diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index fee901284..e81271a6c 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -19,13 +19,13 @@ repos:
   - id: black
 
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.0.291
+  rev: v0.0.292
   hooks:
   - id: ruff
     args: ["--fix", "--show-fixes"]
 
 - repo: https://github.com/asottile/setup-cfg-fmt
-  rev: v2.4.0
+  rev: v2.5.0
   hooks:
   - id: setup-cfg-fmt
     args: [--include-version-classifiers, --min-py-version=3.8, --max-py-version=3.11]
@@ -58,7 +58,7 @@ repos:
     additional_dependencies: *mypy-dependencies
 
 - repo: https://github.com/shellcheck-py/shellcheck-py
-  rev: v0.9.0.5
+  rev: v0.9.0.6
   hooks:
   - id: shellcheck
 
@@ -78,8 +78,8 @@ repos:
     files: ^docs/changelog.md$
 
 - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-  rev: v2.2.5
+  rev: v2.2.6
   hooks:
   - id: codespell
-    args: ["-L", "sur"]
+    args: ["-L", "sur", "-w"]
     exclude: ^docs/working-examples\.md$  # Autogenerated
diff --git a/docs/changelog.md b/docs/changelog.md
index e3968a736..a8d33930c 100644
--- a/docs/changelog.md
+++ b/docs/changelog.md
@@ -288,7 +288,7 @@ _22 October 2021_
 
 - 🛠 Added support for building PyPy wheels on macOS 11 CI runners. (#875)
 
-- 🛠 Setting an empty string for the [`CIBW_*_IMAGE`](https://cibuildwheel.readthedocs.io/en/stable/options/#manylinux-image) option will now fallthrough to the config file or cibuildwheel's default, rather than causing an error. This makes the option easier to use in CI build matricies. (#829)
+- 🛠 Setting an empty string for the [`CIBW_*_IMAGE`](https://cibuildwheel.readthedocs.io/en/stable/options/#manylinux-image) option will now fallthrough to the config file or cibuildwheel's default, rather than causing an error. This makes the option easier to use in CI build matrices. (#829)
 
 - 🛠 Support for TOML 1.0 when reading config files, via the `tomli` package. (#876)