CDEmu δεν εκτελείται.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="173"/>
+        <source>Select an image file</source>
+        <translation>Επιλογή ενός αρχείου ειδώλου</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="324"/>
+        <source>Clear History</source>
+        <translation>Εκκαθάριση ιστορικού</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OMGMounter::errorStrings</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="27"/>
+        <source>The selected virtual device is in use.</source>
+        <translation>Η επιλεγμένη εικονική συσκευή είναι σε χρήση.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="28"/>
+        <source>The selected virtual device is not available.</source>
+        <translation>Η επιλεγμένη εικονική συσκευή δεν είναι διαθέσιμη.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="29"/>
+        <source>All virtual devices are in use.</source>
+        <translation>Όλες οι εικονικές συσκευές είναι σε χρήση.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="30"/>
+        <source>The file doesn&apos;t exist.</source>
+        <translation>Το αρχείο δεν υπάρχει.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="31"/>
+        <source>Unable to connect to the CDEmu daemon.</source>
+        <translation>Αδυναμία σύνδεσης στο δαίμονα CDEmu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="32"/>
+        <source>An unknown error occured.</source>
+        <translation>Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="72"/>
+        <source>Mount an image.</source>
+        <translation>Προσάρτηση ενός ειδώλου.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="72"/>
+        <source>file</source>
+        <translation>αρχείο</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="75"/>
+        <source>Unmount an image.</source>
+        <translation>Αποπροσάρτηση ενός ειδώλου.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="75"/>
+        <source>device number</source>
+        <translation>αριθμός συσκευής</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="78"/>
+        <source>Show information about devices.</source>
+        <translation>Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με τις συσκευές.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Qtilities::DialogAbout</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="27"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Πληροφορίες</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="76"/>
+        <source>Thanks</source>
+        <translation>Ευχαριστίες</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="128"/>
+        <source>License</source>
+        <translation>Άδεια</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.cpp" line="55"/>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Συντάκτης</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.cpp" line="60"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Σχετικά</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/resources/translations/omgmounter_et.desktop.yaml b/resources/translations/omgmounter_et.desktop.yaml
new file mode 100644
index 0000000..c7061a2
--- /dev/null
+++ b/resources/translations/omgmounter_et.desktop.yaml
@@ -0,0 +1,3 @@
+Desktop Entry/Name: CDEmu kasutajaliides CD/DVD tõmmiste haakimiseks
+Desktop Entry/GenericName: CD/DVD tõmmiste haakija
+Desktop Entry/Comment: Kasutajaliides CDEmu CD/DVD tõmmiste haakimiseks
diff --git a/resources/translations/omgmounter_et.ts b/resources/translations/omgmounter_et.ts
new file mode 100644
index 0000000..f790908
--- /dev/null
+++ b/resources/translations/omgmounter_et.ts
@@ -0,0 +1,185 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="et">
+<context>
+    <name>DeviceListItem</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/devicelistitem.cpp" line="40"/>
+        <source>Select image file</source>
+        <translation>Vali tõmmise fail</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/devicelistitem.cpp" line="43"/>
+        <source>Unmount current image</source>
+        <translation>Eemalda hetkel haagitud tõmmis</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="55"/>
+        <source>Device</source>
+        <translation>Seade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="60"/>
+        <source>Image</source>
+        <translation>Tõmmis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="83"/>
+        <source>Add Device</source>
+        <translation>Lisa seade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="90"/>
+        <source>Remove Device</source>
+        <translation>Eemalda seade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="111"/>
+        <source>Fi&amp;le</source>
+        <translation>Fai&amp;l</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="116"/>
+        <source>His&amp;tory</source>
+        <translation>&amp;Ajalugu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="121"/>
+        <source>Setti&amp;ngs</source>
+        <translation>&amp;Seadistused</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="131"/>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="47"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation>&amp;Välju</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="142"/>
+        <source>Show in System Tray</source>
+        <translation>Näita süsteemisalves</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="51"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Abiteave</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="54"/>
+        <source>&amp;About...</source>
+        <translation>&amp;Teave...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="130"/>
+        <source>CDEmu daemon is running.</source>
+        <translation>CDEmu taustateenus töötab.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="132"/>
+        <source>CDEmu daemon not running.</source>
+        <translation>CDEmu taustateenus ei tööta.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="173"/>
