Add entries of correlation matrix to output of marginals

[null-a]

For a model that includes one or more correlation matrices (e.g. y~(1+x|z)) brms includes its entries in the fit summary. (e.g. there's a cor_z__Intercept__x row.) We ought to do the same, but don't at present.