+        <source>Select an image file</source>
+        <translation>Vali tõmmise fail</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="324"/>
+        <source>Clear History</source>
+        <translation>Kustuta ajalugu</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OMGMounter::errorStrings</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="27"/>
+        <source>The selected virtual device is in use.</source>
+        <translation>Valitud virtuaalne seade on kasutusel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="28"/>
+        <source>The selected virtual device is not available.</source>
+        <translation>Valitud virtuaalne seade pole saadaval.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="29"/>
+        <source>All virtual devices are in use.</source>
+        <translation>Kõik virtuaalsed seadmed on kasutusel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="30"/>
+        <source>The file doesn&apos;t exist.</source>
+        <translation>Faili pole olemas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="31"/>
+        <source>Unable to connect to the CDEmu daemon.</source>
+        <translation>CDEmu taustateenusega ei õnnestu ühendust saada.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/exception.cpp" line="32"/>
+        <source>An unknown error occured.</source>
+        <translation>Tekkis teadmata viga.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="72"/>
+        <source>Mount an image.</source>
+        <translation>Haagi tõmmis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="72"/>
+        <source>file</source>
+        <translation>fail</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="75"/>
+        <source>Unmount an image.</source>
+        <translation>Eemalda haagitud tõmmis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="75"/>
+        <source>device number</source>
+        <translation>seadme number</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="78"/>
+        <source>Show information about devices.</source>
+        <translation>Näita teavet seadmete kohta.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Qtilities::DialogAbout</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="27"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Teave</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="76"/>
+        <source>Thanks</source>
+        <translation>Suur tänu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="128"/>
+        <source>License</source>
+        <translation>Litsents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.cpp" line="55"/>
+        <source>Author</source>
+        <translation>Autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/dialogabout.cpp" line="60"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>Rakenduse teave</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/resources/translations/omgmounter_fi.ts b/resources/translations/omgmounter_fi.ts
index 393df9d..25c4b01 100644
--- a/resources/translations/omgmounter_fi.ts
+++ b/resources/translations/omgmounter_fi.ts
@@ -60,7 +60,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/mainwindow.ui" line="142"/>
         <source>Show in System Tray</source>
-        <translation>Näytä ilmaisualueella</translation>
+        <translation>Näytä ilmaisinalueella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="51"/>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/exception.cpp" line="28"/>
         <source>The selected virtual device is not available.</source>
-        <translation type="unfinished">Valittua virtuaalilaitetta ei ole saatavilla.</translation>
+        <translation>Valittu virtuaalilaite ei ole saatavilla.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/exception.cpp" line="29"/>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="27"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">Tiedot</translation>
+        <translation>Tiedot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/dialogabout.ui" line="76"/>
diff --git a/resources/translations/omgmounter_pl.ts b/resources/translations/omgmounter_pl.ts
index d96f5fb..57e01e2 100644
--- a/resources/translations/omgmounter_pl.ts
+++ b/resources/translations/omgmounter_pl.ts
@@ -179,7 +179,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/dialogabout.cpp" line="60"/>
         <source>About</source>
-        <translation>Informacje</translation>
+        <translation>O programie</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/resources/translations/omgmounter_pt.ts b/resources/translations/omgmounter_pt.ts
index fbdb865..a6cdfe5 100644
--- a/resources/translations/omgmounter_pt.ts
+++ b/resources/translations/omgmounter_pt.ts
@@ -179,7 +179,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/dialogabout.cpp" line="60"/>
         <source>About</source>
-        <translation>Sobre</translation>
+        <translation>Acerca</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/resources/translations/omgmounter_zh_CN.ts b/resources/translations/omgmounter_zh_CN.ts
index 7852569..5a3e413 100644
--- a/resources/translations/omgmounter_zh_CN.ts
+++ b/resources/translations/omgmounter_zh_CN.ts
@@ -1,16 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--
-    SPDX-FileCopyrightText:  2012-2020 Marcel Hasler, 2024 Qtilities team
-    SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-
-    This file is part of OMGMounter application.
-    Authors:
-        Marcel Hasler    <mahasler@gmail.com> as KDE CDEmu Manager
-        Andrea Zanellato <redtide@gmail.com>
-    Translator:
-        Lin Ziyun <ohmygod19993@gmail.com>, 2013.
-        Google Translate, 2024.
--->
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="zh_CN">
 <context>
@@ -82,7 +70,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="54"/>
         <source>&amp;About...</source>
-        <translation>关于</translation>
+        <translation>&amp;关于…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="130"/>